Goethes Italien-reise als eine überwindung der krise des dichtertums
Goethe'nin İtalya seyahati ve edebi krizinin aşılması
- Tez No: 160365
- Danışmanlar: PROF.DR. ŞERİFE DOĞAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2005
- Dil: Almanca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 126
Özet
İİ ÖZET“ Goethes Italien-Reise als eine Uberwindung der Krise des Dichtertums ”başlıklı bu çalışmada, Johann Wolfgang von Goethe'nin İtalya seyahati ve orada yaşadığı değişim sürecinin nedenlerinin altında yatan çelişkilerin bir krize dönüşmesi ve bunların aşılması konusu işlenmiştir. Goethe'nin Weimar dönemindeki saray ilişkilerinin olumsuz etkileri, yoğun iş hayatında edebiyata zaman ayıramaması ve Fransız Devrimi'nin felsefi ve siyasi etkileri onun yaratıcı gücünün giderek artan bir baskı altında olduğunu fark etmesini sağlamıştır. Bu çalışmada yeni bir yaratıcı gücün oluşmasında etkili olan“seyahat”, onun ruhunu zenginleştiren, kendini bulmasını sağlayan bir motif olarak incelenmiştir. Goethe'nin antik kültürü, eski Yunan ve Roma sanatını ve tarihini yakından incelemesini sağlayan bu“seyahat”, onun ben ve dış dünya arasındaki çelişkisinin, sanat ve doğa ilişkisi içinde aşmasına yardım etmiştir. İncelediğimiz, üçü şiir (“Die Römischen Elegien”,“Die Venezianischen Epigramme”,“Die Metamorphose der Pflanzen”) ve biri tiyatro eseri (“Die Iphigenie auf Tauris”) olmak üzere, dört örnek eserden alman bölümler, söz konusu olan değişim sürecinin somut örneklerini yansıtmıştır. Çalışmanın ilk bölümünde araştırma yöntemi, Goethe'nin yaşamı ve eserleri hakkında bilgiler sunulmuştur. ikinci bölümde Goethe'nin İtalya seyahati öncesi ve İtalya'da bulunduğu süreç bir dönem olarak ele alınarak, Çelişkiler başlığı altında Goethe'nin seyahat öncesi Weimar ilişkilerinin ve Fransız Devrimi'nin etkisi altında kaldığı döneme yer verilmiştir. Çelişkileri Aşma adlı başlığın altında Goethe'nin“Die Italienische Reise”adlı eseri doğrultusunda İtalya' daki yaşamı ele alınarak, Antik kültürün etkisiyle sanat ve doğa anlayışı karşılaştırmalı olarak yansıtılmıştır. Goethe'nin derinlemesine yaşadığı bir eğitim süreci olarak nitelendirebileceğimiz bu dönem, onun düşüncelerini yeniden gözden geçirip sorgulamasını, yaşamış olduğu çelişkileriyle yüzleşmesini sağlamıştır. Goethe'nin Antik Çağda sanatın doğa ile olan kaçınılmaz diyalektik ilişkileri görmesi, bunu yasanım tüm evrelerinde ve kendi kişiliğinde de fark etmesine neden olmuştur. Bu değişim sürecini başlatan seyahattir. İkinciİİİ bölümün sonunda, daha sonra ayrıntılı bir biçimde ele alacağımız, Goethe'nin“Die Iphigenie auf Tauris”adlı tiyatro eserini, oluşum süreci ve içeriği sunulmuş, mitoloji ve uygarlık kavramları tartışılmıştır. Çalışmanın üçüncü bölümünde İtalya Seyahatinin Liriği başlığı altında“Römische Elegien-Erotica Romana”,“Venezianische Epigramme”ve“Die Metamorphose der Pflanzen ”adlı şiirlerinden seçilen bölümler incelenmiştir. Seçilen her üç eserde de Antik ruhunun Goethe'ye verdiği ilhamın yansımaları olduğu gösterilmiştir. Çalışmanın dördüncü bölümünde Antik Çağımn baş yapıtları olan Homeros' un“Odyssea”adlı eserin kahramanı Odysseus ve Vergil' in“Aeneis”adlı eserinin kahramanı Aeneis anlatılmıştır. Bu kahramanların seyahatleri sırasında başlarından geçen olaylar ve ölüler diyarındaki maceraları ele alınmış ve Goethe'nin seyahati ile ilişkilendirilmiştir. Beşinci bölümde ise Goethe'nin seyahati“Die Iphigenie auf Tauris”adlı eserindeki Orest figürünün barbarlar ülkesi Tauris'e yaptığı seyahat ile karşılaştırılarak, Orest'in ölüler diyarında korkularıyla ve Goethe'nin çelişkileriyle yüzleşmesi anlatılmıştır. Dolayısıyla bu eserde Orest figürüne ağırlık verilmiş ve ayrıntılı bir analiz gerçekleştirilmiştir. Ele alman eserlerin ortak noktası, büyük bir özlemle gerçekleştirilen bir seyahat sonucunda yaratıcı ruhun yeniden canlanıp sanat ve doğanın, akıl ve akıldışı olanın eski ve yeninin bir uyum içinde, yaşama dair çelişkilerin nasıl üstesinden geleceğidir. Sonuç olarak yaptılan bu çalışmanın bu alandaki diğer araştırmalara bir katkı sağlayacağı kanısındayız.
