L'enseignement de l'expression linguistique de la subjectivité dans la classe de FLE
Fransızca yabancı dil sınıfında öznelliğin dilsel ifadesinin öğretimi
- Tez No: 890193
- Danışmanlar: PROF. DR. GÜLNİHAL GÜLMEZ
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Fransızca, Söylem, Sözcelem, Öznellik, French language, Discourse, Utterance, Subjectivity
- Yıl: 2024
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Anadolu Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fransızca Öğretmenliği Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada, Fransızcanın yabancı dil olarak öğretilmesi / öğrenilmesi sürecinde, öznelliğin dilsel ifadesine ilişkin farkındalığın artırılması amacıyla teşvik edici bir eğitim deneyimi dikkate alınmıştır. Bu araştırma, Ankara Gazi Üniversitesi Eğitim Fakültesi Fransızca Öğretmenliği Bölümü 1. sınıf gönüllü öğrencileriyle, 2022-2023 eğitim-öğretim yılı birinci dönemindeki“Fransızca Okuma Becerileri I”derslerinde gerçekleştirilmiştir. Araştırma tasarımında karma yöntem benimsenmiştir. Bu bağlamda, araştırmanın ilk bölümünde, yarı yapılandırılmış sorulardan oluşan bir anket aracılığıyla, öğrencilerin bu öğrenme sürecine ilişkin paylaştıkları görüşlerden elde edilen veriler temel alınmıştır. Araştırmanın bu bölümünden elde edilen nitel veriler tematik içerik analizi yoluyla incelenmiştir. İkinci bölüm ise, öznel ifadelerin saptanmasına ilişkin okuduğunu anlama ve öznel ifadelerin kullanımına ilişkin yazılı üretim bölümlerinden oluşan, gözlem ve değerlendirme formu içeren ön test ve son testten elde edilen veriler üzerine oluşturulmuştur. İkinci bölümden elde edilen nicel veriler SPSS 18 prosedürü kullanılarak analiz edilmiştir. Araştırma sonuçlarına göre, ön test ve son test arasındaki farklar ders sürecindeki öğrenmenin önemli ölçüde arttığını göstermiştir. Öğrenciler bu deneyimin, dilin yapısal ve işlevsel özelliklerini daha iyi anlamalarına, dilin incelikli yapılarını ve kullanımlarını daha bilinçli bir şekilde gözlemleyerek dilin sosyokültürel ve bireysel bağlamlarda nasıl işlediğini daha iyi anlamalarına yardımcı olduğunu bildirmişlerdir. Bu nedenle, sözceleme kuramının bir bileşeni olarak öznellik kavramının, Fransızcanın yabancı dil olarak öğretilmesi / öğrenilmesi sürecine dahil edilmesi önerilmektedir.
Özet (Çeviri)
In this research, a stimulating educational experience was taken into account in order to increase awareness of the linguistic expression of subjectivity in the process of teaching / learning French as a foreign language. This research was conducted with first-year volunteer students of Ankara Gazi University Faculty of Education, Department of French Teaching, in the“French Reading Skills I”courses in the first semester of the 2022-2023 academic year. Mixed method was adopted in the research design. In this context, the first part of the research was based on the data obtained from the opinions shared by the students regarding this learning process through a survey consisting of semi-structured questions. Qualitative data obtained from this part of the research were examined through thematic content analysis. The second part was based on the data obtained from the pre-test and post-test, which included observation and evaluation forms, consisting of written production sections regarding reading comprehension and the use of subjective expressions regarding the detection of subjective expressions. Quantitative data obtained from the second section were analyzed using the SPSS 18 procedure. According to the research results, the differences between the pre-test and post-test showed that learning during the course increased significantly. Students reported that this experience helped them better understand the structural and functional properties of language and how language functions in sociocultural and individual contexts by more consciously observing the subtle structures and uses of language. Therefore, it is recommended that the concept of subjectivity, as a component of utterance theory, be included in the process of teaching / learning French as a foreign language.
Benzer Tezler
- La compréhension et l'expression écrites dans l'apprentissage du français langue étrangère (FLE) : La poésie comme matériel didactique
Fransızca öğretiminde yazılı anlama ve yazılı anlatım : Ders malzemesi olarak şiir
GÜL DİDEM GÜNDÜZTEPE
Yüksek Lisans
Fransızca
2009
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ECE KORKUT
- Halvetiyyenin Şa'baniyye kolu ve Şa'ban-ı Veli
Başlık çevirisi yok
L. NİHAL YAZAR
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYRD. DOÇ. DR. ABDÜLKERİM ABDÜLKADİROĞLU
- İzmir'de bazı yolların kapatılarak yaya bölgeleri oluşturma da kent peyzajını geliştirme açısından yeniden planlanması üzerinde araştırmalar
Başlık çevirisi yok
BAHAR TÜRKYILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Şehircilik ve Bölge PlanlamaEge ÜniversitesiŞehir ve Bölge Planlama Ana Bilim Dalı
- Cam ve plastik seraların sonbahar domates üretimi yönünden karşılaştırılması
Başlık çevirisi yok
ERGUN DURAN
- Kuyruk modelleri ve analizi üzerine bir uygulama
Başlık çevirisi yok
DİDEM ÖZPULAT
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
İstatistikEge ÜniversitesiBilgisayar Bilimleri ve Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FİKRET İKİZ