Büyük Türk Lügati'nde divan edebiyatı unsurları
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 85416
- Danışmanlar: DOÇ. DR. SÜREYYA BEYZADEOĞLU
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Türk Lügati Hüseyin Kâzım Kadri Lügat Karşılaştırma Dîvân edebiyatı, The Larg Turkish Dictionary Hüseyin Kazım Kadri Dictionary Comparison Divan Literature
- Yıl: 1999
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Trakya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 562
Özet
ÖZET Türk Lügati, yazarının ve yakın çevresinden olan edebiyatçıların ifâdesine göre, otuz-otuz beş sene boyunca kesintisiz biçimde sürdürülmüş bir çalışmanın ürünüdür. Hüseyin Kâzım Kadri, hazırladığı sözlüğün kapsamım kapakta, sözlüğün adımn hemen altoda yer alan şu ifadelerle belirtmiştir:“Uygur, Çağatay, Kazan, Azerî ve Garp Türkçesinde kullanılan ve Arap ve Acem kelimelerini şevâhidi ve emsâliyle hâvidir.”Bu tezin konusu; Osmanlı Türkçesinde kullanılan (Arapça, Farsça, Türkçe ve Batı dillerinden geçme) söz varlıklarının, ön bölümde ana hatlarıyla belirtilen yöntemle, derlenmesidir. Tezde yer alan, maddelerin, Hüseyin Kâzım Kadri tarafından örneklenmiş olmasına özellikle dikkat edilmiştir. Sözlükte örneği bulunmayan maddelerin, dîvan edebiyatında kullanılmış olduğunu göstermek için, ya bir dipnot düşülmüş ya da en az bir örnek verilmiştir.
Özet (Çeviri)
SUMMARY According to it's corker and men of letters araund him Turkish Dictionar is a product of a 35-40 years' clear study. Hüseyin Kâzım Kadri, in the cover of the dictionary just beloco the name of it, stated its contents as follows: "This dictionary indudes Arabic and Persian words that are used in Uygur, Jagatai, Kazan, Azerbaijani and Western Turkish languages. The subject of thesis is; gathering of word beings (from Arabic, Persian, Turkish and Western languages) by methods that are mentioned basically at the front part. An especially cared point is that the subjects in the thesis are given examples by Hüseyin Kazım Kadri himself. In order to show that the subjects that have no examples in the dictionary have been used in Divan literature, either footnote or an example is given.
Benzer Tezler
- Mariya Mercanka'nın 'Kadem Kaynaa' adlı romanının söz varlığı bakımından incelenmesi
An analysis of Mariya Mercanka's novel 'Kadem Kaynaa' in terms of vocabulary
CEYDA ERDİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
DilbilimTrakya ÜniversitesiBalkan Çalışmaları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ LEVENT DOĞAN
- Orhun Kitabelerinin günümüz Türkçesindeki söz varlığı
The world wealths in present Turkish language of the Orhun Inscriptions
SİBEL ÇELİKEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ÇAĞRI ÖZDARENDELİ
- Hâciblik kurumunun ortaya çıkışı ve gelişimi
Emergence and development of institutions 'hâci̇bli̇k'
FATMA NUR KÜÇÜK
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DinVan Yüzüncü Yıl Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET SALİH ARI
- Divanu Lugati't-Türk üzerine Türkiye'de ve yurt dışında yapılmış çalışmalar
Divanu Lugati't Turk of studies carried in Turkey and out on foreign countries
UMSUNAİ OMURBEKOVA
- Yunanistan'da Türkçe öğretimi ve Yunan yazarların hazırladığı Türkçe ders kitaplarında dil bilgisi öğretimi
Turkish teaching in Greece and grammar teaching in Turkish textbooks prepared by Greek authors
AISE SAITOGLOU
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Eğitim ve ÖğretimBursa Uludağ ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MİNARA ALİYEVA ÇINAR