Japoca'daki sosyo-kültürel yapı içinde dilsel düzeneklerin işleyişi
The Usage of language code in the socio-cultural structure of Japanese
- Tez No: 122351
- Danışmanlar: PROF. DR. PULAT OTKAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2002
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 211
Özet
m)ffl'ft*tıtz. ats ^mmtLX(D 1 99
Özet (Çeviri)
ABSTRACT The study aims to determine the difficulties which foreign speakers of Japanese language face in using honorifics and to help foreign speakers use native Japanese Language Considering this as our start point, the definition of honorifics is given -which is generally situated among forms of expressions and has a unique structure of its own. Moreever, attention has been drawn to the fact that polite expressions are not merely maintained through honorifics. There are other forms of structures that perperuates politeness. These structures are recognized as a separate category giving way to the term“polite expression forms”. This labeling refers to expressions of politeness other than honorifics The basic idea behind the usage of polite expressions is to establish a sound relationship with the listener/addressee and to show speaker 's/adresser's respect to addressee by softening his/her expression. The study further analyses the usage of“give and receiving verbs”and“request modals”in everyday Japanese language within the framework of polite expressions. In conclusion, the difficulties and the reasons of using honorifics are analysed from both psychological and structural aspects. 200
Benzer Tezler
- Japonca'daki '–teiru' biçimbirimi kullanımına ilişkin yanlış çözümlemesi
Error analysis of japanese -teiru morpheme usage
AYTEMİS DEPCİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. PULAT OKTAN
- Japonca'daki '-teiru´ biçimbirimi kullanımına ilişkin yanlış çözümlemesi
Mistake analysis concerning '-teiru´ morpheme in Japanese language
AYTEMİS GÜRKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. PULAT OTKAN
- Japaonca'da olasılık bildiren anlatımlar
Guess expressions in Japanese
SERDAR YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
DilbilimAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. AYŞE NUR TEKMEN
- Japonca'da toplumdilbilim açısından saygı dili
Japanese honorific in perspective of socioliguistics
AYŞE NUR SUGİYAMA TEKMEN
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. PULAT OTKAN
- Türkçe ve Japoncada durum belirteçler (çokanlamlı durum belirteçleri)
Adverbs in Turkish and Japanese (polysemous condition adverbs)
ÖZLEM DURAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
DilbilimAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. AYSE NUR TEKMEN