Downes skorunun Türkçeye uyarlanması: Geçerlik ve güvenirlik çalışması
Adaptation of the downes score to Turkish: A validity and reliability study
- Tez No: 960379
- Danışmanlar: PROF. DR. SEMA KUĞUOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları, Child Health and Diseases
- Anahtar Kelimeler: downes skoru, geçerlik, güvenirlik, solunum sıkıntısı, yenidoğan, Yenidoğan Yoğun Bakım Ünitesi, downes score, validity, reliability, respiratory distress, newborn, NICU
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Medipol Üniversitesi
- Enstitü: Sağlık Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Hemşirelik Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Hemşireliği Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Downes skoru, yenidoğanlardaki solunum sıkıntısını değerlendirmek için kullanılan basit ve etkili bir ölçektir. Ancak bu ç,ölçeklerin farklı dillerde kullanılabilmesi için dil ve kültüre uygun hale getirilmesi gerekir. Sağlık çalışanlarının bu skoru doğru ve kolay şekilde kullanabilmesi içini Downes Skoru'nun Türkçeye uyarlanması önemli ve gereklidir. Solunum sıkıntısına yol açan perinatal sorunlar hem term hem de preterm bebeklerde yenidoğan yoğun bakım ünitelerine hasta başvurularının en sık nedenidir. Solunum sıkıntısı, takipne, geri çekilmeler, nazal genişleme ve ciddi siyanozla birlikte veya siyanoz olmadan hırıltılı solunumu içeren solunum sorunlarının bir belirtisidir. Yenidoğan Skorları bebeğin spesifik sonucunun olasılığını tahmin ederek, yenidoğanların morbiditesini ölçmek için kullanılır. Downes Skoru, Downes ve arkadaşları tarafından 1970 yılında yenidoğan bebeklerin solunum sıkıntısını değerlendirmek için bulunan ve beş parametreden oluşan klinik skorlamadır. Araştırmanın amacı; yenidoğan bebeklerin solunum sıkıntısı düzeyini belirlemek için geliştirilmiş olan Downes Skorunu Türk diline uyarlamak ve geçerlik-güvenirliğini değerlendirmektir. Araştırma Ocak-Mart 2025 tarihleri arasında İstanbul ili Avrupa yakasına bağlı 2682 yataklı bir şehir hastanesinin 42 yataklı Yenidoğan Yoğun Bakım Ünitesi'nde 65 yenidoğan ile yürütülmüştür. Araştırma verileri;“Yenidoğan Tanıtıcı Bilgi Formu”,“Veri Toplama Formu”“Silverman Andersen Solunum Skoru”ve“Downes Skoru”kullanılarak çift gözlemci tarafından toplandı. Yenidoğanların %64,6'sı erkek, doğumların %93,8'i sezaryendir. Yenidoğanların %89,2'sinde konjenital pnömoni tanısı saptanmıştır. Downes Skoru'nun psikolinguistik uyarlaması literatüre uygun bir şekilde yapılıp dil geçerliliği sağlandı. Cronbach alfa katsayısının 0,874 olduğu saptandı. Downes Skoru faktör analizi için yapılan KMO ve Bartlet Küresellik Testleri uygunluğu sonucu yapı geçerliliği sağlandı. Birinci ve ikinci gözlemci arasında ileri düzeyde uyum olduğu saptanmıştır. Yenidoğanın gestasyonel yaşı ve doğum ağırlığı ile 0.saat, 6.saat, 12.saat ve 24.saat Downes skoru arasında istatistiksel olarak anlamlı ilişki saptanmamıştır (p>0,05). Birinci dakika ve beşinci dakika apgar skoru, SpO2 değeri ile 0.saat, 6.saat, 12.saat ve 24.saat Downes skorları arasında negatif yönde istatistiksel olarak anlamlı ilişki olduğu saptanmıştır (p<0,001). İlk değerlendirme, 6.saat, 12.saat ve 24.saatte Downes skoru ile PaCO2 değeri, solunum sayısı arasında pozitif yönde istatistiksel olarak anlamlı ilişki olduğu saptanmıştır (p<0,001). Elde edilen bulgular doğrultusunda, Downes Skoru geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracıdır.
