Evliya Çelebi Seyahatnamesi`nde halk etimolojisi (I-II. ciltler)
Folk etymology at Evliya Çelebi`s Seyahatname (volume I-II)
- Tez No: 140376
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MUSA DUMAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Evliya Çelebi, Köken bilim, Osmanlıca, Seyahatname, Evliya Çelebi, Etymology, Ottoman, Seyahatname
- Yıl: 2003
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
oz Bu çalışmada, Evliya Çelebi'nin 17. yy'da kaleme aldığı 10 ciltlik Seyahatname adh eserinin 1 ve 2. ciltlerinin orijinal metinden (eski harfli) okunarak halk etimolojisi ve etimoloji örnekleri bir araya getirilmiş, bunların bir kısmının bilimsel kaynaklarla karşılaştırılmak suretiyle değerlendirilmesi yapılmıştır. Çalışmamız girişin yam sıra altı bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde mekân adlan, ikinci bölümde özel adlar, üçüncü bölümde nesne adlan, dördüncü bölümde yapı adlan, beşinci bölümde coğrafî unsur adlan ve altmcı bölümde de kavram adlan sunulmuştur. Çalışmanın sonucunda da Evliya Çelebi'nin bu etimolojileri yaparken kullandığı yöntemler ortaya konulmaya çalışılmıştır. ABSTRACT In this study we tried to collect the etymology and folk etymology samples in Seyahatname that written on 17. century by Evliya Çelebi. We used the first and second volumes of Seyahatname for our study. We read the original *copies of Seyahatname for collecting the etymological samples. After that we compared the samples by scientific works. There are six section in this study. In the first section we showed the place names, in the second proper nouns, in the third object names, in the fourth building names, in the fifth geographic names and in the sixth concept names. As a result we tried to expose the folk etymology methods of Evliya Çelebi by using this examples.
Özet (Çeviri)
oz Bu çalışmada, Evliya Çelebi'nin 17. yy'da kaleme aldığı 10 ciltlik Seyahatname adh eserinin 1 ve 2. ciltlerinin orijinal metinden (eski harfli) okunarak halk etimolojisi ve etimoloji örnekleri bir araya getirilmiş, bunların bir kısmının bilimsel kaynaklarla karşılaştırılmak suretiyle değerlendirilmesi yapılmıştır. Çalışmamız girişin yam sıra altı bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde mekân adlan, ikinci bölümde özel adlar, üçüncü bölümde nesne adlan, dördüncü bölümde yapı adlan, beşinci bölümde coğrafî unsur adlan ve altmcı bölümde de kavram adlan sunulmuştur. Çalışmanın sonucunda da Evliya Çelebi'nin bu etimolojileri yaparken kullandığı yöntemler ortaya konulmaya çalışılmıştır. ABSTRACT In this study we tried to collect the etymology and folk etymology samples in Seyahatname that written on 17. century by Evliya Çelebi. We used the first and second volumes of Seyahatname for our study. We read the original *copies of Seyahatname for collecting the etymological samples. After that we compared the samples by scientific works. There are six section in this study. In the first section we showed the place names, in the second proper nouns, in the third object names, in the fourth building names, in the fifth geographic names and in the sixth concept names. As a result we tried to expose the folk etymology methods of Evliya Çelebi by using this examples.
Benzer Tezler
- Evliya Çelebi Seyahatnamesi'nde köken açıklamaları ve halk etimolojisi (V-VI. ciltler)
Etymological explanations and folk etymology at Evliya Çelebi's Seyahatname (Volume V-VI)
SEMASE BENAY KAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞÜKRÜ HALUK AKALIN
- Evliya Çelebi Seyahatnamesi'nde siyasal kültür unsurları
Political culture in Evliya Çelebi`s Seyahatname
FİDER BALTA
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Kamu YönetimiCumhuriyet ÜniversitesiKamu Yönetimi Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. AHMET TURAN ALKAN
- Evliya Çelebi Seyahatnamesi'nde meslek adları
Profession names in Seyahatname (the Book of Travels) of Evliya Çelebi
DURSUN KIRMIT
Doktora
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Yıldırım Beyazıt ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FUNDA TOPRAK
- Evliya Çelebi Seyahatnamesi`ndeki büyü, sihir ve falın halkbilimi açısından değerlendirilmesi
The Evaluation of magic, witchcraft and fortune in terms of folklore in Evliya Çelebi travel book
ELİF DÜLGER
- Türkçe eğitimi ders kitaplarında Evliya Çelebi Seyahatnamesi'nin kullanılabilirliği
The utility of Evliya Çelebi's Seyahatname i̇n Turkish course book
ESRA BİLGİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Eğitim ve ÖğretimMarmara ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. M. ATÂ ÇATIKKAŞ