(الأسماء المنصوبة أنموذجاً) دراسة تقابليّة بين اللغة العربيّة واللغة التركيّة في المجال النحوي
Arapça ve Türkçe'nin gramer açısından karşılaştırılması (Mansub isimler bağlamında)
- Tez No: 906412
- Danışmanlar: DOÇ. DR. HÜSEYİN ESVED
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Din, Religion
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Arapça
- Üniversite: Bingöl Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 422
Özet
Dil, toplumun kültürü olarak adlandırılan, insana, hayata, evrene ve tanrısallığa ilişkin genel bakış açısına uygun olarak, toplum bireylerini ortak bir amaç doğrultusunda bir araya getiren, bu kültürü anlamak için diğer kültürleri anlayan toplumun çimentosudur. Bu dil dünyasına girmek gerekir, dolayısıyla kişinin bu etkileşime girmesine yardım eden karşılaştırmalı çalışmalar olmuş ve buna katkı sağlayan çalışmalar çeşitlenmiştir. Bu çalışmalar Arapça ve Türkçe gibi aynı kökene sahip olan ve olmayan diller arasında olup aralarında karşılaştırmalı çalışmaların az olduğu çalışmalardır. Aralarındaki tarihsel bağlara rağmen araştırmacıyı bu alanı seçmeye ve“Arapça ve Türkçenin Gramer Açısından Karşılaştırılması (Mansub İsimler Bağlamında) Alanında Karşılaştırmalı Çalışma”başlığı altında araştırmaya sevk etmiştir. Bunun ilk sebebi, az olmasına rağmen Arapça ve Türkçe arasındaki karşılaştırmalı çalışmaları, aynı alanda çalışan araştırmacıların daha önce ele almadığı bir çalışmayla desteklemektir. Çalışma, bir özet ve giriş bölümünden sonra, ilk bölümde daha önce yapılan çalışmalarla birlikte hem Arapça hem de Türkçe özelliklerinden bahseden bir giriş bölümüyle başlar. İlk bölümde iki dil arasındaki nesnelerden zıt bir şekilde bahsedilirken, ikinci bölümde iki dil arasındaki nesnelerin benzerliği anlatılmaktadır. Üçüncüsü bölüm ise mansub isimlere gelen eklerle ilgilidir. Araştırma, araştırmacının ulaştığı sonuçların yanı sıra öğretmene, müfredat yazarına ve dil öğrencisine yönelik öneri ve tavsiyeleriyle sonuçlandırılmıştır. Araştırmayı kaynakça ve fihrist takip etmektedir.
Özet (Çeviri)
Language serves as a societal bond. It pulls together members of society for a shared objective based on the general perspective of man, life, the cosmos, and divinity, which is known as societal culture. To understand this culture, it is necessary to penetrate this linguistic world, and hence the contrastive studies that help one to enter, so the studies varied. Which contribute to this, and these studies were between languages of one origin and between languages that are not of one origin, such as the Arabic language and the Turkish language, which have few comparative studies between them despite the historical ties between them, which prompted the researcher to choose this field and research under the title: A Contrastive Study between Arabic and Turkish Languages in the Grammatical Field (Accusative Nouns are an Example). The first motive for this was to supplement comparative studies between Arabic and Turkish, despite their scarcity, with a study that had not been addressed before by researchers working in the same field. The study came in a summary, an introduction, and then an introduction that talks about the characteristics of both the Arabic and Turkish languages, along with previous studies. The first chapter talks about objects between the two languages in a contrastive manner; the second chapter talks about the quasi-subjects between the two languages; and the third chapter deals with the affixes of accusative nouns. The research concluded with a conclusion that included the findings. The study has results, in addition to suggestions and recommendations for teachers, curriculum designers, and the language students. The research is appended with a list of sources, references, and an index.
Benzer Tezler
- الأسماء المشتقّة في ديوان المتنبّي' دراسة دلاليّة بلاغيّة '
El-Mutanabbi'nin divanında türetilmiş isimler (Belağî ve delâlí bir araştırma)
ABDULLATİF SHOUBAK
- منهج بديع الزمان سعيد النورسي في بحث الأسماء الحسنى(دراسة تحليلية في علم الكلام)
Bediüzzaman Said Nursi'nin Esmâü'l-Hüsnâ konusundaki metodu(Kelam ilmi çerçevesinde analitik bir çalışma) / Bediuzzaman Said Nursi's method on the subject of the beautiful names of Allah (An analytical study in the framework of kalam)
YASİN İBRAHİM
- أسماء الله الحسنى دراسة لغوية
Esmaullahı Husna Dirase el-Luğaviyye
ABDALKARIM OMER ABDALLA
Yüksek Lisans
Arapça
2017
DilbilimBingöl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSTAFA KIRKIZ
- أسماء الآلات العربية دراسة صرفية دلالية تعليمية
Arap dilinde ism-i aletlerin morfolojik ve semantik tahlili ve öğretim teknikleri
ABDULİLAH ELCASIM
Yüksek Lisans
Arapça
2021
Doğu Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERDİNÇ DOĞRU
- قوالب الأسماء و الأفعال المجردة التي مرت في الشافية في علم التصريف لإبن الحاجب و مقايستها بمفصل الزمخشري و ترجمتها
İbnu'Hâcib'in eş-Şâfiye fi İlmi't-Tasrîf adlı eserinde geçen kök isim ve fiil kalıplarının ez Zemahşerî'nin Mufassıl' geçen kalıplarla mukayesesi ve tercümesi
MEHMET KURAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimMardin Artuklu ÜniversitesiArap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TAHİRHAN AYDIN