الدراسات المعجمية المبكرة في اللغة العربية واقتراح نموذج للمعاجم الإلكترونية
Arapçada erken dönem sözlük çalışmaları ve elektronik sözlükler için bir model önerisi / Early dictionary studies in Arabic language and a model proposal for electronic dictionaries
- Tez No: 876409
- Danışmanlar: PROF. DR. ERDİNÇ DOĞRU
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Arapça
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 121
Özet
“Arapçada Erken Dönem Sözlük Çalışmaları ve Elektronik Sözlükler için Bir Model Önerisi”başlıklı bu araştırma eski dönemlerden beri Arapça sözlüklerin üzerine inşa edildiği metodolojik temelleri belirlemeyi ve Arap bilim insanlarının sözlük alanındaki rolünü ortaya koymayı hedeflemektedir. Ayrıca teknolojinin sözlüklerin gelişimi, tasnifi ve kolay ulaşılabilir elektronik sözlüklere evrilmesindeki rolünü ortaya koymaya çalışmaktadır. Araştırmada betimsel analiz metodu kullanılmış olup anadili Arapça olmayan Arap öğrencilerin elektronik ve matbu sözlük kullanımlarını belirlemek için anket uygulanmıştır. Araştırma dört bölümden oluşmaktadır, birinci bölüm araştırmanın temellerini, ilgili araştırmaları, problem durumunu, araştırmanın önemini, amaçlarını, sorularını, yöntemini, sınırlılıkları ve terminolojiyi ele almaktadır. İkinci bölüm kuramsal çerçeveyi, sözlük ve kamus kavramlarını, bu kavramların kökenini ve anlamlarını ele almanın yanı sıra Araplardan önce sözlük yazımına yönelik bazı eski milletlerdeki sözlük yazma hususunu incelemektedir. Ayrıca Arapça sözlüklerin en önemli yazım sebeplerini ele almaktadır. Üçüncü bölüm, Arapça sözlük ekollerini, sözlüklerin esaslarını ve bu ekollerin Arapça sözlük telif etme ve kullanma metodlarını, ayrıca Arap bilim insanlarının sözlüklerin gelişimindeki rollerini irdelemekte ve söz konusu ekolleri karşılaştırmaktadır. Dördüncü bölümde ise elektronik sözlük, tanımı, tarihçesi ve gelişim aşamaları anlatılmış, sözlük türleri ve elektronik sözlüğün önemi, elektronik sözlüğün avantajları ve dezavantajları, baskı sözlük ile elektronik sözlük arasındaki karşılaştırmalar ele alınmıştır. Sonraki bölümde, istenilen anlama en az çabayla, hızlı ve doğru bir şekilde ulaşmaya yardımcı olan bir algoritma aracılığıyla günümüzde yaygın olan yapay zeka teknolojisi kullanılarak elektronik sözlüğün yapısına getirilen yeni teknik üzerinde durulmuştur. Araştırma, elektronik sözlükleri, sonuçlarını, sonuçların yorumlanmasını, önerileri ve araştırma için veri toplarken yararlanılan önemli kaynakları içermektedir.
Özet (Çeviri)
This research, titled“Early Dictionary studies in Arabic language and a Model Proposal for Electronic Dictionaries”aims to determine the methodological foundations upon which Arabic dictionaries have been built since ancient times and to reveal the role of Arab scholars in the field of dictionary. Additionally, study aims to highlight the role of technology in the development, classification and evolution of dictionaries into easily accessible electronic formats. Descriptive analysis method was used in the research and a questionnaire was conducted to determine the use of electronic and printed dictionaries by non-native Arabic students. The research consists of four parts, the first part covers the basics of the research, related research, problem statement, importance of the research, objectives, questions, method, limitations and terminology. The second part discuss the theoretical framework, the concepts of dictionary and kâmûs, the origin and meanings of these concepts, and examines dictionary writing in some ancient nations prior to the Arabs. It also covers the most important reasons for writing Arabic dictionaries.The third part explores Arabic dictionary schools, the principles of dictionaries and the methods used by these schools to write and use Arabic dictionaries, as well as the role of Arab scholars in the development of dictionaries and compares these schools.The fourth section deals with electronic dictionaries,sIts definition, the history of the electronic dictionary, and the stages of its development. It also discussed the types of dictionaries, the importance of the electronic dictionary, as well as the comparison between the paper dictionary and the electronic dictionary in terms of advantages and disadvantages. Then came the practical section, which is adding a new technology to the composition of the electronic dictionary through artificial intelligence, which is popular these days, through an algorithm that helps in quickly and accurately reaching the desired meaning with the least effort and in the quickest time. Urvey work, the population and sample of the study, and data collection methods. The final part contains the results of the research, interpretation of the results, recommendations and important resources used in data collecting for the research.
Benzer Tezler
- دراسة للتجربتين السورية والتركية في دعم القطاع الزراعي
Study of the experiments for Syrian Arab Republic and Republic of Turkey in supporting agricultural sector
MAYA MOALLA
Yüksek Lisans
Arapça
2013
EkonomiTishreen UniversityTarım Ekonomisi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜSEYİN MUALLA YÜCEOL
PROF. DR. MAHMUD MUSTAFA ALYO
- خلق آدم عليه السلام في ضوء آيات القرآن الكريم( دراسة تحليلية )
Kur'ân-ı Kerim ayetleri ışığında Hz. Adem'in yaratılışı (Tahlil çalışması) / The creation of Adam, Peace be Upon Him, in the light of the verses of the noble Qur'an, an analytical study
KHALID HATEM KHALAF
Yüksek Lisans
Arapça
2020
DinVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELAHATTİN SÖNMEZSOY
- Root causes of western Anti-Islamic antagonism: Judaism, christianity and the secular
Başlık çevirisi yok
ÖMER KEMAL ŞAHİN
- الأخطاء المنهجية في الدراسات التفسيريةمحمد شحرور أنموذجاً
Tefsir araştırmalarında yöntem hataları: Muhammed Şahrur örneği
ARAZ MAHMOOD SHAKOR AL- DAWOODI
Yüksek Lisans
Arapça
2021
DinBolu Abant İzzet Baysal ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULLAH ÇELİK
- تحقيق مخطوطة لابراهيم فصيح بعنوان : فصيح التوقيع في علم البديع
İbrahim el-Fasih'in Tevkiu'l-Fasih adlı eseri ve edisyon kritiği
RAMADHAN TAHA HUSSEİN
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DilbilimVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ RIFAT AKBAŞ
