Nizâmî-yi Gencevî'nin Mahzenü'l Esrâr adlı Mesnevisi'nin nüshaları
Manuscripts and printed copies of Nizami Ganjavi's Makhzan Al-Asrar
- Tez No: 942367
- Danışmanlar: DOÇ. DR. KADİR TURGUT
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Nizâmî-yi Gencevî, Hamse, Penc Genc, Mahzenü'l-Esrâr, Hüsrev ve Şirin, Leylâ ve Mecnûn, Heft Peyker, İskendernâme, el yazması, nüsha, Heft Peyker Mesnevisi, Husrev u Şirin, Leyla ile Mecnun, Mahzenü'l Esrar, Nizam-i Gencevi, İskendername, Nezâmî-yi Ganjavî, Khamsah, Panj Ganj, Makhzan al-Asrâr, Khosrow and Shirin, Layla and Majnun, Haft Paykar, Iskandarnama, Manuscript, Copy, Heft Peyker Rhyme, Husrev u Şirin, Leyla and Mecnun, Mahzenü'l Esrar, Nizam-i Gencevi, İskendername
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fars Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada, Fars edebiyatında Hamse türünün ilk örneği olan ve Nizâmî-yi Gencevî tarafından kaleme alınan Mahzenü'l-Esrâr adlı mesnevinin el yazması nüshaları incelenmiştir. Nüshalar, bulundukları ülke ve kütüphanelere göre alfabetik sıralanmış olup, fiziksel özellikleri ve kuyudat unsurları da ayrıntılı biçimde işlenmiştir. Üç bölümden meydana gelen bu çalışmanın ilk bölümünde Mahzenü'l-Esrâr nüshalarına dair hazırlanan bilimsel dergi makaleleri, tezler, tenkitli ve modern neşirlerin bulunduğu geniş bir literatür çalışmasına yer verilmiştir. İkinci bölümde Mahzenü'l-Esrâr'ın yazma ve matbu nüshaları, bulunduğu ülke ve kütüphanelere göre sıralanacak biçimde numara verilerek listelenmiş ve nüsha bilgileri mufassal biçimde sunulmuştur. Son kısımda ise derlenen nüshaların müstensihleri, istinsah yerleri ve tarihlerinin incelenmesi yoluyla bir analiz sonucu ortaya çıkmış, bu sonuçlar çeşitli indeks, tablo ve grafiklerle desteklenerek Mahzenü'l-Esrâr'ın istinsah yoğunluğu bakımından bir okuması da yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
This study analyzes the manuscript copies of Mahzenü'l-Esrâr, a masnavi written by Nizâmî-yi Gencevî and recognized as the first example of the Hamse genre in Persian literature. The manuscripts are alphabetically organized according to the countries and libraries where they are held, with detailed descriptions of their physical characteristics and colophon elements. The study is divided into three sections. The first section presents an extensive literature review, including academic journal articles, theses, critical editions, and modern publications related to the Mahzenü'l-Esrâr manuscripts. The second section lists the manuscript and printed copies of Mahzenü'l-Esrâr, organized by country and library, with comprehensive details for each copy. The final section analyzes the scribes, copying locations, and dates of the collected manuscripts, supported by indices, tables, and charts, offering insights into the copying intensity of Mahzenü'l-Esrâr.
Benzer Tezler
- Şemsî-yi Bağdâdî'nin Manzar-i Ebrâr Mesnevisi ve Nizâmî'nin Mahzenü'l Esrâr'ı ile karşılaştırılması
Şemsi-yi Bagdadi's Mathnawi Manzar-i Ebrar and comprasion with Nizami's Mahzenü'l Esrar
SEYHAN KARAKÜTÜK
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
İstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Medîhî ve Cennet-i Ahrâr Mesnevisi (İnceleme-Metin)
Medîhî and Mathnawi of Cennet-i Ahrâr of Medîhî (Analysis-text)
ESRA ÇAKAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
İstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Nizami-yi Gencevi`nin Mahzenü`l-Esrar mesnevisine Osmanlı sahasında yazılmış Türkçe nazireler
Başlık çevirisi yok
HAYRULLAH ACAR
- Bezmiâlem Vâlide Sultan Koleksiyonu'nda yer alan bir 16. yüzyıl Nizâmî Hamsesi: Beyazıt 5710 numaralı nüsha
16th century Khamsa of Nizâmî from the Bezmiâlem Vâlide Sultan Collection: The Beyazit b5710 manuscript
SEHEL FİDAN
- Nizamî-yi Gencevî'nin Mahzenü'l-Esrâr'ında bileşik ve türemiş kelimeler
A study of compound and derived words in Niẓāmī Ganjavī's Makhzan al-Asrār
SEVİL ŞİRİNOVA