Özet (Çeviri)
IV ZUSAMMENFASSUNG In dieser Studie mit dem Thema“ Goethes Italien-Reise als eine Uberwindung der Krise des Dichtertums”von Johann Wolfgang von Goethe wird die Italien-Reise behandelt werden. SchwerpunktmaBig sollen in dieser Arbeit der Konflikt und die Uberwindung der Krise erarbeitet werden, die ausschlaggebend zu der Reise sind. Indem man sowohl den Einflufi der sozialen Beziehungen am Weimarer Hof als auch das anspruchsvolle Arbeitsleben, das keinen Raum fur die Kreativitat lieB und den philosophischen und politischen Aspekt der Französischen Revolution berücksichtigt, wird diesen die Auslegung der Konfliktsituation vorangestellt. Der“Reise-Begriff ist dabei als ein Motiv zu der Uberwindung des Konflikts und als ein Wandlungsprozess behandelt worden. Es wird dargestellt werden, wie Goethe durch die Italien-Reise sich in dem antiken Zeitalter verlor, sich in Gedanken über die Kunst und Natur vertiefte und damit gleichzeitig eine Reise ins UnterbewuBtsein machte. In diesem Zusammenhang werden in einer detaillierten Analyse der Werke ”Die Römischen Elegien“, ”Die Venezianischen Epigramme“, ”Die Metamorphose der Pflanzen“ und ”Die Iphigenie auf Tauris“ der Wandlungsprozess widergespiegelt. In dem ersten Teil unserer Arbeit werden eine Forschungslage vermittelt und die Hintergründe zu Goethes Leben und Werk dargestellt. Im zweiten Teil werden die Zeitrâume vor und wahrend Goethes Italien-Reise als ein Prozess behandelt. In diesem Zusammenhang wird unter dem Titel Konflikte der Lebensabschnitt Goethes Weimarer-Zeit und der Einflufi der Französischen Revolution gefasst. Im darauffolgenden Abschnitt wird im Augenschein von seinem Werk ”die Italienische Reise“ sein Leben wahrend der Reise dargestellt werden. Dabei wurde unter dem Einflufi der Antike eine Vergleichsanalyse zwischen der Natur- und Kunstauffassung durchgefuhrt. Die Bildung, die Goethe wahrend seine Reise durchlâuft, hat gleichzeitig aufgeworfen, die alten Gedanken zu erneuern und sich mit seiner Vergangenheit und den Konflikten zu konfrontieren. Goethe erkannte den dialektischen Einklang, der zwischen der antiken Kunst und der Natur existierteund sah dieselben Beziehungen in alien Formen und übertrag diese auf sein eigenes Leben. Die Italien-Reise ist demnach nicht nur eine Bildungsreise, sondern eine Reise, die er in das UnterbewuBtsein machte, um sich mit den Konflikten zu konfrontieren und zu Uberwinden. Der zweite Teil wird mit dem Werk ”Iphigenie auf Tauris“ beendet werden. Unter diesem Abschnitt wird eine Vergleichsanalyse zu der Ambiguitat des Begriffs Reise durchgeführt und der historische Hintergrund und der Stoff des Werkes dargestellt und die einen Konflikt aufweisenden Begriffe Mythos und Zivilisation behandelt werden. Im dritten Teil dieser Arbeit werden unter dem Titel die Lyrik der Italien-Reise aus den Werken ”Die Römischen Elegien“, ”Die Venezianischen Epigramme“ und ”Die Metamorphose der Pflanzen“ ausgesuchte Passagen analysiert und die Motive der Reise aufgedeckt werden. In dem vierten Teil dieser Studie werden die Abenteuer der antiken Helden Odysseus aus dem Werk Homers ”Die Odyssea“ und Aeneas, aus dem Werk Vergils ”Aeneas“ dargestellt. Die Abenteuer, die diese Helden wahrend der Reise in der Unterwelt erleben, werden einem Prozess gleichgesetzt, die mit Goethes Reise in Beziehung gebracht wird. Im funften und letzten Teil wird das Werk Goethes ”Iphigenie auf Tauris" behandelt. SchwerpunktmaBig wird dabei die Figur Orest eine groBe Rolle spielen. Seine Reise zu dem barbarischen Land der Taurier und die Konfrontation mit seinen Ângsten in der Unterwelt werden Goethes Reise als Uberwindung seiner Konflikte widerspiegeln. Die Gemeinsamkeiten der behandelten Werke bestehen in der Reise, in der die Harmonie der Kunst und Natur, des BewuBten mit dem UnterbewuBten, der Vergangenheit und Gegenwart verwebt werden und der Konflikt sich in der Uberwindung auflöst. Mit dem Ergebnis dieser Studie verbleiben wir in der Hoffhung, den vorangehenden Arbeiten zu diesem Thema einen kleinen Beitrag leisten zu können.
Benzer Tezler
- La comparaison des voyages en Italie de Goethe et de Nietzsche
Goethe ve Nıetzsche'nin İtalya yolculuklarının karşılaştırılması
HAKKI KURTULUŞ
Yüksek Lisans
Fransızca
2006
Alman Dili ve EdebiyatıEcole pratique des Hautes EtudesAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. JACQUES LE RIDER
- Reflections of the grand tour and the quest for identity in modernist novels
Modern romanlarda 'Grand tour' geleneğinin yansımaları ve kimlik arayışı
MİNE ÖZGE ZURE
Doktora
İngilizce
2024
İngiliz Dili ve EdebiyatıEge Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. REZZAN KOCAÖNER SİLKÜ
- Schiller ve İtalyan operası
Schiller and Italian opera
AYŞE SİNEM EKŞİOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
MüzikMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiSahne Sanatları Ana Sanat Dalı
DOÇ. DR. İLKE BORAN
- Türkçe yeterlik sınavı'nın (TYS) uluslararası geçerliğe sahip bazı dil yeterlik sınavlarıyla karşılaştırılması
Comparison of tys with some international language proficiency exams
SERKAN DEMİREL
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimNevşehir Hacı Bektaş Veli ÜniversitesiYabancılara Türkçe Öğretimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MURAT ŞENGÜL