The impact of Turkish tv drama series on the cultural identity of Egyptian university students
Türk televizyon dizilerinin Mısırlı üniversite öğrencilerinin kültürel kimliği üzerindeki etkisi
- Tez No: 955197
- Danışmanlar: PROF. DR. ASLIHAN DOĞAN TOPÇU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Radyo-Televizyon, Radio and Television
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Mersin Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 80
Özet
Bu çalışma, Türk televizyon dizilerinin Mısırlı üniversite öğrencilerinin kültürel kimliği üzerindeki etkilerini incelemektedir. Araştırma kapsamında, öğrencilerin Türk dizilerine yönelik tercihleri, bu içeriklerle karşılaşma sıklıkları ve söz konusu dizilerin kültürel algı ve davranışlar üzerindeki etkileri ele alınmaktadır. Ayrıca, Mısırlı öğrencileri etkileyen Türk kültürel unsurlar analiz edilmekte ve bu etkileşimin yol açtığı sosyal ve kültürel değişimler değerlendirilmektedir. Öğrencilerin yerli ya da diğer Arap yapımları yerine Türk dizilerini tercih etmelerine neden olan faktörler ile medya ve teknolojinin bu içeriklerin yaygınlaşmasındaki rolü de araştırmanın kapsamına dâhildir. Veriler, Mısır'daki devlet ve vakıf üniversitelerinde öğrenim gören 100 üniversite öğrencisine çevrimiçi olarak Google Forms aracılığıyla uygulanan anket yoluyla toplanmıştır. Anket, nicel ve nitel sorular içermekte olup, hem izleme alışkanlıklarına dair ölçülebilir bilgiler hem de kültürel etkiler hakkında kişisel değerlendirmelerin elde edilmesini sağlamıştır. Elde edilen bulgular, Mısırlı üniversite öğrencilerinin Türk televizyon dizilerine kayda değer bir ilgi gösterdiğini ortaya koymaktadır. Dizilerin sıkça izlenmesi, öğrencilerin kültürel farkındalıklarını artırmakta ve tutumlarında değişimlere yol açmaktadır. Bu içeriklerle karşılaşmak, öğrencilerin Türk diline, mutfağına ve toplumsal normlarına olan ilgilerini artırmış; aynı zamanda Türkiye'nin tarihî ve doğal mirasına yönelik meraklarını da teşvik etmiştir. Dijital medya platformlarının, Türk dizilerinin gençler arasında erişilebilirliğini ve popülerliğini artırmadaki belirleyici rolü de vurgulanmaktadır. Bu kültürel etkileşimler, Mısırlı öğrencilerin kimlik algılarında ve kültürel yönelimlerinde önemli dönüşümlere neden olmaktadır.
Özet (Çeviri)
This study investigates the impact of Turkish TV drama series on the cultural identity of Egyptian university students. The research aims to explore students' preferences for Turkish dramas, their exposure to such content, and the influence these series have on their cultural perceptions and behaviors. Additionally, it examines the Turkish cultural elements that affect Egyptian students and analyzes the resulting social and cultural changes. Factors influencing students' acceptance of Turkish dramas over national or other Arab dramas are also assessed, along with the role of media and technology in disseminating these series. Data was collected through an online Google Forms questionnaire distributed to 100 university students from both private and public universities in Egypt. The questionnaire combined quantitative and qualitative questions, enabling the collection of measurable data on viewing habits as well as personal reflections on cultural influence. The results reveal a notable engagement of Egyptian university students with Turkish TV dramas, with frequent viewing contributing to increased cultural awareness and shifts in attitudes. Exposure to these dramas has influenced students' appreciation of Turkish language, cuisine, and social norms, while also sparking interest in Turkey's historical and natural heritage. Furthermore, the study emphasizes the pivotal role of digital media platforms in facilitating the accessibility and popularity of Turkish content among youth. This cultural interaction has implications for the evolving identity and cultural perceptions of Egyptian students.
Benzer Tezler
- Türk dizilerinin Irak kültürü üzerindeki etkileri
The effects of Turkish TV series on Iraqi culture
MALAK ALTEMEMI
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
İletişim BilimleriBolu Abant İzzet Baysal Üniversitesiİletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YAVUZ AKÇİ
- 'Börü' dizisinin Arapça altyazı çevirisinde kültürel öğelerin aktarımının Mona Baker'ın eşdeğerlik yaklaşımına göre incelenmesi
An analysis of the transfer of cultural elements in the Arabic subtitle translation of the tv series 'Börü' according to Mona Baker's equivalence approach
MURAT EFİL
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Mütercim-TercümanlıkAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZEYNEP ARKAN
- Güney Kore popüler kültürü'nün (Hallyu) imam hatip lisesi öğrencilerine etkisi üzerine bir alan araştırması
A field study on the impact of South Korean popular culture (Hallyu) on imam hatip high school students
SÜMEYYE ASA
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
PsikolojiBursa Uludağ ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. VEJDİ BİLGİN
- Aile değerlerinin izlerkitle tarafından alımlanması: Sadakatsiz dizisi örneğinde Kırşehirli izleyicilerin aileye bakışı
Recognition of family values by the viewers: Kirsehir viewers' perspective on family in the example of Sadakatsiz TV series
ESRA YILMAZ
Doktora
Türkçe
2023
GazetecilikAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiGazetecilik Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÜLKÜ AYŞE OĞUZHAN BÖREKCİ
- Türk televizyon dizilerinin kültürlerarası iletişimdeki rolü ve etkisi: Suriyeli Kadınlar örneği
The role and effect of Turkish television series in intercultural communication: The case of Syrian Women
MAJEDA MOUSA
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Radyo-Televizyonİstanbul Aydın ÜniversitesiYeni Medya ve İletişim Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ NUR EMİNE KOÇ