Pirensîbên hevkariyê di karîkaturên Kurdî de – kovara Gep weke mînak
Kürtçe karikatürlerde işbirliği ilkeleri, Gep dergisi örnek olarak
- Tez No: 846697
- Danışmanlar: DOÇ. DR. NESİM SÖNMEZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: Kürtçe
- Üniversite: Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi
- Enstitü: Yaşayan Diller Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Kürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 117
Özet
İnsan dilinde konuşma süreci sosyal bir etkinliktir, sosyal kişiler arasında gerçekleşir, günlük konuşmalarımızda, bu konuşmalarda iletişimin başarılı, açık ve etkili bir şekilde devam edebilmesi için konuşmacıların birbirleriyle işbirliği yapması gerekir. Pragmatiğin konuşmanın organizasyonu ve yorumlanmasında önemli bir rolü vardır, çünkü pragmatik konuşmayı bağlam içinde yorumlar. Bu ilişkinin gelişmesi ve gelişmesi için çeşitli kanun ve yönetmeliklere dayalı bir ilkeye ihtiyaç duyulduğundan müzakere için işbirliği ilkesi adı verilen pragmatiğin ilk ilkesi ortaya çıkmıştır. Bu amaçla konuşmacıların dört önemli ilkeye uymaları beklenir: nitelik ilkesi, üslup ilkesi, uygunluk ilkesi ve üslup ilkesi. Bu platformlar her ne kadar iletişim örnekleri oluştursa da her zaman doğrudan ve net bir şekilde bilgi gönderip almak için kullanılmamaktadır. Konuşmacının bakış açısından dolaylı mesajların ve kastedilen anlamların iletilmesi daha ilgi çekicidir. Dolayısıyla yukarıda saydığımız dört ana prensip reddedilmektedir. Bazen konuşmayı yapanlar bu ilkeleri bilerek yürütürler, bu sürece işbirliği ilkelerinin yürütülmesi de denir. Karikatür kullanımı, konuşmacıların gizli anlamları iletmek için metaforları nasıl kullandıklarının açık bir örneğidir. Bu amaçla espri ve karikatürlerde ilkelerin kullanımına ilişkin bir çalışma yapılması gerekli olduğundan bu önemli konu hakkında akademik bir çalışma hazırlamak istedik. Çünkü karikatürlerin çoğunda karikatürist, hükümeti veya toplumu ya da belli kişileri eleştirmek istemektedir. Komik bir resimle ve dolaylı olarak insanlara mesaj veren karikatürün dili gündelik dildir ancak çoğu zaman işbirliği ilkeleri kullanılır, çünkü karikatürist eleştiriyi doğrudan almak istemez, bu yüzden gönderir. verdiği mesaj, kelime sayısıyla veya kelimelerin üslubu ve üslubuyla ilgili yerleri gündeme getirir.
Özet (Çeviri)
Pêvajoya axaftinê di zimanê mirovan de çalakiyeke civakî ye, di navbera kesên civakî de tê encam dayîn, di danûstendinên me yên rojane de tê xwestin ku bejdarên axaftinê bi hev re hevkariyê bikin da ku danûstendina xwe serkeftî, zelal û bandorker bidomînin, di evan danustandinan de asta piragmatîkê roleke sereke heye di rêkxistin û Ģirovekirina axaftinê de, çunkî piragmatîk axaftinê di nava derdurê de Ģirove dike. Ji bo pêĢkeftin û pêĢveçûna vê pêwendiyê pêdivî bi prensîbek li ser çend yasa û zagonan heye, ji ber vê yekê ji bo danustandinê yekem binemayê piragmatîkê bi navê prensîbên hevkariyê(The cooperative principle) derketine holê. Bo vê mebestê, tê çaverêkirin ku bejdarên axaftinê pêgîriyê bi çar pirensîbên girîng bikin, ew jî: pirensîba Çendî, pirensîba Çewayî, pirensîba Pêwendiyê, û pirensîba ġêwazê. Her çend ev pirensîb danûstendinên nimone çêdikin jî, lêbelê her gav ji bo Ģandin û wergirtina agahdariya rasterast û zelal nayên bikar anîn.; Bi nêrîna axaftvanan, ragihandina peyamên nerasterast û wateyên mebestdar balkêĢtire. Jiber vê çendê jî çar pirensîbên jorîn ên ku me amaje pê dayî têne red kirin. Carinan bejdarên axaftinê bi mebest evan pirensîban dibezînin, ji vê pêvajoyê jî re dibêjin bezandina pirensîbên hevkariyê, Bezandin yan ladana ji prensîba hevkariyê bi asta piragmatîkê ve girêdayî ye. Bikaranîna karîkaturê mînakek zelal e ku nîĢan dide ka çewa axêver pirensîban di bezînin da ku wateyên veĢartî derbibrin. Ji bo vê mebestê, lêkolînek li ser bezandina pirensîban di henek û karîkaturan de hewce ye, loma me xwest em lêkolîneke ekademîk derbarê evê mijara giring de amade bikîn, jiberku di pitirya wêneyên karîkaturî de karîkaturist di xwaze desthilatê an jî civakê an jî kesên diyar rexne bike, bi wêneyekê pêkenînê û awayeke nerasterast peyama gel jêra diĢîne, zimanê karîkaturê zimanê rojaneye, lê pitiriya caran pirensîbên hevkariyê têde tên bezandin, jiber ku karîkaturist naxwaze rasterast rexneyê bigire, loma ew bi rêya çendatiya gotinê an jî çewayî û Ģêwazê gotinê peyama xwe bo cihên pêwendîdar radigehîne.
Benzer Tezler
- Proteinüri tayininde herbiri farklı prensibe dayanan üç yöntemin karşılaştırılması
Başlık çevirisi yok
SEVAL MERMERTAŞ
- Yerleşik diplomatik misyonların dokunulmazlığı prensibi ve bu prensibe ilişkin yükümlülüklerin ihlalinde devletlerin uluslararası sorumluluğu
The principle of inviolability of established diplomatic missions and the international responsibility of states in violation of obligations related to this principle
BAVVER KILIÇOĞLU
- Fekal peritonit varlığında karın kapatılmasında PRP'nin (Plateletten zengin plazma) fasya iyileşmesi üzerine etkileri
The effect of PRP (Platelet rich plasma) on fascial healing during abdominal wall closure in the presence of fecal peritonitis
KENAN BİNNETOĞLU
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2014
Genel CerrahiFırat ÜniversitesiCerrahi Tıp Bilimleri Bölümü
DOÇ. DR. MUSTAFA GİRGİN
- The exhaustion of industrial property rights in the European Union and its implications on the application of this principle in Turkey
Avrupa Birliği'nde sınai mülkiyet haklarının tükenmesi ve Türkiye'de bu prensibin uygulanması üzerindeki etkileri
SEÇİL TUTKUN
Yüksek Lisans
İngilizce
2005
Uluslararası İlişkilerOrta Doğu Teknik ÜniversitesiAvrupa Çalışmaları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. GAMZE AŞCIOĞLU ÖZ
- Türkiye rüzgâr verilerinin bayesyen maksimum entropi yaklaşımıyla uzay-zaman modeli
Spatiotemporal model of Turkey wind speed data with Bayesian maximum entropy approach
ÖZLEM BAYDAROĞLU
Doktora
Türkçe
2016
Enerjiİstanbul Teknik ÜniversitesiMeteoroloji Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KASIM KOÇAK