Yedi Özbekçe hikâye (Nuräli Qåbul, Qaytiş; Xayriddin Sultånov, Gulåmgärdiş; Mäsumä Ahmedovä, Keçmiş Hisåbi; Såbir Onär, bir olärmän Çävändåz; sälåmät Mühämmäd Väfå, Tutilgän Ay; Şådiqul Hämråyev, Håvlidägi Däraxt; Uluğbek Mustäfåqulov,
Seven stories in Uzbek (Nuräli Qåbul, Qaytiş; Xayriddin Sultånov, Gulåmgärdiş; Mesumä Ahmedovä, Keçmiş Hisåbi; såbir Onär, bir Olärmän Çävändåz; Sälåmät Mühämmäd Väfå, Tutilgän Ay; Şådiqul Hämråyev, Håvlidägi Däraxt; Uluğbek Mustäfåqulov
- Tez No: 209783
- Danışmanlar: PROF.DR. EMİNE GÜRSOY NASKALİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tezde Özbek Türkçesi ile yazılmış 7 hikâye üzerinde çalışılmıştır. Bu hikâyeler ve yazarları şunlardır: Nureli KABUL, ?Kaytiş?; Hayriddin SULTANOV, ?Gulamgerdiş?; Me'sume EHMEDOVA, ?Keçmiş Hisabı?; Sabir ONER, ?Bir Olermen Çevendaz?; Selamet Mühemmed VEFA, ?Tutilgen Ay?; Şadikul HEMRAYEV, ?Havlidegi Deraht?; Uluğbek MUSTEFAKULOV, ?Ak Kaşka? Tez altı bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm olan girişte: Özbekistan, Özbek edebiyatı, Özbek Türkçesi hakkında bilgiler verildi. Transkripsiyon, çeviri ve dizinin oluşmasında uygulanan yöntemler açıklandı. Transkripsiyon metin ikinci bölümde verildi. Üçüncü bölümde hikayelerin Türkiye Türkçesine çevirisi yer alıyor. Dördüncü bölüm dizin bölümüdür. Beşinci bölüm, hikâyede geçen ünlemlerin çalışmasıdır. Ünlemler, dil bilimi kurallarına göre analiz edildi ve açıklandı. Hikâyelerin Kiril harfli şekli altıncı bölümde verildi.
Özet (Çeviri)
In this thesis, the seven Uzbek Turkish stories are studied. The names of the stories and authors are: Nureli KABUL, ?Kaytiş?; Hayriddin SULTANOV, ?Gulamgerdiş?; Me?sume EHMEDOVA, ?Keçmiş Hisabı?; Sabir ONER, ?Bir Olermen Çevendaz?; Selamet Mühemmed VEFA, ?Tutilgen Ay?; Şadikul HEMRAYEV, ?Havlidegi Deraht?; Uluğbek MUSTEFAKULOV, ?Ak Kaşka? This thesis is composed of six chapters. In the first chapter, which is an introduction, information on Uzbekistan, Uzbek literature and Uzbek Turkish is given. The methods applied for the transcription, translation and index are explained. The second chapter is on the transcription method given in. The Turkish translation of the stories in chapter three. The fourth chapter is the index. The fifth chaper is a study of interjections which take place in the text of the sturies. The interjections are analysed and explained according to their semantic function. The cyrillic text of the stories is given in the sixth chapter.
Benzer Tezler
- Ömer Seyfettin'in ?Diyet?, ?And?, ?Teke Tek?, ?Kurbağa Duası?, ?Keramet?, ?Yüksek Ökçeler?, ?Topuz? hikayelerindeki birleşik fiil ve deyimlerin Özbekçe muadilleriyle karşılaştırma
Stories ?Ant?, ?Diyet?, ?Keramet, ?Kurbağa Duası?, ?Teke Tek?, ?Topuz?, ?Yüksek Ökçeler? by Ömer Seyfettin from the point of view of compound verbs and idioms which then are compared with their Uzbek counterparts
ZAMİRAKHON KHAMİDOVA
- Kırgız mitolojisinin ansiklopedik sözlüğü (A)
Encyclopedic dictionary of Kyrgyz mythology (A)
SELİM ÖRS
- Özbek Türkçesinde isimler
The Onomata in Uzbek Turkish
AYNUR ÖZ
Doktora
Türkçe
1999
Ankara ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Dîvânu Lugâti't-Türk ile Özbek Türkçesinin karşılaştırmalı söz varlığı üzerine inceleme
Review on comparative word presence of Dîvânu Lugâti't-Turk and Uzbek Turkish
ÖZGE ŞENEL
- Orhun Abideleri'ndeki kelimelerin ses ve anlam bakımından Özbek Türkçesi ile karşılaştırılması
Comparison of the words in the Orkhun Monuments with Uzbek Turkish in terms of sound and meaning
MERYEM ER
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Kırklareli ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...