أثر الروابط اللفظية وغير اللفظية في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها
Yabancılara Arapça öğretiminde sözlü ve sözlü olmayan bağlaçların etkisi
- Tez No: 847791
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSA YILDIZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Arapça
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 103
Özet
Arap dili, eğitim araçlarının ve gereçlerinin hızlı ve muazzam gelişimi sayesinde, onu en iyi şekilde öğretmenin çeşitli yönlerini ele alarak Türk toplumunda önemli bir yere sahiptir. Arap dili, dilin en önemli bileşeni olan cümleye dayalı ilişkilere bağlı bir sistemdir. Dilsel bir yapı olarak model alınan ve cümleye hakim olan belki de en öne çıkan konu, cümlenin anlamını oluşturmak için kelimeleri birbirine bağlayan araçlar ve harfler kullanarak amaçlanan anlamına ulaşan bağlantıdır. Cümlelerin anlamlarını anlamakla sözlü ve sözsüz bağlantıların rolü ve etkisine göre diğer dilleri konuşan Arap dili öğrencilerinin yaptığı hataları azaltmak sebebiyle öğrencilerin cümlenin anlamını değiştiren bağlaç seçiminde yaptığı hataları tespit etmek için örnek dersler, testler, sınıf çalışma sayfaları, hipotezleri ve çözümler uygulandı.Araştırma iki ana bölüme ayrılmıştır:Teorik bölümü, sözel ve sözel olmayan bağlantılar için teorik arama terimlerinin tanımını içermektedir. Uygulama / Pratik bölümü, öğrencilerin bir cümlede sözel ve sözel olmayan bağlantıları kullanma becerilerini ölçmek için çeşitli testler yapmanın benimsendiği model dersleri içermektedir ki Model dersleri, testler ve sınıf çalışma sayfaları uygulandıktan sonraki en önemli sonuçlar arasında şunlar yer almaktadır: 1. Tipik dersler, öğrencilerin dil becerilerini geliştirme sürecini açmaktadır. 2. Diyalog metinlerinde öğrenciler arasındaki işbirliğinin etkinleştirilmesini teşvik etmektedir. 3. Öğrenciler, sözel bağlantıları doğru bir şekilde tanımlayarak cümlelerin anlamını öğrenebilmekteler. 4. Öğrenciler dersleri uygulayarak birbirlerinden öğrenirler ve ezberlemenin önemini azaltırlar. 5. Testler, öğrencilerin cümle içindeki sözel ve sözel olmayan bağlantının rolünü anlamada düşünme düzeylerini ortaya koymaktadır. 6. Öğretmen planlama ve performans düzeyini yükseltmektedir. 7. Öğretmenin, bir cümlenin anlamını belirlemede araçların ve harflerin rolünü ne kadar iyi anladıkları konusunda öğrencilerin sorunlarını araştırmasını sağlamaktadır.
Özet (Çeviri)
Arabic enjoys such a high-ranking position in the Turkish society, and thanks to the swift and considerable development of educational methods and tools, it has been taught through several optimal approches. Arabic, as a system, is subject to relationships based on the most crucial component of the language, namely the 'sentence'. Perhaps the key thing that has dominated the sentence as a linguistic structure model is the linking that achieves its intended meaning by using connecting words and letters that, in turn, link words to form the meaning of the sentence. According to the role and impact of verbal and non-verbal connectors in understanding the meanings of sentences, model lessons, tests, and class worksheets were applied to detect students' mistakes in choosing the connector that changes the meaning of the sentence, and to develop hypotheses and then solutions to mitigate the mistakes occurring among students of the non-Arabic language. The research was such divided int two main sections:Atheoretical section that contains definitions of the theoretical research termminology related to verbal and non-verbal connectors. And a practical section with model lessons that have adopted various kinds of tests to guage students' ability to utilise verbal and non-verbal connectors in the sentence. In conclusion, we can say that the model lessons, tests and worksheets: 1. Make it possible for students to develop their language skills, 2. Encourage cooperation among students during dialogues, 3. Enable students to figure out the meaning of a sentence by identifying verbal connectors, 4. Help students to learn from each other through prcatice, reducing dependence on rote learning, 5. Reveal the level of students' understanding of the role of verbal and non-verbal connectors, 6. Improve teachers' lesson planning and performance. 7. Allow teachers to investigate students' problems in understanding the role of connectors and letters that determine the meaning of a sentence.
Benzer Tezler
- اﻟﺸِّﻌﺮُ اﻟﻌ َﺮﺑ ِﻲﱡ وَ أَﺛَﺮُه ُ ﻓﻲ اﻟﺨُﻄَﺐِ اﻟﺪِّﯾ ْﻨ ِﯿﱠﺔ
Eş-şi'ru'l-'Arabiyyu ve Eseruhu Fi'l-Hutabi'd-Diniyye
NATIQ FAWZI IBRAHIM AL-AZZAWI
Doktora
Arapça
2024
DilbilimUşak ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HALİL İBRAHİM KOCABIYIK
- -كتاب إصلاح غلط المحدثين- دراسة لغوية
Ebu Süleyman el-Hattabi'nin Kitabu'l-Islah Ğalad el-Muhaddisin İsimli Eserinin Dil Açısından Değerlendirilmesi-Linguistic Evaluation of Abu Suleiman al-Hattabi's Book Titled Kitabu'l-Islah Ghalad al-Muhaddisin
AHMED ELCASİM
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DilbilimSüleyman Demirel ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ AHMET KASAP
- المحسّنات اللفظيّة فِي دِيوانِ ابن عبد ربّه الأندلسيّ
Ibn Abdirabbih el-Endelusî'nin Divanındaki söz sanatları / Verbal improvements in the Diwan of Ibn Abd Rabbo al-Andalusi
AHMET KAYS HARPUTLU
Yüksek Lisans
Arapça
2023
Dinİnönü ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SABRİ TÜRKMEN
- خلق آدم عليه السلام في ضوء آيات القرآن الكريم( دراسة تحليلية )
Kur'ân-ı Kerim ayetleri ışığında Hz. Adem'in yaratılışı (Tahlil çalışması) / The creation of Adam, Peace be Upon Him, in the light of the verses of the noble Qur'an, an analytical study
KHALID HATEM KHALAF
Yüksek Lisans
Arapça
2020
DinVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELAHATTİN SÖNMEZSOY
- الترجمة الأدبية من التركية إلى العربيةرواية 'الحياة الأبدية تنتظرك' للكاتب عمر سيفنج جول
Türkçeden Arapçaya edebi çeviri Ömer Sevinçgül'ün 'Sonsuz Hayat Seni Bekliyor' adlı roman örneği
SALMA ABDULRAZEK
Yüksek Lisans
Arapça
2023
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiArap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖMER İSHAKOĞLU