Kitâb-ı Karamaniyye - karamannâme (Dil incelemesi - Tenkitli neşir - Dizin - sözlük)
Kitâb-i Karamaniyye - Karamannâme (Linguistic analysis - Critical edition - index - vocabulary
- Tez No: 931700
- Danışmanlar: PROF. DR. HAYATİ DEVELİ
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 1097
Özet
Şikârî'nin yazmış olduğu Karaman Tarihi, konusu ve konuyu işleyişi bakımından Osmanlı kronikleri içerisinde farklı bir yere sahiptir. Dört bölümden oluşan çalışmada Şikârî'nin Karaman Tarihi / Karamannâme isimli eserinin nüshaları değerlendirilmiş ve nüsha şeceresi oluşturulmuştur. Eser, seçilen dört nüsha ile tenkitli şekilde incelenmiş ve nüshalar arasındaki farklar ortaya koyulmuştur. Tenkitli neşir sonucunda eserin müellif nüshasına yaklaşılmaya çalışılmıştır. Nüshalar arasında 17800 fark tespit edilerek dipnotlarda belirtilmiştir. Belirlenen farklar özelliklerine göre sınıflandırılmış ve elde edilen veriler tablolarda gösterilmiş, tabloların yansıttığı durumlar değerlendirilmiştir. Tenkitli metin neşrinin ardından metnin dil incelemesi yapılmış, dizin ve sözlüğü eklenmiştir.
Özet (Çeviri)
The History of Karaman written by Şikārī has a different place among the Ottoman chronicles in terms of its subject and narration. The study consists of four parts and in this study, the copies of Şikâri's Karaman History / Karamannâme were evaluated and a copy genelogy was created. The work was analyzed with the four copies we selected and the difference between the copies was revealed. As a result of the critical edition , it is aimed to approach the autor's copy. 17800 differences between the manuscripts were identified and mentioned in footnotes. The identified differences were classified according to their characteristics and the data obtained were shown in tables. The results of the data obtained were evaluated. After the critical edition, a linguistic analysis of the Karamannâme was made and an index and glossary were added.
Benzer Tezler
- Sufi tradition in Ottoman Egypt according to al-Jabarti's Aja'ib al-athar
El-Ceberti'nin Aca'ibü'l-asar adlı eserine göre Osmanlı Mısır'ında sufi gelenek
ŞEYMA MERT
Yüksek Lisans
İngilizce
2025
Tarihİstanbul Medeniyet ÜniversitesiUluslararası Osmanlı Çalışmaları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FATİH BAYRAM
- Eski Anadolu Türkçesiyle yazılmış bir Kitâb-ı Güzîde (İnceleme-metin-dizin)
Kitāb-i Güzide written in Archaic Anatolian Turkish,
NİLAY COŞKUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
DilbilimCumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HATİCE EMİNOĞLU
- Kitâb-ı Tıbb-ı Hikmet (İnceleme-metin-dizin)
Ki̇tâb-i Tıbb-ı Hi̇kmet (Analysis-text-index)
AHMET TURAN DOĞAN
Doktora
Türkçe
2015
DilbilimCumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. EMİN EMİNOĞLU
- Kitāb-ı ʿÂşıḳ Tāhir ile Maʿşūḳ Zühre (inceleme-metin-dizin-tıpkıbasım)
The book of ʿÂshiḳ Tāhir and Maʿşūḳ Zuhra (rewiev, text, index, facsimile)
SEKİNE BEYZA KÖSE
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZUHAL HASENE KÜLTÜRAL