Cinânü'l-Cinâs
Cinânü'l-Cinâs
- Tez No: 960303
- Danışmanlar: PROF. DR. SAADET KARAKÖSE
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Pamukkale Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
16. yüzyıl sanatçılarından olan Akhisarlı Münşî, Farsça-Türkçe bir sözlük olan Cinânü'l-Cinâs adlı eserini manzum ve mensur karışık bir şekilde kaleme almıştır. Kelimelerin anlamlarını cinas sanatıyla açıklamıştır. Bu çalışmada da önce cinas sanatı hakkında bilgi verilip sözlükteki beyitlerle örneklendirilmeye çalışılmıştır. Eserin içeriği, üslubu, dil özellikleri hakkında bilgi verilip diğer nüshalar mukayese edilmiştir. Sözlükte şiirlerinden yararlanılan şairler hakkında bilgi verilip şairlerin beyitleri günümüz Türkçesine aktarılmaya çalışılmıştır.
Özet (Çeviri)
Akhisarlı Münşî, one of the 16th century artist, wrote his work Cinânü'l-Cinâs, a Persian-Turkish dictionary, in a mixed form of verse and prose. He explained the meanings of words with the art of pun. In this study, firstly, information about the art of pun was given and an attempt was made to exemplify it with the couplets in the dictionary. Information about the content, style and language features of the work was given and other copies were compared. Information was given about the poets whose poems were used in the dictionary and an attempt was made to translate the couplets of the poets into today's Turkish
Benzer Tezler
- Cinanü'l-cenan Giriş- inceleme- metin- sözlük
Cinanü'l-cenan Introduction-investigation- text- dictionary
MEHTAP ALTUNTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıYüzüncü Yıl ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ. VEYSİ SEVİNÇLİ
- Vâhidî'nin Cinânü'l-cenân'ı (inceleme-metin)
Vâhidî's Cinânü'l-cenân (analysis-text)
HASAN YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıCelal Bayar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ADEM CEYHAN
- Muhammed bin Hacı İvaz, Cinânül-Cenân (inceleme, metin, dizin)
Muhammed bin Hacı İvaz, Cinânül-Cenân (Research, Text, İndex)
SÜLEYMAN EFENDİOĞLU
Doktora
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. AVNİ GÖZÜTOK
- Cinani ve Riyazü'l-Cihan'ı (inceleme)
Başlık çevirisi yok
MAHMUT ŞARLI
Doktora
Türkçe
1994
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiEski Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CİHAN OKUYUCU
- Topkapı Sarayı Külliyesi ve bahçesinde bulunan süs bitkilerinin sistematik kompozisyonu
Başlık çevirisi yok
MUSA BOYACI
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
BiyolojiMarmara ÜniversitesiBiyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BELMA DERMAN SEMİZ