Vincent De Beauvais'nin Speculum Historiale eserinin XXXI. ve XXXII. kitaplarının Türk tarihi açısından değerlendirme ve notlandırılması
Evaluation and annotation of books XXXI and XXXII of Vincent De Beauvais's Speculum Historiale from the perspective of Turkish history
- Tez No: 971400
- Danışmanlar: PROF. DR. ERKAN GÖKSU
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Tarih, History
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Dokuz Eylül Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Tarih Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Vincent de Beauvais 13. yüzyılda Fransa tarihinin önemli alimlerinden biridir. Kaleme aldığı“Speculum”ların beğenilmesiyle Royaumont manastırında göreve başlayarak IX. Louis ve ailesiyle yakın ilişkiler kurmuş, kraliyet kütüphanesine erişim sağlayarak birçok alanda hem eser yazmış hem de nakletmiştir. Politika, Prens eğitimi, teoloji ve kronoloji gibi alanlarda çalışma yapmıştır. Onu ünlü yapacak olan ise tarih alanında yaptığı çalışmalar olmuştur. Vincent'in yazdığı ya da naklettiği birçok eser olmasına rağmen onu üne kavuşturan eseri Speculum Maius'un (Büyük Ayna) bir bölümü olarak planlanan fakat sonrasında ülkelerin sınırlarını aşıp münferit olarak birçok baskı yapılan Speculum Historiale (Tarihin Aynası) olmuştur. Sadece Speculum Historiale 32 ciltten oluşan bir buçuk milyon sözcüğü içinde barındıran devasa bir külliyattır. Bu çalışma içerisinde incelediğimiz Speculum Historiale'nin 31. ve 32. kitapları Türk tarihi açısından önemli bilgiler içermektedir. Yazar eseri oluştururken birçok önemli kişiden alıntı yapmıştır. Konu bütünlüğüne kimi zaman önem verse de genel olarak naklettiği kişilere göre başlıklandırma yaptığını görmekteyiz. Her ne kadar Vincent bir nakledici gibi görünse de yer yer“Actor”başlığı altında bazı kısımlara kendi fikrini eklemeyi ihmal etmemiştir. 31. kitap 5. Haçlı Seferi, Moğolların Maveraünnehir ve Avrupa seferleri, Selçuklu tarihi açısından Babai isyanı ve Kösedağ savaşı gibi önemli konuları içermektedir. Vincent, 31. kitap için genel olarak Jacques de Vitry, Aziz Dominik,v Simon de Saint Quentin ve Assisili Francis gibi isimlerden alıntı yapmıştır. 32. kitapta ise Plano Carpini Johannes ve Simon de Saint Quentin'den geniş alıntılar yaparak Tatar olarak ifade edilen Moğollar hakkında siyasi, sosyal, ekonomik ve kültürel alanda derinlemesine bilgiler sunmaktadır. Ayrıca Kudüs Patriği'nin Papa'ya mektubu ve IX. Louis'nin bizzat katıldığı 7. Haçlı seferi hakkında detaylı bilgiler ihtiva etmektedir.
Özet (Çeviri)
Vincent de Beauvais was one of the prominent scholars in French history during the 13th century. With the popularity of the“Speculums”he authored, he began serving at the Royaumont Abbey and established close relations with King Louis IX and his family. Through access to the royal library, he not only wrote original works but also transmitted existing ones in various fields. He worked in areas such as politics, the education of princes, theology, and chronology. However, it was his work in the field of history that made him renowned. Although Vincent authored or transmitted many works, the one that brought him fame was Speculum Historiale (The Mirror of History), originally planned as a section of Speculum Maius (The Great Mirror), but later circulated independently and was printed many times across different countries. Speculum Historiale alone is a monumental compilation containing 32 volumes and about one and a half million words. The 31st and 32nd books of Speculum Historiale, which are examined in this study, include significant information in terms of Turkish history. In composing his work, the author cited many notable individuals. While he sometimes paid attention to thematic coherence, it is generally observed that he titled sections according to the figures he quoted. Although Vincent often appears as a transmitter, under the title“Actor,”he occasionally included his own opinions.vii The 31st book covers major topics such as the Fifth Crusade, The Mongol campaigns in Transoxiana and Europe, the Babai Revolt and the Battle of Köse Dağ in the context of Seljuk history. For the 31st book, Vincent primarily quoted figures such as Jacques de Vitry, Saint Dominic, Simon de Saint-Quentin, and Francis of Assisi. On the other hand, in the 32nd book, he presents in-depth political, social, economic, and cultural information about the Mongols—referred to as Tatars—through extensive quotations from Plano Carpini Johannes and Simon de Saint-Quentin. Additionally, this section contains detailed information on the letter of the Patriarch of Jerusalem to the Pope and the Seventh Crusade, in which Louis IX personally participated.
Benzer Tezler
- L`etude actantielle de L`ami de vincent de Jean-Marc Robert
Vincent`in Arkadaşı adlı romanın eyleyensel incelenmesi
AYDIN ERTEKİN
Yüksek Lisans
Fransızca
1999
Fransız Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MÜKREMİN YAMAN
- L'ami de Vincent'te arkadaşlık izleği
Friendship theme in L'ami de Vincent
HAKAN GUNDUZHEV
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Fransız Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYDIN ERTEKİN
- Üsküdar Saint Vincent de Paul Fransız Okulu'nun belgelenmesi, koruma sorunlarının irdelenmesi ve yeniden değerlendirilmesi
Documented researh, conservation problems and adaptive re-use of Üsküdar Saint Vincent De Paul French School
HURİYE ARMAĞAN DOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
MimarlıkMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiRestorasyon Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. Z. HALE TOKAY
- Vincent Van Gogh'un 20.yy. batı sanatına etkisi
Vincent Van Gogh`s impression on 20 th century western art
FERHAT KABAKAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Güzel Sanatlarİstanbul Kemerburgaz ÜniversitesiSanat ve Tasarım Ana Sanat Dalı
PROF. DR. BÜNYAMİ ÖZGÜLTEKİN
- Loving Vincent filmi üzerinden resim ve sinema ilişkisini yeniden düşünmek: Bekleyiş filmi
Rethinking the relationship of painting and cinema through the Loving Vincent movie: Expectancy the movie
BÜŞRA ÜÇLER
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Güzel SanatlarAkdeniz ÜniversitesiSanat ve Tasarım Ana Sanat Dalı
DOÇ. DR. ZEHRA YİĞİT