The case for medea: revising Euripides' Medea in Elena Ferrante's The Days of Abandonment and Toni Morrison's beloved
Medea meselesi: Euripides'in Medea'sının Elena Ferrante'nin Terk Edilmiş Günler'inde ve Toni Morrison'ın Sevilen'inde yeniden yazımı
- Tez No: 964865
- Danışmanlar: DOÇ. DR. İNCİ BİLGİN TEKİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: İngilizce
- Üniversite: İstanbul Bilgi Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Programlar Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 125
Özet
Bu tez, Euripides'in Medea oyununu iki çağdaş romanda—Elena Ferrante'nin Terketmenin Günleri ve Toni Morrison'un Sevgili adlı eserlerinde—feminist uyarlamanın potansiyelini inceliyor. Her iki metin doğrudan bir yeniden anlatı olmasa da, her ikisi de Medea'nın temel yapısını ve duygusal ağırlığını yansıtmakta; onun mitik öfkesini, anne olarak yaşadığı acıyı ve dışlanmışlık halini yeni kültürel ve politik bağlamlara uyarlamaktadır. Adrienne Rich'in“yeniden görme”(re-vision) teorisinden hareketle, bu tez uyarlamayı sadece bir yeniden anlatı olarak değil, bastırılmış kadın seslerine alan açan feminist bir kurtarma ve direniş eylemi olarak ele almaktadır. Ferrante'nin romanı, Medea'yı anlatıyı yavaşlatarak, ertelenmiş ve içselleştirilmiş kadın öfkesini ve psikolojik parçalanmayı keşfeder biçimde yeniden tasavvur eder. Morrison'un Sevgilisi ise Medea'nın mirasını, çocuk katli ve hayatta kalma mücadelesi veren lanetli bir anneyi tasvir ederek sürdürür. Her iki roman da travma ve iyileşmenin metaforu olarak hayaletlik temasını kullanır. Ferrante'nin eserinde bu, kadınların marjinalleşmesi ve acısının Neapolitan“poverella”sına dayanmaktadır. Morrison'da ise, Medea'nın cadılığına Afrika diasporasından gelen hafıza aracılığıyla gönderme yapan, ölülerden dönüşü olan Sevgili karakterinin somut bir hayalet biçimini alır. Bu tez, Ferrante ve Morrison'un Medea'yı hayatta kalmanın ve yeniden kazanılan öznenin hikayesi olarak yeniden çerçevelendirdiğini savunur. Roman, uyarlama kuramı ve feminist teori kullanarak, antik mitleri yeniden ele alınıp yeniden yazılmasına olanak sağladığını gösterir. Bu uyarlamalar, Medea'yı dönüştürerek kadın öznelik ve arzusu için, geleneksel olarak susturulmuş edebi kanonlarda alan yaratır; okuyucuları ataerkil anlatıları sorgulamaya ve kadın hikayelerinin anlatılma biçimleri için yeni olasılıklar hayal etmeye güçlendirir.
Özet (Çeviri)
This thesis explores the feminist potential of adaptation through a revision of Euripides' Medea in two contemporary novels: Elena Ferrante's The Days of Abandonment and Toni Morrison's Beloved. While neither text is a direct retelling, both novels echo the core structure and emotional gravity of Medea, adapting her mythic rage and maternal agony, as well as her outsiders status into new cultural and political contexts. Drawing on Adrienne Rich's theory of“re-vision”, the thesis treats adaptation as a feminist act of recovery and resistance that opens space for suppressed female voices. Ferrnate's novel reimagines Medea by slowing down the narrative to explore delayed, internalized female rage and psychological fragmentation. Morrison's Beloved takes up Medea's legacy by portraying a haunted mother grappling with infanticide and survival. Both novels use ghostliness as a metaphor for trauma and healing. In Ferrante's work, this is grounded in the Neapolitan poverella, a ghost of female marginalization. In Morrison's, it takes the form of Beloved's literal return from the dead, a paranormal intervention that alludes to Medea's witchcraft through African diasporic memory. This thesis argues that Ferrante and Morrison reframe Medea as a story of survival and reclaimed agency. Using adaptation and feminist theory, the novel demonstrates how it enables ancient myths to be revisited and rewritten. Their adaptations transform Medea, creating space for female subjectivity and desire in traditionally silenced literary canons, empowering readers to challenge patriarchal narratives and imagine new possibilities for women's stories.
Benzer Tezler
- Hemodializ hastalarında arteriyovenöz fistülerinin değerlendirilmesinde çok kesitli bt anjiografinin yeri
The role of multislice computer tomography angiography in evaluation of failing hemodialysis access fistulas
RAMIN IBRAHIMOV
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2012
Radyoloji ve Nükleer TıpEge ÜniversitesiRadyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İSMAİL ORAN
- The transformative role of digital art in public space: an experimental study on Haydarpaşa silos
Dijital sanatın kamusal mekanda dönüştürücü rolü: Haydarpaşa siloları üzerine deneysel bir inceleme
GÜLAY DİDİR
Yüksek Lisans
İngilizce
2025
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiKentsel Tasarım Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İSMAİL EREN KÜRKÇÜOĞLU
- Sağlık çalışanlarına fizyolojik ve psikolojik şiddet: Kastamonu örneği
Physiological and psychological violence to healthcare personnel the case of Kastamonu province
PINAR EMİROĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Sağlık Kurumları YönetimiKastamonu Üniversitesiİşletme Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HAKKI ÇILGINOĞLU
- Reviving lost cultural heritage using extended reality technology: A case study on the historic structure of aleppo Hamidi Hospital
Genişletilmiş gerçeklik teknolojisi kullanilarak kayip kültürel mirasi canlandirmak: Halep Hamidiye Hastanesi vaka çalişmasi
MUHAMMET NECİP ŞAĞAR
Yüksek Lisans
İngilizce
2023
Bilim ve TeknolojiYıldız Teknik ÜniversitesiSanat ve Tasarım Ana Sanat Dalı
DOÇ. DR. BAHADIR UÇAN
- Antik Yunan tragedyalarının çağdaş sahnelenmesine bir örnek: Medea
An example to the modern staging of ancient greek tragedies: Medea
GÖKHAN KOCAOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Sahne ve Görüntü Sanatlarıİstanbul Aydın ÜniversitesiDrama ve Oyunculuk Ana Sanat Dalı
DOÇ. DR. SELEN KORAD BİRKİYE