Özet (Çeviri)
The Downes score is a simple and effective measure used to assess respiratory distress in newborns. However, to be used in different languages, these scales must be adapted to the language and culture. Adapting the Downes score to Turkish is crucial for healthcare professionals to use this score accurately and easily. Perinatal problems causing respiratory distress are the most common reason for admission to neonatal intensive care units in both term and preterm infants. Respiratory distress is a symptom of respiratory problems that include tachypnea, retractions, nasal flaring, and wheezing with or without cyanosis. Neonatal scores are used to measure neonatal morbidity by predicting the likelihood of a specific outcome for the infant. The Downes Score is a clinical scoring system developed by Downes and colleagues in 1970 to assess respiratory distress in newborn infants, consisting of five parameters. The aim of the study is to adapt the Downes Score, which was developed to determine the level of respiratory distress in newborn babies, to the Turkish language and to evaluate its validity and reliability. The study was conducted between January and March 2025 in the 42-bed Neonatal Intensive Care Unit of a 2,682-bed city hospital in the European side of Istanbul with 65 newborns. Research data were collected by two observers using the“Newborn Information Form,”“Data Collection Form,”“Silverman Andersen Respiratory Score,”and“Downes Score.”64.6% of the newborns were male, and 93.8% of the births were by cesarean section. Congenital pneumonia was diagnosed in 89.2% of the newborns. The psycholinguistic adaptation of the Downes Score was performed in accordance with the literature, and language validity was ensured. The Cronbach's alpha coefficient was found to be 0.874. The Downes Score was found to be structurally valid based on the results of the KMO and Bartlett's Sphericity Tests performed for factor analysis. A high level of agreement was found between the first and second observers. No statistically significant relationship was found between the gestational age and birth weight of the newborn and the Downes score at 0 hours, 6 hours, 12 hours, and 24 hours (p>0.05). A statistically significant negative correlation was found between the first-minute and fifth-minute Apgar scores, SpO2 values, and Downes scores at 0, 6, 12, and 24 hours (p<0.001). A statistically significant positive correlation was found between the Downes score at the first assessment, 6 hours, 12 hours, and 24 hours and the PaCO2 value and respiratory rate (p<0.001). Based on the findings, the Downes Score is a valid and reliable measurement tool.
Benzer Tezler
- Yüksek akımlı nazal kanül ile noninvaziv mekanik ventilasyon yöntemlerinin ekstübasyon ve mekanik ventilasyon desteğinin kesilmesi süreçlerindeki etkinliklerinin karşılaştırılması
Comparison efficency of high flow nasal cannula with non invasive mechanical ventilation methods in the extubation and cutting process mechanical ventilation support
NUR BERNA ÇELİK ERTAŞ
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2016
Çocuk Sağlığı ve HastalıklarıHacettepe ÜniversitesiÇocuk Sağlığı ve Hastalıkları Ana Bilim Dalı
PROF. BENAN BAYRAKCİ
UZMAN MURAT TANYILDIZ
- Akdeniz Üniversitesi Hastanesi laboratuar bilgi sisteminin değerlendirmesi
Evaluation of laboratory information system in Akdeniz University Hospital
ESRA SÜMEN
- Ulaştırma yapılarına uygun su geçişlerinin önerilmesinde uzman sistem yaklaşımı
Başlık çevirisi yok
İLKER TOPÇU
Yüksek Lisans
Türkçe
1995
Endüstri ve Endüstri Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiDOÇ.DR. FÜSUN ÜLENGİN
- AK Parti hükümetleri döneminde Türkiye – İran ilişkileri
Turkish-Iranian relations during AK Parti̇ government
KEMAL GENÇÇİFTÇİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Uluslararası İlişkilerİstanbul ÜniversitesiAvrasya Araştırmaları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BEKİR GÜNAY
- Orta Doğu`da su sorunu ve Türkiye`nin güvenlik politikası
Water problem in the Middle East and Turkish security policy
HASAN İLKER ÖZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Uluslararası İlişkilerDokuz Eylül ÜniversitesiTürkiye Cumhuriyeti Tarihi Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. OKTAY GÖKDEMİR