Arapça ve Türkçe ad tamlamalarının karşılaştırmalı olarak incelenmesi karşıtsal çözümleme
Comparing the determinatives in Arabic and Turkish depending on the contrastive analysis
- Tez No: 207134
- Danışmanlar: PROF.DR. AZMİ YÜKSEL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Arap Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Giri?, iki bölüm ve sonuçtan olu?an bu çalı?mada, dilbilimde kar?ıtsal çözümlemenin güçlü görü?ünden hareketle Arapça ve Türkçe ad tamlamalarının kar?ıla?tırması yapılmı?tır. Giri? bölümünde, çalı?manın önemi, amacı, alanı Dilbiliminin ve kar?ıtsal çözümlemenin tarihsel geli?imi yer almaktadır. Birinci bölümde; Türkçe ad tamlamalarının incelenmesi yapılmı? ve örnekler sunulmu?tur. ?kinci bölümde; Arapça ad tamlamalarının incelenmesi yapılmı? ve örnekler sunulmu?tur. Üçüncü bölümde iki dilin ad tamlamalarının kar?ıtsal çözümlemesi yapılmı? ve örnekler sunulmu?tur. Sonuç bölümünde de Arapça ve Türkçe ad tamlamalarının kar?ıla?tırması yapılmı?tır. Yapılan analiz sonucunda iki dilin ad tamlamaları arasındaki benzerlikler ve farklılıklar sıralanmı?tır. Ayrıca Arapça ad tamlamalarının öğreniminde ana dili Türkçe olanların kar?ıla?maları olası güçlükler belirlenmi? ve söz konusu güçlükler için çözüm önerilerinde bulunulmu?tur.
Özet (Çeviri)
This study consisting of an introduction, two chapters and a conclusion. In this study,determinative in Arabic and Turkish are compared depending on the strong version of contrastive analysis. In Introduction Part, the importance, the aim, the spoce of the study, and also the historical development of the linquistics, Arabic grammar and contrastive analysis are mentioned. Chapter one involves the Turkish determinatives and examples of the determinatives. Chapter two involves the Arabic determinatives and examples of the determinatives. And in the last chapter, determinative in Arabic and Turkish are compared depending on the strong version of contrastive analysis. In conclusion part, similarities and differences between the two languages are listed. In addition to this, possible diffuculties for Turkish native speakers, while learning Arabic determinatives, are handled and some solutions are offered to overcome them.
Benzer Tezler
- Arap dili'nde renkler: Dilbilimsel bir inceleme
Colours in Arabic language: A linguistic study
ZEYNEP SEVDE AKDOĞAN ANOU
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimAkdeniz ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NAZİFE NİHAL İNCE
- Yahya Kemal Beyatlı'nın şiirlerinin söz varlığı ve söz dizimi
Yahya Kemal Beyatli's presence and syntax i̇n poems
SELİM SELİMİ
Doktora
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET MEHDİ ERGÜZEL
- Tanzimat dönemi mensur metinlerinde Farsça ve Arapça sentaks tesiri: Ad nitelemesi örneği
Syntactic influence of Persian and Arabic on Ottoman prose texts of the Tanzimat period: The case of substantival attribution
MEHMET SAVAN
Doktora
Türkçe
2024
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Medeniyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET ŞEFİK ŞENLİK
- Yabancı dil olarak Türkçe öğrenen Arap öğrencilerin durum eklerinin öğrenimi ile ilgili görüşleri
Opinions of Arab students who learn Turkish as a foreign language regarding learning prepositions
LAMİAA SALAH THABET
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiYabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET GÜRLEK