Evliya Çelebi Seyahatnamesi'nde halk etimolojisi (I-II. ciltler)
Folk etymology at Evliya Çelebi's Seyahatname (volume I-II)
- Tez No: 140376
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MUSA DUMAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2003
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 120
Özet
oz Bu çalışmada, Evliya Çelebi'nin 17. yy'da kaleme aldığı 10 ciltlik Seyahatname adh eserinin 1 ve 2. ciltlerinin orijinal metinden (eski harfli) okunarak halk etimolojisi ve etimoloji örnekleri bir araya getirilmiş, bunların bir kısmının bilimsel kaynaklarla karşılaştırılmak suretiyle değerlendirilmesi yapılmıştır. Çalışmamız girişin yam sıra altı bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde mekân adlan, ikinci bölümde özel adlar, üçüncü bölümde nesne adlan, dördüncü bölümde yapı adlan, beşinci bölümde coğrafî unsur adlan ve altmcı bölümde de kavram adlan sunulmuştur. Çalışmanın sonucunda da Evliya Çelebi'nin bu etimolojileri yaparken kullandığı yöntemler ortaya konulmaya çalışılmıştır. ABSTRACT In this study we tried to collect the etymology and folk etymology samples in Seyahatname that written on 17. century by Evliya Çelebi. We used the first and second volumes of Seyahatname for our study. We read the original *copies of Seyahatname for collecting the etymological samples. After that we compared the samples by scientific works. There are six section in this study. In the first section we showed the place names, in the second proper nouns, in the third object names, in the fourth building names, in the fifth geographic names and in the sixth concept names. As a result we tried to expose the folk etymology methods of Evliya Çelebi by using this examples.
Özet (Çeviri)
oz Bu çalışmada, Evliya Çelebi'nin 17. yy'da kaleme aldığı 10 ciltlik Seyahatname adh eserinin 1 ve 2. ciltlerinin orijinal metinden (eski harfli) okunarak halk etimolojisi ve etimoloji örnekleri bir araya getirilmiş, bunların bir kısmının bilimsel kaynaklarla karşılaştırılmak suretiyle değerlendirilmesi yapılmıştır. Çalışmamız girişin yam sıra altı bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde mekân adlan, ikinci bölümde özel adlar, üçüncü bölümde nesne adlan, dördüncü bölümde yapı adlan, beşinci bölümde coğrafî unsur adlan ve altmcı bölümde de kavram adlan sunulmuştur. Çalışmanın sonucunda da Evliya Çelebi'nin bu etimolojileri yaparken kullandığı yöntemler ortaya konulmaya çalışılmıştır. ABSTRACT In this study we tried to collect the etymology and folk etymology samples in Seyahatname that written on 17. century by Evliya Çelebi. We used the first and second volumes of Seyahatname for our study. We read the original *copies of Seyahatname for collecting the etymological samples. After that we compared the samples by scientific works. There are six section in this study. In the first section we showed the place names, in the second proper nouns, in the third object names, in the fourth building names, in the fifth geographic names and in the sixth concept names. As a result we tried to expose the folk etymology methods of Evliya Çelebi by using this examples.
Benzer Tezler
- Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi'nin grameri: Fiil
The grammar of Evliya Çelebi's Seyahatnâme: Verb
ERKAN HİRİK
Doktora
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıKırıkkale ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET KARADOĞAN
- Kırım hanlarının imar faaliyeti ve mezar taşları
Construction activities and tombstones of the crimean khans
NİCOLE SİLVİA KANÇAL
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Sanat Tarihiİstanbul ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ARA ALTUN
- Sisorta (Ortakent-Koyulhisar-Sivas) yöresi altın yatağının jeolojik ve jeokimyasal özellikleri
Geological and geochemical features of Sisorta (Ortakent-Koyulhisar-Sivas) gold deposit
ÇİĞDEM ŞAHİN DEMİR
Doktora
Türkçe
2015
Jeoloji MühendisliğiCumhuriyet ÜniversitesiJeoloji Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ UÇURUM
- Öğretmen adaylarının narsisistik kişilik özellikleri ve ahlaki olgunluk düzeylerinin bazı değişkenler açısından incelenmesi
The narcissistic personality traits of the candidates of teaching and the study of moral maturity in terms of some variables
HASAN ÖZYER
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Eğitim ve ÖğretimGaziosmanpaşa ÜniversitesiEğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. RECEP KOÇAK
- Ferîdüddîn-i Attâr'ın Tezkiretü'l-Evliyâ'sının Türkçe tercüme nüshaları üzerinde mukâyeseli bir inceleme
A comparative study on the Turkish translation copies of Farîduddîn Attâr's Tadhkirat al-Awliyâ
NESİBE KABLANDER
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Dilbilimİstanbul Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALİ ÖZTÜRK