Bulgar halk edebiyatında yeniçeri türküleri
Janissary songs in Bulgarian folklor
- Tez No: 122321
- Danışmanlar: PROF. DR. LEMAN ERGENÇ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2002
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 126
Özet
113 7. ÖZET Bulgar halk türküleri arasında ülkenin çeşitli bölgelerinden derlenen ve Yeniçeriliği konu edinen 20'ye yakın ezgi bulunmaktadır. Yaygınlığını günümüze kadar yitirmemiş olan ve bizim tarihimiz ile yakınlık içinde bulunan bu türkülerin şimdiye kadar Bulgar halk yaratıcılığı uzmanları tarafından kapsamlı bir şekilde ele alınmadığı görülmektedir. Bundan dolayı çalışmamızı Yeniçeri türkülerinin konu, motif, dil ve stilistik özelliklerinin ortaya çıkarılması ve halk yaratıcısının bu Osmanlı kurumuna bakışı ve yorumu üzerine yoğunlaştırdık. Halk, tarihi türkülerin dizelerinde sosyal pratiğe dönüşen Yeniçeriliği kayıtsız şartsız reddederken, bireysel bazda Yeniçerileri kaderin kurbanı olarak görmektedir. At üzerinde tasvir edilen Yeniçeriler iki farklı dünya arasında gelip giden, hiç birinde tutunamayan, geçmişinin ve geleceğinin boşluğunda sıkışıp kalan, benliğini yitiren, kız kardeşi ile ilişkiye girme olasılığı bulunan bir yolda yürüyen trajik kişiler olarak gösterilir. Tarih kaynaklarında gaddarlığın ve acımasızlığın simgesi haline dönüşen Yeniçeriler halk türkülerinde doğdukları yerleri ve aile ortamını unutamadıklarından dolayı hasret ve özlem çeken, ağlayan, duygu yüklü kişiler olarak ele alınırlar. Türkülerden, başka bir sisteme ve dine hizmet etmelerine rağmen halkın Yeniçerileri bağrından söküp atamadığı, dışlamadığı, Türklerden ayırmak için onları sürekli beyaz renkler kullanarak betimlediği, ırk olarak halen kendinden gördüğü anlaşılmaktadır.
Özet (Çeviri)
116 9. SUMMARY There has been nearly 20 songs that tauch upon Janissaries that has been collected among Bulgarian folk-song from various part of country. It is seen that these songs which are still widespread and close to our history but they are not been taken into consideration efficiently by Bulgarian folk-creative expertise. Therefore, our work focused on topic, design, language and style of the songs of Janissaries. While society are refusing unconditionally Janissaries that has been transformed to social practice at the line of poetry, at the individual basis they see Janissaries as the victim of fate. Janissaries that has been described on the horse, is shown as trajic persons who go-come between two different world and lost their personality, also, it has possibilty that they either may have sex with their sister. Janissaries who has been transformed to symbol of cruelty, are taken as longing and criying person in order not to forget their own birth-place and family athmosphere in the source of history. It is understood from songs that although they served different system and religion, society has not externalized to Janissaries from their hearth, they always described them by using white colour in order to differentiate them from Turks and see them like themselves as nation.
Benzer Tezler
- Tatar Halk Edebiyatında Bulgar ve Kazan Hanlığı konulu anlatmalar (İnceleme-metinler)
The narrations about Khanate of Kazan and Bulgarian in Tatar Folk Literature (Research-texts)
DİLEK KAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıKırklareli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BÜLENT BAYRAM
- Uyanış çağı Bulgar edebiyatında Sofroniy Vraçanski ve Osmanlıda Bir Papaz adlı eseri
Sofroniy Vraçanski in Bulgarian literature of renaissance age and his book 'A priest in Ottoman Empire'
ÖMER FARUK GÜNAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MELAHAT PARS
- Nayden Gerov'un hayatı, edebi yaratıcılığı ve Stoyan ve Rada poemasında aşk motifi
Nayden Gerov's life, literary creativity and love theme in Stoyan and Rada
GÖKHAN ÇİÇEKLİYURT
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MELAHAT PARS
- Bulgar edebiyatında kısa öykü ve Nikolay Haytov
Short stories in Bulgarian literature and Nikolay Haytov
ZEYNEP ZAFER
Doktora
Türkçe
1998
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LEMAN ERGENÇ
- САБАХАТТИН АЛИНИН ӨМҮРҮ, ЧЫГАРМАЧЫЛЫГЫ ЖАНА ӨРНӨКТҮҮ АҢГЕМЕЛЕРИНИН КЫРГЫЗЧА КОТОРМОСУ
Başlık çevirisi yok
ALİMAN BUZURMANOVA
Yüksek Lisans
Kırgızca
2005
Türk Dili ve EdebiyatıKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SALİCAN CİGİTOV