Hermann Hesse'nin 'Siddhartha', Şehbenderzade Filibeli Ahmet Hilmi'nin 'A'mak-ı Hayal' adlı eserlerinde mistik özellikler
Mystical aspects in Hermann Hesse's 'Siddhartha' and Şehbenderzade Filibeli Ahmet Hilmi's 'A'mak-ı Hayal'
- Tez No: 148614
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. MUSTAFA KINIŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, Türk Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2004
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Yüzüncü Yıl Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 178
Özet
Bu çalışmanın amacı, farklı iki kültür dünyasında yaşamış Türk ve Alman yazarlar tarafından kaleme alınan romanları, mistik özellikleri açısından ayrıntılı bir biçimde incelemektir. İnceleme sonunda, her iki eserde arayış içinde bulunan ve kendini mistik bir yaklaşımla gerçekleştirme amacı edinmiş insanların portrelerini ortaya çıkarmaya, asıl doğrunun kültüre, topluma ve yaşayış biçimine bakmaksızın bulunabileceğini göstermeye çalışmaktır. İki yazar da, bir bakıma toplum uyarısı niteliği taşıdığı izlenimi veren eserlerinde bireyi merkez almış, anlatmak istedikleri düşünceleri bu yolla aktarmaya çalışmışlardır. Yedi bölümden meydana gelmiş olan bu çalışmada öncelikle eserler içerik yönünden incelenmiş sonra tespit edilen mistik özellikler karşılaştırmalı olarak ortaya konmuştur.
Özet (Çeviri)
The aim of this study is to analyse two novels written by Turkish and German writers, who come from totally different cultural atmosphere, in terms of mystical elements. We tried to analyse the self- realizations of the characters in these works who aspire for self - identification in a mystical way and thus concluded that the truth could be found regardless to cultural and social boundaries. Both writers give a central place to individual characters who tend to bear social responsibilities and who are committed to expessing themselves via this responsibility. The novels were studies in terms of their content and the mystical features determined were compared.
Benzer Tezler
- A Comparative translation crititism of Hermann Hesse's roman 'Sşddhartha' in the translation samples By. Kamuran Sipal and Yurdanur Salman
Hermann Hesse'nin 'Siddhartha' adlı romanını Kamuran Şipal ve Yurdanur Salman tarafından yapılan çevirilerinde karşılaştırmalı bir çeviri eleştirisi
HAKAN ÇİFTÇİ
Yüksek Lisans
Almanca
1999
Alman Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. TURGUT GÖĞEBAKAN
- Hermann Hesse'nin 'Siddhartha' ile Ernest Hemingway'in 'Yaşlı Adam ve Deniz' eserlerine karşılaştırmalı bir yaklaşım
A comparative approach to the works of Hermann Hesse's Siddhartha and Ernest Hemingway's The Old Man and the Sea
HÜLYA ELDEM AYDOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Karşılaştırmalı EdebiyatEskişehir Osmangazi ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ENGİN BÖLÜKMEŞE
- Übersetzungskritische analyse des romans Siddhartha Von Hermann Hesse
Hermann Hesse'nin siddhartha adlı roman çevirisinin biçimsel, içeriksel ve kültürel açıdan analizi
YILDIZAY ÇİFTÇİ AVŞAR
Yüksek Lisans
Almanca
2007
Alman Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiEğitim Bilimleri Bölümü
PROF. DR. TAHSİN AKTAŞ
- Siddhartha'da 'Uzak Doğu' alımlaması ve Hermann Hesse'nin oryantalizmi
The reception of 'Far East' in Siddhartha and the orientalism of Hermann Hesse
ATLAS AKMANER
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
FelsefeDokuz Eylül ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ DEVRİM ÇETİN GÜVEN
- Türk edebiyatından Abdülhak Hâmid Tarhan'ın eseri Duhter-i Hindu ve Alman edebiyatından Hermann Hesse'nin Siddhartha eserinin dini ve felsefi açıdan karşılaştırılması
The comparison of Abdülhak Hami̇d Tarhan's Duhter-i̇ Hi̇ndu from the Turkish literature and Hermann Hesse's Siddhartha from the German literature according to their theological and philosophical aspects
GÜNGÖR ARKIŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Alman Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEYİT BATTAL ARVASİ