أثر اللغة العربية في اللغة الكازاخية: دراسة تحليلية
ARAPÇA DİLİNİN KAZAK DİLİ ÜZERİNDEKİ ETKİSİ: TEZ MAHİYETİNDE BİR ANALİTİK ÇALIŞMA
- Tez No: 836621
- Danışmanlar: PROF. DR. ALI KHALAF ALHAROUT
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Arapça
- Üniversite: Unıversıty Of Jordan (al-Jamı'ah Al-Urdunıa)
- Enstitü: Yurtdışı Enstitü
- Ana Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET ARAPÇA DİLİNİN KAZAK DİLİ ÜZERİNDEKİ ETKİSİ: TEZ MAHİYETİNDE BİR ANALİTİK ÇALIŞMA Bu Tez Arapça Dili Ve Edebiyatında Doktora almak için Yerine Getirilmesi Gereken Çalışmalara Tamamlayıcı Olarak Hazırlanmıştır. Yüksek Lisans Fakültesi / Ürdün Üniversitesi Ağustos 2022 • Hazırlayan: ILYAS KALTAYEV • Kontrol Eden: Prof. Dr. ALİ KHALAF ALHAROUT Bu Çalışmanın Hedefi, Arapça Dilinin, Kazakistan'da Resmi Dil Olan Kazak Dili Üzerindeki Etkisini Ortaya Çıkarmaktır. Kazakistan Eskiden Türkistan Coğrafyasının Bir Ülkesi Olup 1. Hicri Yüzyılında İslam'a Girerek Arapça Dili Bu Ülkede Diri Tutulmuştur, Bunun Sonucu İse: 1. Birçok Arapça Kelime Ve Terimi Kazak Diline Eklenerek Kazak dilinin Önemli bir Bileşeni Olmuştur. 2. Kazakistanlıların Kendi Yazısında Arapça Harfleri Kullanmaları, İlim Platformaları Yayılıp Alimlerin Kendi Yazdıkları Kitaplardaki Konulurda Derinleşmelerine Yol Açılmıştır. Dolayısıyla, Kazandırılan Bu Yeni Kelime ve Terimlerin Özellikleri ışık Görerek Kazak Dilinin Gramerleri Ve Telaffuzunun Çıkış Seslerine Büyük Bir Etki Bırakmıştır. Bunun Asıl Başlangıcı İse Arapça Kelime Ve Terimleninin Karşılaştırmalı Ölçüm Kriterleri ile Detaylıca Analiz Edilmesidir. Bunu Ek Olarak, Kazak Diline Eklenen Ve Araştırılıp Ölçülen Arapça Kelime Ve Termilerinin, Kazak Dilinin Fonetik Sistemine Uydunluk Göstermek için Adapte Edildiği Görülmüştür. Dolayısıyla İç Anlam Açısından iki Dil Arasında Farklar Doğduktan Sonra, Bilimsel Tavsiyeler ışığında Kazak Diline Karışan Arapça Terimleri Belli Teknik Mekanizmalaralar Kontrol Edilmesi Ve Üzerinde Çalışmaların Yoğunlaştırılması Gerektiği Açığa Çıkmıştır
Özet (Çeviri)
THE INFLUENCE OF THE ARABIC LANGUAGE ON THE KAZAKH LANGUAGE: AN ANALYTICAL STUDY BY Ilyas Kaltayev Supervisor Dr. Ali K. Al-Hroot, Prof ABSTRACT This study is aimed at emphasizing the influence of the Arabic language on the Kazakh language, which is the official language of the state of Kazakhstan, which was formerly a part of Turkestan region (in ancient Arabic sources Turkestan was called the Countries beyond the River). This is a Region to which Islam came in the first century of the Hijra, and the Arabic language was strengthened there and the result was the following: a large part of Arabic vocabulary passed into their languages and became one of its components; peoples of the Region adopted Arabic letters to display their languages in writing until the beginning of the twentieth century, when they were removed. These countries included a huge number of science cities and gave birth to scientists for Islam, and they served science by enriching it with precious writings. The study showed the characteristics of the borrowed vocabulary, revealed new acquired features, the consequences of the Arabic vocabulary left in the Kazakh language, and new features that have occurred in the Kazakh linguistic system in terms of phonetic and semantic aspects. In order to do this, I followed the contrastive descriptive and analytical approach, where the Arabic vocabulary found in the Kazakh language was analyzed from the mentioned aspects. After the analysis, study and interview, I revealed that the Arabic words that are part of the Kazakh language, have undergone linguistic adaptation that corresponds to the Kazakh linguistic system from the phonological and the semantic aspects and this is because there are fundamental differences between the two languages. One of the recommendations was to develop scientific-ethodological mechanisms that would facilitate the work with the Arabic words and their features in the Kazak language, as well as to intensify research of this linguistic phenomenon.
Benzer Tezler
- أثر الإعلام في اللغة العربية قناة الجزيرة نموذجا
Medyanın Arap diline etkisi El-Cezire TV örnekliğinde
MAHMOUD ABDELNABİ MOHAMED SHOUSH
Yüksek Lisans
Arapça
2017
Doğu Dilleri ve EdebiyatıDicle ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EYYÜP TANRIVERDİ
- أثر القرائن في تعليم قواعد اللغة العربية والإعراب لغير الناطقين بها
Arapça dil bilgisinde karinelere göre kelimelerin çekimi ve yabancılara öğretimi
AHMAD ALALI
Yüksek Lisans
Arapça
2020
Dilbilimİstanbul Aydın ÜniversitesiArap Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABİTYAŞAR KOÇAK
- أثر أسلوب التعليم الفردي في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها وتأثير كفاية المعلم في هذا المجال
Arapça konuşmayanlara yönelik Arapça eğitiminde bireysel eğitim metodunun etkisi ve öğretmenin yeterliliğinin bu konu üzerindeki etkisi
MAISAA AHMAR
Yüksek Lisans
Arapça
2019
Dilbilimİstanbul Aydın ÜniversitesiArap Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜSEYİN ELMALI
- أثر الروابط اللفظية وغير اللفظية في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها
Yabancılara Arapça öğretiminde sözlü ve sözlü olmayan bağlaçların etkisi
GHASSAN MUSTAFA
Yüksek Lisans
Arapça
2024
DilbilimGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA YILDIZ
- أثر نظرية الذكاءات المتعددة في تعليم المحادثة لمتعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها في مستوى المبتدئين
Yabancıllara Arapça konuşma öğretiminde çoklu zeka kuramının etkisi: Başlangıç düzeyi
FATIMA JALAL UDDIN
Yüksek Lisans
Arapça
2019
Eğitim ve Öğretimİstanbul Aydın ÜniversitesiArap Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABİTYAŞAR KOÇAK