Kitab-ı Cemali
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 211283
- Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. HATİCE EMİNOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Cumhuriyet Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
XIX. yüzyılda arastırılmaya baslanmıs olan Eski Anadolu Türkçesi dönemiyle ilgili pek çok metin incelenmis, dönemin dil özellikleri tespit edilerek gramerler yazılmıstır. Bu çalısmada Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait oldugu tespit edilen tasavvufî bir eser olan Kitâb-ı Cemâlî'nin öncelikle yazı çevrimini yapıldı. Daha sonra gramer ve dizin kısmı hazırlandı. Çalısma Gramer, Metin ve Dizin olmak üzere üç kısımdan olusmaktadır. Bu incelenen metin Eski Anadolu Türkçesinin karakteristik özelliklerini tasımaktadır. Eser yazıldıgı dönemde Arapça ve Farsçanın Türkçe üzerindeki etkisini göstermekle beraber, Türkçenin söz varlıgı ve ifade gücü açısından önemli bir eserdir. Üzerinde çalısılan eserin yazım tarihiyle ilgili eserde hiçbir bilgi olmamakla beraber, eserde mevcut olan dil özellikleri sebebiyle Eski Anadolu Türkçesinin son dönemlerinde yazılmıs oldugu tahmin edilmektedir. Eserin müellifi olarak geçen Cemâlî hakkında çeliskili ama kesin olmayan bilgilere ulasıldı. Kitâb-ı Cemâlî adlı bu eser Süleymaniye Kütüphanesi Ayasofya Bölümünde 1748 demirbas numarasıyla kayıtlıdır.
Özet (Çeviri)
Many texts of the Old Anatolian Turkish period which began to be researched in the <=< century have been examined andgrammars have been written by determining the language characterictics of this period.ın this work,we primarly have done the transcriptionof the translation of Kitâb-ı Cemâlî which we determined belonged to Old Anatolian Turkish.we then prepared the grammar and indexsections.our work consistsof 3 parts;Grammar,Text and @ndex. The text which we examined carries the characteristic propertion of Old Anatolian Turkish. Along with showing the effectsof Arabic and Persian on Turkish in the times of its writing,it is an important work in terms of vocabulary richness and explaining power. As there is no information on the time of writing of this work,we astimate that this work was written in the furial period of the Old Anatolian Turkish era.we obtained contradictory but uncertain information about Cemâlî who is known as the author of this work. This work, Kitâb-ı Cemâlî is registered as no.1748 in the Ayasofya department of the Süleymaniye Library.
Benzer Tezler
- 16. yüzyıl Türk edebiyatında dinî, ahlâkî, tasavvufî mesnevîlerdeki hikâyeler (Tespit, tahlil ve köken araştırması)
Stories in“Religious, moral, and tasawwuf masnavis”of 16th century Turkish literature (Identification, analysis, and origin research)
ESİN TÜMER KURNAZ
Doktora
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıÜsküdar ÜniversitesiTasavvuf Kültürü ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
PROF. DR. EMİNE YENİTERZİ
- حاشية جمال الدين إسحاق بن محمد القرماني على تفسير البيضاوي ( من أول سورة الفتح إلى نهاية سورة القمر) دراسة وتحقيق
Cemâleddin Ishak b. Muhammed el-Karamânî'nin Beydâvî Haşiyesi ( AL-Fetih Suresini başından Al-Kamer suresinin sonuna kadar): İnceleme ve tahkîk.
AMAR NAFE EIFAN AL-JANABI
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DinÇankırı Karatekin ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BURHAN ÇONKOR
- İbnü Mühennâ Lügati (Kitâb Hilyetü'l-İnsân ve Helbetü'l-Lisân)(Metin-dil özellikleri-dizin)
İbnü Muhanna's dictionary (Kitâb Hilyetü'l-İnsan ve Helbetü'l Lisan)(Text-language features-i̇ndex)
SAWASH MUSLIHEDIN ABDULMAJEED AL JASIMI
Doktora
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiTürk Dili ve Lehçeleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEKİ KAYMAZ
- Kütüb-i Sitte çerçevesinde fıtrat hadislerinin tespit, tahric ve değerlendirmesi
Identification, analysis and evaluation of fitrah hadiths within the framework of Kutub-i Sitte
MERVE ELMUSA
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
DinEskişehir Osmangazi ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSTAFA ÖZTOPRAK
- الوقف و الابتداء في القران الكريم جمع و دراسة نقديّة
El-Vakfu ve'l-İbtida fi'l-Kur'ani'l-Kerim Cem'un ve Dirasetün Nakdiyyetün
TAQWA HATEM TAHA
Yüksek Lisans
Arapça
2015
DinYalova ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SÜLEYMAN AYDIN