Filistinli şair Selîm Ebu'l-İḳbâl el-Ya'ḳûbî (Hassânu Filisṭîn) hayatı ve edebî kişiliği
Palestinian poet Selim Abu al-Iqbal al-Yaqoubi (Hassanu Filistin) life and literary personality
- Tez No: 990808
- Danışmanlar: PROF. DR. SELAMİ BAKIRCI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, modern Filistin edebiyatının önde gelen isimlerinden Ebu'l-İḳbâl el-Ya'ḳûbî'nin hayatını, edebî kişiliğini, şiirlerindeki konuları, divanında yer alan şiir türlerini ve Filistin edebiyatına sağladığı katkıları ele almaktadır. Filistin edebiyatı içerisinde önemli bir konuma sahip olan el-Ya'ḳûbî hakkında, Türkiye'de şimdiye dek herhangi bir akademik çalışmanın yapılmamış olması, bizi bu çalışmayı yapmaya sevketmiştir. Ebu'l-İḳbâl el-Ya'kûbî, klasik Arap şiirine olan hâkimiyeti ve yaşadığı dönemin toplumsal, siyasî ve dinî gelişmelerine duyarlılığıyla dikkat çeken önemli bir şairdir. Osmanlı Devleti'nin son dönemlerinde yaşayan el-Ya'kûbî, Sultan II. Abdülhamid'e ve Osmanlı'ya karşı derin bir bağlılık hissetmiş; onları ümmetin birliği ve direnişin simgesi olarak görmüştür. Şiirlerinde bu bağlılığını açıkça dile getirirken, Allah'a olan güçlü imanı ve Hz. Peygamber'e duyduğu derin sevgi ise eserlerinin temel eksenini oluşturmuştur. Ona göre şiir, yalnızca bir edebî sanat değil; inancın, ahlakın ve toplumsal sorumluluğun bir ifadesidir. Şairin dinî duyarlılığı, Osmanlı'ya yönelik olumlu yaklaşımı, sömürge karşıtı duruşu ve Filistin halkının sesi olma çabası şiirlerinde nasıl şekillendiği üzerinden analiz edilmiştir. Klasik Arap şiirinin önemli türlerinden olan muvaşşah ve zecel gibi nazım şekillerini ustalıkla kullanmış; bu formlar aracılığıyla çağının meselelerini ve bireysel düşüncelerini ifade ederek şiirine özgün bir kimlik kazandırmıştır. Çalışmamız içinde yer alan Arapça beyitlerin mümkün mertebe aslına en yakın ve anlamından uzaklaşmadan doğru bir şekilde çevrilmesine itina gösterilmiştir. İnceleme sürecinde, el-Ya'ḳûbî'nin divanı başta olmak üzere, şair hakkında kaleme alınmış Arapça eserler, makaleler ve gazeteler temel başvuru kaynakları olarak kullanılmıştır.
Özet (Çeviri)
This study examines the life, literary personality, thematic concerns, poetic forms, and contributions of Abu'l-Iqbâl al-Ya'qûbî one of the prominent figures of modern Palestinian literatüre to the development of Palestinian literary tradition. The absence of any previous academic research on al-Ya'qûbî in Türkiye has prompted us to undertake this study. Abu'l-Iqbâl al-Ya'qûbî is a distinguished poet known for his mastery of classical Arabic poetry as well as his sensitivity to the social, political, and religious developments of his time. Living during the final period of the Ottoman Empire, al-Ya'qûbî harbored a profound loyalty to Sultan Abdülhamid II and to the Ottoman State, which he regarded as symbols of the unity and resistance of the Muslim ummah. While he explicitly expressed this devotion in his poetry, his strong faith in God and deep love for the Prophet Muhammad constitute the central axis of his works. For him, poetry was not merely a literary art but an expression of faith, morality, and social responsibility. The study analyzes how the poet's religious sensibility, his favorable attitude toward the Ottoman Empire, his anti-colonial stance, and his efforts to serve as the voice of the Palestinian people are reflected in his poetry. Al-Ya'qûbî skillfully employed prominent classical Arabic poetic forms such as muwashshah and zajal, through which he articulated both the issues of his era and his personal reflections, thereby endowing his poetry with a distinctive identity. Every effort has been made to translate the Arabic couplets included in our study as faithfully as possible and without deviating from their original meaning. During the course of the research, al- Ya'qûbî's Dîwân was used as the primary source, while Arabic works, articles, and newspapers written about the poet were employed as the main reference materials.
Benzer Tezler
- Filistinli şair Yahya Berzak'ın el-Kenâru'l-Lâci' adlı divanında edebi uslup
Stylistic characteristics in the poetry of Yahiya Barzaq
YOUSEF M M ABUKHATTAB
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SULTAN ŞIMŞEK
- Filistinli şair Murîd el-Bergûsî'nin Raeytu Ramallah adlı mensur eserinin muhteva şekil ve üslup yönünden tahlili
An analysis of a prose work of palestinian poet Mourid al-Barghouti's Raaytu Ramallah in terms of its content genre and style
ZEYNEP YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUHAMMET GÜNAYDIN
- Filistinli şair Fedvâ Tûkân'ın şiirlerinde vatan
Homeland in the poems of the Fadwa Touqan
RABİA NUR ÇEVİK
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiArap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SAİT UYLAŞ
- Şair İbrahim Tukan ve 20. yüzyıl Arap edebiyatındaki edebi konumu
The poet Ibrahim Touqan and his literary position in 20th-century Arabic literature
DİLEK SENA DİCLE
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Doğu Dilleri ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET KÖKLÜDAĞ
- Mürîd el-Bergûsî'nin şiirlerinin dil, üslup ve tema yönünden incelenmesi
Analysis of Mourid al-Barghouti's poems in terms of language, style and theme
HAYRETTİN BAHAR