Oikonomia'dan İlm-i Tedbir-i Menzil'e: Osmanlı'da ekonomi politiğin alımlanışı
From Oikonomia to İlm-i Tedbir-i Menzil: The reception of political economy in Ottoman
- Tez No: 853034
- Danışmanlar: PROF. DR. SİBEL YARDIMCI YALÇINTAN, PROF. DR. FERHAT KENTEL
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Sosyoloji, Sociology
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Genel Sosyoloji ve Metodoloji Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Genel Sosyoloji ve Metadoloji Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 192
Özet
Bu tez Osmanlı ekonomik düşüncesinde Aristoteles mirasını ele almaktadır. Aristoteles mirası üzerine bir araştırma Antik Yunan ve Roma medeniyetleriyle ilişkili Klasik Gelenek olarak isimlendirilen külliyata doğru açılmıştır. Bu tez Klasik Gelenek'in alımlanış yollarından biri olarak tercüme ve felsefe arasındaki ilişkiye odaklanmaktadır. Klasik Gelenek'in mirasçısı olarak Osmanlı'yı küresel tarih yazımına eklemlemektedir. Aristoteles'in ekonomiyle ilişkili metinlerinin Osmanlı Türkçesinde alımlanışında öne çıkan Arapça ve Latin dillerine tercümelerinin izleri sürülerek insan, doğa ve çalışma arasındaki ilişkilerin dönüşümü tartışılmıştır. Aristoteles'te yer yer farklılaşan ve ortaklaşan ekonomi ve politika arasındaki ilişkinin Fransızcada économie politique olarak birleşimi, servet elde etme bilimi olarak kuruluşu ve 19. yüzyılda Osmanlı'da alımlanışıyla ilişkili olarak etik, ekonomi ve politika arasındaki ilişkinin dönüşümüne dair sonuçlara ulaşılmaya çalışılmıştır.
Özet (Çeviri)
on the legacy of Aristotle has opened towards a corpus called the Classical Tradition, associated with the ancient Greek and Roman civilizations. This thesis has situated the Ottoman Empire within global historiography by focusing on the relationship between translation and philosophy as one of the ways in which the Classical Tradition was received. By tracing the traces of translations from Arabic and Latin languages prominent in the reception of Aristotle's texts related to economics in Ottoman Turkish, the transformation of relationships between humans, nature, and labor has been discussed. The amalgamation in French as“économie politique,”the establishment as the science of wealth acquisition, and its reception in the 19th century Ottoman context have led to exploring the transformation of the relationship between ethics, economics, and politics, occasionally differentiated, and converged in Aristotle, within the context of the relationship between economy and politics.
Benzer Tezler
- İbn Sînâ'nın es-Siyâsetü'l-menziliyye'si bağlamında 'İlmü tedbîri'l-menzil
'Ilmu tadbīr al-manzil with special reference to al-Siyāsa al-Manziliyya by Ibn Sīnā
ABDULLAH GİDER
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
EkonomiMarmara Üniversitesiİslam Ekonomisi ve Finansı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CENGİZ KALLEK
- 1950'den günümüze popüler kültür mekanları: James Bond filmleri
Popular cultural spaces from 1950s: James Bond movies
MUSTAFA SALTUK ÖZEMİR
- Ethnische Ökonomie: Zur Ausformung ethnischen Unternehmertums von Türken und Iranern in personalen Beziehungen
Etnik ekonomi: Türk ve Iranlilarin ethnik isletmeciliginin kisisel iliskileri üzerinden yansimasi
İSMAİL HAKKI YAVUZCAN
- Expansion of companies from Turkey to Germany:Adopting acquisitions as a market entry mode to NorthRhine - Westphalia
Başlık çevirisi yok
MUSTAFA HİLMİ AŞKIN
Yüksek Lisans
İngilizce
2018
Endüstri ve Endüstri MühendisliğiFOM Hochschule für Ökonomie and ManagementDR. JANE TOWNSEND
- Afganistan'ın sosyo-ekonomik gelişimi ve Türkiye ile ilişkileri
Afghanistan socio-economic development and its relation with Turkey
NİSAR AHMAD HABIBI
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
EkonomiKaradeniz Teknik Üniversitesiİktisat Ana Bilim Dalı
PROF. DR. METİN BERBER
