Analyse semiotique d'un recit de Michel Tournier 'Les Suaires de Veronique'
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 9739
- Danışmanlar: PROF. DR. NURAN KUTLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1990
- Dil: Fransızca
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 123
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
RESUME EN TURC Bu çalışmada,önce Â, J,Greimas'ın tasarladığı gösterge-bilim yöntemini genel çizgileriyle açıklamayı, daha sonra da bu yöntemsel yaklaşım doğrultusunda M.Tournier'in Les Suaires de. Veronique adlı öyküsünü çözümlemeyi amaçladık. Bir anlam bütününün karşıtlık ve benzerlik bağıntılarından oluşan bir dizge olarak ele alınabileceğini savunan Greimas göstergebilimi anlamlamanın ortaya çıkış koşullarını ve göstergebilimsel nesneleri kavramayı sağlayan bir araç olarak görür. Göstergebilimsel çözümlemede bir sözce bütünü iki yapıya göre incelenir; 1) Yüzeysel yapı. Bu düzlem a) anlatısal düzey,b) söylemsel düzey olarak eklemlenir Anlatısal düzeyde eyleyenler ve bunlar arasındaki bağıntılarla ''durum'' ve ''dönüşüm''leri söz konusudur. Söylemsel düzey ise eyleyenlerin somutluk kazandığı düzeydir.Burada söylemsel öğelerin karşılıklı bağıntıları incelenir. 2} Derin yapı.Bu düzlemin incelenmesi anlamlı öğelerin en küçük anlamlı birimlere indirgenmesine dayanır. Anlambirimcik çözümlemesi söylem düzeyinde belirginlik sunan öğelere uygulanarak bunları oluşturan anlambirimcikler saptanır. Bu anlambirimciklerin belirli bir sıklıkta yinelenmesi bir betiğin yerdeş düzlemlerini ortaya koyar.Yerdeşlik bir söylemin türdeşliğini sağlayan Önemli bir işlemsel kavramdır.İnceleme konunuzu oluşturan öyküyü bu aşamalanma sırasına göre inceledik Çağdaş Fransız yazınında ilginç yönelişleriyle giderek önemli bir yer tutan M.Tournier'den bir öykü seçmemizdeki başlıca neden yazarın birbirinden değişik imgeleri bir araya getiren anlatılarının gördüğü geniş ilginin yanı sıra, göstergebilim çözümlemelerinde günümüz yazınsal örneklerinin yeterince kullanılmaması oldu.İncelememizde söz konusu öykünün birbirinden ayrı birçok ulamı kaynaştırdığını ve yaygın bir söylenin günümüze uyarlanmış bir biçimi olduğunu gördük. Uygulamamızın da gösterdiği gibi, göstergebilimsel yöntem özellikle yazınsal batiklerin salt tek boyuta indirgenemeyeceğini, bir başka deyişle çoğul bir okuma olasılığını ortaya koyan, yapıtın oluşum koşullarına öncelik tanıyan geleneksel yazın incelemelerinin tersine yapıtı kendi sınırları içinde ve kendisi için ele alan yetkin bir yöntemsel yaklaşım örneğidir.
Benzer Tezler
- Analyse sémiotique d'un récit de J . ?M. Le Clézio ?Lullaby?
J.-M. Le Clézio?nun ?Lullaby? adlı öyküsünün göstergebilimsel incelenmesi
MERİL NAKTAN
Yüksek Lisans
Fransızca
2005
Fransız Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NEDRET ÖZTOKAT
- Une analyse sémiotique d'un récit de Jean-Marie Gustave le clézio : la Grande Vie
Jean-Marie Gustave le Clézio'nun Harika Hayat adlı öyküsünün göstergebilimsel çözümlemesi
ARŞALUYS ÇİLİNGİROĞLU
Yüksek Lisans
Fransızca
2015
Batı Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NEDRET ÖZTOKAT
- La Technique de narration dans la pierede theatre siegfried de Jean Giraudoux
Başlık çevirisi yok
V. DOĞAN GÜNAY
Doktora
Fransızca
1993
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEYNEL KIRAN
- Les Competences conquises et perdues par le sujet operateur suter dans L'or de Blaise Cendrars
Blaise Cendrars'ın 'Altın' adlı eserinde roman kahramanı suter'in dönüşümler çerçevesinde kazandığı ve kaybettiği edinçler
GÜLDEN DANIŞMAN
- 'Vatan için ölmek': Türkiye'de şehit asker kültünün sosyo-politik inşası ve şehit aileleri dernekleri
'Dying for the motherland': The socio-political construction of martyr soldier cult and martyr family associations in Turkey
ŞAFAK AYKAÇ
