Mehmed'in Işk-nâme adlı mesnevisinin günümüz Türkçesiyle nesre çevrilmesi ve mesnevideki eğitim unsurları
Translation of mehmed's mesnewi called Işk-nâme to casual Turkish and features of education in the mesnewi
- Tez No: 217406
- Danışmanlar: PROF.DR. GÖNÜL AYAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Türk Dili ve Edebiyatı, Education and Training, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Mesnevi, Isk-nâme, Egitim, Mesnewi, Isk-name, Education
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türkçe Öğretmenliği Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Türk edebiyatı, bilinen tarihinden bugüne kadar dünya kültür mirasına büyük katkılar saglamıs, abide eserler meydana getirmis zengin ve güçlü bir mirasa sahiptir. Bu eserlerin degisik bakıs açılarıyla arastırılıp incelenmesi, oradaki zenginliklerden faydalanılması geçmisle gelecegimiz arasında bir kültür köprüsü kurulabilmesi için gereklidir. Divan edebiyatı devrinde yazılan mesneviler, islenilen konular ve söyleyis güzelliklerinin yanında yazıldıkları devrin sosyal, kültürel, siyasi vb. özelliklerini duygu ve düsünce dünyasını yansıtmaları bakımından ayrı bir öneme sahiptir. Bütün bu düsünceler ısıgında XV.yy. Türk edebiyatının güzel örneklerinden biri olan Mehmed'in Isk-nâme adlı mesnevisinde yazıldıgı dönemin, ahlak yapısını, deger yargısını ve egitim anlayısını göstermesi bakımından dikkate deger bir eserdir. Bu çalısmada Isk-nâme mesnevisinde yer alan iyilik; sabır; kaza-kader; yalan; rızık; büyüklere saygı; karakterli olmanın önemi; yetenekli ve gayretli olmanın önemi; zamanın kıymetini bilme; sosyal statü; tedbirli olmak; çalısmanın önemi; konusma adabı; dünyanın, hayatın faniligi; içkinin kötülükleri gibi egitim unsurları incelenmistir.
Özet (Çeviri)
Turkish Literature provided great contributions to world culture legacy and formed monument products. In addition Turkish Literature has a great and powerful legacy. It is necessary that these products should be observed by researching with different points of view as a result there will be culture bridge between our past and future in order to utilize wealth of the literature. The mesnewis written in the reign of Turkish Traditional Literature, the subjects focused and the beauties of sayings are very critical because of social, cultural, political features of the reign of the literature. In the light of these thoughts Mehmed?s Isk-name mesnewi is an important product of its reign. Because it shows the ethical structure, value system and ecucation understanding of the years in which the mesnewi of Mehmed is written. In this study it is observed that goodness, patience, destiny, lie, respect to elders, the importance of being ethic, being skillful, and hard worker, knowing the importance of the time, social status, being cautious, importance of working, speeech rules, the temporariness of the world and life and the hazards of drinking which are mentioned in the Isk-name mesnewi.
Benzer Tezler
- Türkiye imalat sanayiinde çalışan esnaf ve sanatkarların sosyo ekonomik yapıdaki yeri ve başlıca sorunları ve Bursa'da tatbiki bir araştırma
Başlık çevirisi yok
MEHMET TAŞTAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
İşletmeUludağ ÜniversitesiÇalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri Ana Bilim Dalı
- Vecihi Bey'in hikayelerinde fiktif yapı
Başlık çevirisi yok
MEHMET ÖNAL
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SADIK TURAL
- Serebrovasküler olay sonucu hemipleji gelişen hastalarda somatosensoriyel uyartılmış potansiyellerin hastanın rehabilitasyon yönünden prognozunu belirlemedeki önemi
Başlık çevirisi yok
NERGİS ÇAĞATAY
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
1989
Fiziksel Tıp ve RehabilitasyonGazi ÜniversitesiFiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET BEYAZOVA