Ömer Seyfettin'in ?Diyet?, ?And?, ?Teke Tek?, ?Kurbağa Duası?, ?Keramet?, ?Yüksek Ökçeler?, ?Topuz? hikayelerindeki birleşik fiil ve deyimlerin Özbekçe muadilleriyle karşılaştırma
Stories ?Ant?, ?Diyet?, ?Keramet, ?Kurbağa Duası?, ?Teke Tek?, ?Topuz?, ?Yüksek Ökçeler? by Ömer Seyfettin from the point of view of compound verbs and idioms which then are compared with their Uzbek counterparts
- Tez No: 249531
- Danışmanlar: PROF. DR. EMİNE GÜRSOY NASKALİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2009
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 265
Özet
Çalışmamızda Ömer Seyfettin'e ait olan yedi hikaye: ?Ant?, ?Diyet?, ?Keramet, ?Kurbağa Duası?, ?Teke Tek?, ?Topuz?, ?Yüksek Ökçeler?, Özbek Türkçesi'ne çevrildi. Metinlerin dizin sözlüğü hazırlandı, dizin sözlüğe maddelerin Özbekçe karşılıkları da verildi. Hikayelerde geçen birleşik fiil ve deyimler tespit edildi, Özbekçe karşılıkları verildi. Birleşik fiil ve deyimler farklı kıstaslara göre tasniflere tabi tutuldu ve aradaki benzerlikler ve farklılıklar ortaya kondu. Aynı zamanda, gramercilerin bu dil birimleri için kullanmış olduğu terimlerin ve açıklamalarının dökümü yapıldı ve incelendi
Özet (Çeviri)
This study examines seven short stories (?Ant?, ?Diyet?, ?Keramet, ?Kurbağa Duası?, ?Teke Tek?, ?Topuz?, ?Yüksek Ökçeler?) by Ömer Seyfettin from the point of view of compound verbs and idioms which then are compared with their Uzbek counterparts. These seven stories are translated into Uzbek. An index of the lexic content of the stories is given together with the meaning of the words in Uzbek. The compound verbs and idioms which occur in the stories is listed. These compound verbs and idioms are classifed according to a number of criteria and compared with their Uzbek counterparts. The terminology, definition and classification of compound verbs and idioms ? according to grammarians of Turkish ? is analysed.
Benzer Tezler
- Ömer Seyfettin'in Diyet adlı eserinin A1-A2 seviyesinde sadeleştirilmesi
Simplification of the story named Diyet by Ömer Seyfettin to A1-A2 levels
RIDVAN AY
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıDicle ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FARUK GÖKÇE
- Ömer Seyfettin'in on iki hikayesinde Türk dilinin eğitimi ve öğretimi açısından kelime gruplarının değerlendirilmesi
Başlık çevirisi yok
ÜLKÜ KORKUT
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Eğitim ve ÖğretimDokuz Eylül ÜniversitesiOrtaöğretim Sosyal Alanlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. ŞERİF ALİ BOZKAPLAN
- Ömer Seyfettin'in hikâyelerinin çocuk edebiyatına uyarlanması
Adapting Ömer Seyfettin stories to children's literature
DENİZ KURÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MURAT KOÇ
- Ömer Seyfettin'in hikâyelerinin kök değerler ve değerler eğitimi açısından incelenmesi
Root values in Ömer Seyfettin's stories and their analysis in terms of values education
İSMET HASAN ALTINTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
DilbilimGazi ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FAHRİ TEMİZYÜREK
- Türk minyatür sanatında hikâyeleri görselleştirme geleneği ve Ömer Seyfettin hikâyelerinin resimlenmesi
Tradition of visualizing stories in Turkish miniatur art and illustration of Omer Seyfettin' stories
ESRA MERCAN
Sanatta Yeterlik
Türkçe
2020
Güzel SanatlarSüleyman Demirel ÜniversitesiSanat ve Tasarım Ana Sanat Dalı
PROF. DR. BAHATTİN YAMAN