Geri Dön

Arapça ve Türkçe ad tamlamalarının karşılaştırmalı olarak incelenmesi karşıtsal çözümleme

Comparing the determinatives in Arabic and Turkish depending on the contrastive analysis

  1. Tez No: 207134
  2. Yazar: MEHTAP CANTÜRK
  3. Danışmanlar: PROF.DR. AZMİ YÜKSEL
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Dilbilim, Linguistics
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2007
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Gazi Üniversitesi
  10. Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Arap Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 80

Özet

Giri?, iki bölüm ve sonuçtan olu?an bu çalı?mada, dilbilimde kar?ıtsal çözümlemenin güçlü görü?ünden hareketle Arapça ve Türkçe ad tamlamalarının kar?ıla?tırması yapılmı?tır. Giri? bölümünde, çalı?manın önemi, amacı, alanı Dilbiliminin ve kar?ıtsal çözümlemenin tarihsel geli?imi yer almaktadır. Birinci bölümde; Türkçe ad tamlamalarının incelenmesi yapılmı? ve örnekler sunulmu?tur. ?kinci bölümde; Arapça ad tamlamalarının incelenmesi yapılmı? ve örnekler sunulmu?tur. Üçüncü bölümde iki dilin ad tamlamalarının kar?ıtsal çözümlemesi yapılmı? ve örnekler sunulmu?tur. Sonuç bölümünde de Arapça ve Türkçe ad tamlamalarının kar?ıla?tırması yapılmı?tır. Yapılan analiz sonucunda iki dilin ad tamlamaları arasındaki benzerlikler ve farklılıklar sıralanmı?tır. Ayrıca Arapça ad tamlamalarının öğreniminde ana dili Türkçe olanların kar?ıla?maları olası güçlükler belirlenmi? ve söz konusu güçlükler için çözüm önerilerinde bulunulmu?tur.

Özet (Çeviri)

This study consisting of an introduction, two chapters and a conclusion. In this study,determinative in Arabic and Turkish are compared depending on the strong version of contrastive analysis. In Introduction Part, the importance, the aim, the spoce of the study, and also the historical development of the linquistics, Arabic grammar and contrastive analysis are mentioned. Chapter one involves the Turkish determinatives and examples of the determinatives. Chapter two involves the Arabic determinatives and examples of the determinatives. And in the last chapter, determinative in Arabic and Turkish are compared depending on the strong version of contrastive analysis. In conclusion part, similarities and differences between the two languages are listed. In addition to this, possible diffuculties for Turkish native speakers, while learning Arabic determinatives, are handled and some solutions are offered to overcome them.

Benzer Tezler

  1. Türkiye Türkçesi ve Urdu dilinde ad durum eklerinin kurduğu yapılar ve işlevleri

    Structures and functions of case suffixes in Turkish and Urdu languages

    EMEL SİYLİM BAŞARIR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    DilbilimAnkara Üniversitesi

    Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ASUMAN BELEN ÖZCAN

  2. Menakıb-ı Mahmut Paşa

    Başlık çevirisi yok

    NEŞE ÇELİK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1998

    Türk Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HALİL ERSOYLU

  3. Nakşibendiyye-i Müceddidiyye usûlüne dair Ebû Said Şâh'ın Hidâyetü't-Tâlibîn adlı eserinin tahlili

    Analysis of Abu Said Shah's Hidayetü't-Talibin on the method of Naqshbandiyya-i Mujaddidiyye

    İBRAHİM FATİH GÜÇLÜ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Dinİstanbul Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. DERYA BAŞ

  4. Hacı Bayram Camii hat levha süslemeleri

    Haci Bayram Mosque calligraphy plate ornaments

    FATMA ÜNSAL KOLUKIRIK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    El SanatlarıKırşehir Ahi Evran Üniversitesi

    Geleneksel Türk El Sanatları Ana Sanat Dalı

    DOÇ. HANDE KILIÇARSLAN

  5. Pembezâde Ahmed b. Osman Efendi'nin Şerhu Kasîdeti Bânet Suad adlı eserinin 35–59. beyitler arasının tahkîki tercümesi ve dil, sarf, nahiv ve belagat uygulamaları

    The translation of Pembezâde Ahmed b. Osman Efendi's translation of Serhu Kasideti Bânet Suad between the 35–59 links and the applications of language, consumption, nahiv and rhetoric

    LOKMAN TUNA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    DilbilimBayburt Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ ÜZEYİR TUNA