Kitab-ı Maktel-i Al-i Resul: Giriş - metin - inceleme - sözlük - adlar dizini
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 100511
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2001
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 315
Özet
Bu tezde Lâmi'î Çelebi'nin manzum olan Maktel-i Hüseyn adlı eseri çalışılmıştır. Eserin giriş kısmında maktel, edebiyatta maktel konularından bahsedilip çalışmamıza kaynak teşkil eden yazarın hayatı, eserleri tanıtılmıştır. Bu çalışmada 992 beyitten olan metin kısmı latin alfabesine aktarılarak 3 ayrı nüshanın edisyon kritiği yapılmıştır. Çalışmanın inceleme kısırımda ise bu eserdeki bağlama grupları alfabetik şurayla her bir edatın fonksiyonları bulunmuştur. Sözlük ise metinde geçen her bir kelimenin metindeki anlamının verilmesiyle oluşturulmuştur. Adlar Dizini kısmı ise alfabetik olarak metinde geçen kelimelerin beyit numaraları da verilerek oluşturulmuştur.
Özet (Çeviri)
In this work was studied poetic Maktel-i Hüseyn (Murder of Husayn ) which it belongs to Lâmic î Chelebi. What maktel is, what its region is on the literature, that is stated and the life of poet whose Murder of Husayn is our subject, and his works are explained in the introduction of our work. Arab Alphabet was translated to Latin Alphabet on this work which have 992 verses. Three different copies of this work were compared. At the investigation part, conjuctions and their functions were studied by alphabetically. and dictionary of this work was prepared as finding the meaning of every words on that work as suitable for the context of the work by alphabetically. The names index was prepared by finding personal and places names which is in that work with number of verses by alphabetically
Benzer Tezler
- Lamiî Çelebi'nin Maktel-i Al-i Resul adlı eserinin tasvirli bir nüshası: İstanbul Türk ve İslam Eserleri Müzesi T1958
An illustrated copy of Lamii's Maqtal-i Âl-i Resûl, Turkish and Islamic Arts Museum, T1958
OBEN LALE KALGAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
El SanatlarıHacettepe ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SERPİL BAĞCI
- Dârendeli Kâtipzâde Bekâyî-Maktel-i Hüseyn (İnceleme-Tenkitli Metin-Sözlük Dizin)
Başlık çevirisi yok
HULUSİ EREN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÖZGE ÖZTEKİN
- XIX. yüzyılda yazılmış bir Maktel-i Hüseyn: Hadîka-i Şuhedâ-yı Kerbelâ (İnceleme- metin)
A Maktal al-Husayn written in 19th century: Hadîka-i Shuhedaa-yi Karbala (Analysis- text)
FEYZA ALTUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Dinİstanbul Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ ÖZTÜRK
- Şükrullah el-Amasyavi'nin Kitabu Behçeti't-Tevarih'inin Mustafa el-Farisi Çevirisi (vr 1b-31a): İnceleme-metin-dizin-tıpkıbasım
Translation by the author Kitabu Behçeti't-Tevarih's Şükrullah el-Amasyavi Mustafa el-Farisi's work (1b-31a): Examination-text-index-facsimile
YİĞİT TOPALOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
TarihMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE AKİLE NASKALİ
- Şükrullah el-Amasyavî'nin Kitâbu Behçeti't-Tevârîhi'nin Mustafa el-Fârisî çevirisi (vr.91b-121a): İnceleme-metin-dizin-tıpkıbasım
Şükrullah el-Amasyavî's Ki̇tâbu Behçeti̇'t-Tevârîh translated by Mostafa el-Fâri̇sî (vr.91b-121a): Analysi̇s-text-grammati̇cal i̇ndex-facsi̇mi̇le
BURCU YANIKLAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
TarihMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE AKİLE NASKALİ