Temel Türkçe Sözlük'ten hareketle Türkçenin eş ve yakın anlamlı kelimeler sözlüğü (A, b, c)
Distionary of Turkish synonyms and similar words based on the Basic Turkish Dictionary (A, b, c)
- Tez No: 862295
- Danışmanlar: PROF. DR. METİN AKAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Synonyms, Close synonyms, Text repair
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Aydın Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 144
Özet
Bu çalışma Eski Türk edebiyatı metinlerinin tamirinde kullanılabilecek bir kaynağa duyulan ihtiyaçtan meydana getirilmiştir. Çalışmanın madde başları oluşturulurken Klasik Türk edebiyatının genel itibari ile kullandığı dil ve üslup dikkate alınmıştır; bu sebeple bu çalışmada Temel Türkçe Sözlük' te yer alan Fransızca, İngilizce, İtalyanca vb. dillere ait kelimelere yer verilmemiştir. Türkçeleşmiş sözcükler benimsenmiş az sayıda da olsa yer verilmiştir. Madde başlarını ve iç maddeleri teşkil eden sözcükler ağırlıklı olarak Türkçe, Arapça ve Farsça sözcükleri ihtiva etmektedir. Genel sözlükçülük anlayışının dışında sayılabilecek bir yöntem kullanılarak sözcüklerin karşıladıkları anlamlar ve örnek cümleler verilmemiş sadece sözcükler müstakil halde sıralanmıştır. Anlamları bakımından yakın olan kelimeler bir madde içinde verilmeye çalışılmıştır. Burada amaç sadece anlamsal yakınlığı bulunan birkaç kelimeyi bir araya getirmek değildir. Madde başı olan kelimenin yanında kelimenin karşılayabildiği yan ve mecaz anlamlı diğer kelimeler verilerek anlam çeşitliliğinin fark edilmesi amaçlanmıştır. Bu kelimelerin bir arada olması Eski Türk edebiyatı alanında metin tamiri yapmak isteyen araştırmacıya zaman kazandırmayı hedeflemektedir. Bu çalışmada eş ve yakın anlamlı kelimeler Temel Türkçe Sözlük esas alınarak sözlüğün bütününe bakılarak bir araya getirilmeye çalışıldı. İmkanlar nispetinde diğer kaynaklardan anlamları aynı veya yakın olan kelimeler dahil edildi. Sözlüğün madde başları alfabetik sıraya göre sıralandı fakat madde içinde alfabetik sıralama gözetilmeksizin madde başına anlamsal yakınlık ve uzaklık dikkate alındı. Anahtar kelime: Eş anlamlı kelimeler, Yakın anlamlı kelimeler, Metin tamiri.
Özet (Çeviri)
This study was created due to the need for a resource that can be used in the repair of Old Turkish literature texts. While creating the headings of the study, the language and style generally used by Classical Turkish literature were taken into consideration; For this reason, words of western origin were not included in the study. Turkish words have been adopted and included, albeit in small numbers. The words that constitute the headings and internal clauses mainly contain Turkish, Arabic and Persian words. By using a method that can be considered outside the general understanding of lexicography, the meanings and example sentences of the words are not given, only the words are listed individually. Words that are close in meaning have been tried to be given in one article. The aim here is not just to bring together a few words that are semantically close. It is aimed to realize the diversity of meanings by giving other words with connotative and figurative meanings that the word can correspond to, in addition to the word at the beginning of the article. The combination of these words aims to save time for researchers who want to repair texts in the field of Old Turkish literature. In this study, synonyms and similar words were tried to be brought together by looking at the entire dictionary based on the Basic Turkish Dictionary. To the extent possible, words with the same or similar meanings from other sources were included. The headings of the dictionary's articles were listed in alphabetical order, but the semantic closeness and distance per article were taken into account, regardless of the alphabetical order within the article.
Benzer Tezler
- Die Tiere in den Türkischen und Deutschen sprichwörtern (eine vergleichende untersuc-hung)
Başlık çevirisi yok
TEVFİK EKİZ
Yüksek Lisans
Almanca
1994
Alman Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF.DR. HÜSEYİN SALİHOĞLU
- Cumhuriyet'ten günümüze Türkçe dil politikaları ve dil planlamaları
From the Republic period to the present Turkish language policies and language plannings
DOĞAN GEDİK
Doktora
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FATMA AÇIK
- Kâmûs-ı Türkî, tarama sözlüğü ve Türkçe sözlük'te eğitim ile ilgili söz varlığı
Kâmûs-i Türkî is in scan dictionary and Turkish dictionary vocabulary on education
ZUHAL ARLI
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimFırat ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÇİMEN ÖZÇAM
- Beş dilli sözlük ve sözlük'teki Uygurlara ait yemek ve mutfak kültürü ile ilgili söz varlığı
The pentaglot dictionary and vocabulary research of the words about Uyghur foods and kitchen utensils
TUERXUN YASHENG
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıYıldız Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. A. MELEK ÖZYETGİN
- Alevîlik'te âyinler
Rites in Alevism
ABDUL BAHRİ BİLİŞMEK
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
DinMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA ÖZ