فن السخرية بين زكريا تامر وعزيز نسين (دراسة مقارنة)
Zekeriya Tamir ve Aziz Nesin'de ironi sanatı (Karşılaştırmalı bir çalışma) / The ironic literature between Zakaria Tamer and Aziz Nesin (Comparative study)
- Tez No: 875411
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ KHALED ALADWANI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Arapça
- Üniversite: Mardin Artuklu Üniversitesi
- Enstitü: Türkiye'de Yaşayan Diller Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Arap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 208
Özet
Araştırma, Ironi sanatını iki komşu ülkede ünlü iki yazar olan Zakariya Tamer ve Aziz Nesin'in eserleri üzerinden tartışmaktadır. Bu araştırma, bu iki yazarın Ironisanatını nasıl kullandığını vurgulamayı ve Ironiın her birindeki özelliklerini kapsamlı bir şekilde incelemeyi amaçlamaktadır. Araştırma, bir giriş, üç bölüm, sonuçlar ve önerilerden oluşmaktadır. Birinci bölüm, araştırmada geçen terimleri tanıtarak Ironisanatını ve edebiyattaki uygulamalarını genel olarak, kısa hikaye özelinde ise ayrıntılı olarak ele alır. Ironiın tarihsel süreçleri ve Ironii eğilimleriyle ünlü önemli yazarlar hakkında bilgi verir. Ayrıca, Suriye ve Türkiye'deki Ironii hikayelerin oluşum koşullarına dair kısa bir bilgi sunar ve yazarların biyografileri ile en ünlü Ironii hikayelerine detaylı bir şekilde yer verir. İkinci bölüm, yazarların ele aldığı Ironii temaları (sosyal Ironi, politik Ironi, dini Ironi, ekonomik Ironi) inceler ve aralarındaki benzerlikler, farklılıklar, örtüşmeler ve karşıtlıkları tartışarak karşılaştırma yapar. Üçüncü bölüm, Ironiın içeriklerini ifade etme konusunda yazarların kullandığı yöntem ve teknikleri karşılaştırarak sanatsal yönlerini incelemeye odaklanır.
Özet (Çeviri)
The research discusses the art of irony in the works of two writers renowned for this style from neighboring countries: Zakaria Tamer and Aziz Nesin. It compares their artistic and thematic outputs, focusing on the use of irony by these two writers. The study aims to highlight the characteristics of irony in their works and to compare them. The research is divided into an introduction, three chapters, followed by results and recommendations. The first chapter introduces the terms used in the research, providing an overview of the art of irony and its application in literature in general and in short stories in particular. It outlines the historical development of irony through literary eras and mentions notable authors and short story writers known for their satirical tendencies. It also briefly introduces Syrian and Turkish satirical short stories and the conditions of their emergence, then details the biographies of the two authors and their most famous satirical short stories. The second chapter focuses on the subjects addressed satirically by the two writers (social irony, political irony, religious irony, economic irony), comparing them and discussing similarities, differences, intersections, and contrasts. The third chapter examines the artistic aspect by comparing the techniques and styles used by the two writers in expressing the essence of irony.
Benzer Tezler
- فن الخاطرة عند علي الطنطاوي
'Tantavi'de hatıra sanatı'
AHMET GÖKÇE
Yüksek Lisans
Arapça
2019
DilbilimMardin Artuklu ÜniversitesiArap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ IBRAHEM ALSHBLI
- Bakara ve Al-i İmran sureleri bağlamında tıbak ve mukabele sanatı
فن الطباق والمقابلة في سورتي البقرة وآل عمران
ESMA TUTAR ÖZER
Yüksek Lisans
Arapça
2021
DilbilimMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HALİL İBRAHİM KAÇAR
- التنصيص في شرح شواهد التلخيص للإمام إبراهيم وحدي بن مصطفى بن محمد بن درسون الشمني،وحدي أفندي (ت 1126 هـــ)من شواهد الفن الثاني (علم البيان) إلى نهاية المخطوط، دراسة وتحقيق. 3
Vahdi İbrahim Efendi'nin (H. 1126) et-Tansîs fî Şerhi Şevahidi't-Telhîs eserinin ikinci bölümünden kitabın sonuna kadar ki kısmının tahkiki ve belagat çalışması
HASANAIN GHAZİ KAREEM AL-SAMMARRAIE
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DinÇankırı Karatekin ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KUTAİBA FARHAT
- الترجمة الأدبية من التركية إلى العربيةرواية 'الحياة الأبدية تنتظرك' للكاتب عمر سيفنج جول
Türkçeden Arapçaya edebi çeviri Ömer Sevinçgül'ün 'Sonsuz Hayat Seni Bekliyor' adlı roman örneği
SALMA ABDULRAZEK
Yüksek Lisans
Arapça
2023
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiArap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖMER İSHAKOĞLU
- التنصيص في شرح شواهد التلخيص للإمام إبراهيم وحدي بن مصطفى بن محمد بن درسون الشمني،وحدي أفندي (ت 1126 هـــ)من بداية المخطوط إلى نهاية شواهد الفن الأول (علم المعاني)، دراسة وتحقيق .
'Et-Tensîs fî Şerhi Şevâhidi't-Telhîs' Adlı elyazmasını tahkîk ve inceleme (Şevâhidi'il-Fenni'l-Evvel İlmü'l-Ma'ânî bölümüne kadar)
IHAB KHUDHAIR NSAIF SMEDAA
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinÇankırı Karatekin ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HANAN AKKO