Batı dillerinden alınan yabancıkelimelere alternatifkarşıtlıklar bulma ve alınankelimeleri dilin söz varlığınadahil etme sorunu özbek ve türkdillerinin örneğinde
The problem of finding alternative opposites to foreign wordstaken from western languages and including the taken wordsinto the vocabulary of the language in the example of uzbek andturkish languages
- Tez No: 905417
- Danışmanlar: PROF. GULCHEHRA RİXSİYEVA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Dil Bilimi ve Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 122
Özet
Bu yüksek lisans çalışmasında yabancı sözcükler, dildeki önemi, özümleme ilkeleri, yabancı sözcüklere karşılıklar (alternatifler) bulunarak dil düzeyine getirilmesi, dilin yabancı sözcüklerden temizlenmesi ve dilin saflığının korunmasına bakış açısı ve sorunları ele alınmaktadır. Özbekçe dili ve Türk dilleri örneği üzerinden karşılaştırmalı bir analiz yapılmıştır. Ödeneklerin dil gelişimi ve gelişimi alanındaki önemi, özellikle Özbek dilinin yakın tarihteki sözcük yapısı, özümsenmiş katmandaki sözcüklerin içindeki payı ve buna bağlı değişimler örnekler yardımıyla incelenir, Özbek ve Türk dillerinin farklı dönemlerde dilin saflığını koruma çaba ve çabaları kısmen incelenmiş, bu yolda sağlanan başarılar, eksiklikler ve bunlara sebep olan faktörler tartışılmıştır.
Özet (Çeviri)
In this master's work, foreign words, their importance in the language, principles of assimilation, finding national alternatives to foreign words and bringing them to the level of the language, the perspective and problems of cleaning the language from foreign words and maintaining the purity of the language in Uzbek and a comparative analysis is made on the example of Turkish languages. Importance of appropriations in the field of language development and development, in particular, the lexical composition of the Uzbek language in recent history, the share of words of the assimilated layer in it and its corresponding changes are studied with the help of examples, learn the Uzbek and Turkish languages Efforts and attempts to keep the purity of the language in different eras are partially analyzed, the achievements and shortcomings in this way and the factors that caused them are discussed.
Benzer Tezler
- Türkçe'nin anadili ve yabancı dil olarak öğretimi üzerine bir araştırma
Başlık çevirisi yok
SAMİ BALCI
- Ordu yöresi kişi adları
The person names of Ordu region
METİN AYDIN
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DilbilimAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FUNDA KARA
- Mikyasu'l-Lisan Kıstasu'l-Beyan (Özet-metin-terimler indeksi-ekler indeksi)
Başlık çevirisi yok
İLHAN ERDEM
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Türk Dili ve Edebiyatıİnönü ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZEKİ KAYMAZ
- Türk Lügati'nde 'Elif' maddesi (C.1, s.121-173): inceleme-çeviri yazı-dizin
Article 'Elif' in Türk Lügati (V.1, 121-173 pp): (Research-transcription text-index)
BURAK KARAYEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıAfyon Kocatepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SERDAR KARAOĞLU
- Sovyet ideolojisi bağlamında kazak türkşesinde oluşan söz varlığı
Vocabulary in Kazakh Turkish in the context of Soviet ideology
NECATİ ÜNLÜCAN
Doktora
Türkçe
2023
DilbilimArdahan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYABEK BAINIYAZOV