Kırgız halk edebiyatında koşoklar (Ağıtlar)
Elegies in Kirghiz folk literature
- Tez No: 218961
- Danışmanlar: DOÇ. DR. NACİYE YILDIZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Halk Bilimi (Folklor), Folklore
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2006
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 332
Özet
Çalısmamızın ilk kısmında, 1998 yılında Sonor Egemberdiyevatarafından hazırlanan, redaktörlügü Abdıldacan Akmataliyev tarafındanyapılan ?Kosoktor? adlı kitaptan seçtigimiz agıtları, önce yeni Türk alfabesinegöre transkribe edip, sonra Kırgız Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktardık.Yapılan bu çalısma ile hem ?Kosoktor? adlı kitapta yer alan 64 taneagıt Türkiye Türkçesine aktarılmıs oldu; hem de dil-üslûp, dıs yapıbakımından degerlendirmesi ve muhteva bakımından degerlendirmesiyapılmıs oldu.Dil-üslûp degerlendirmesinde, agıtlarda yer alan hitaplar, sıfatlar, acıbelirten ifadeler ve kalıp sözler incelenip degerlendirilmistir.Dıs yapı bakımından degerlendirmede, nazım birimleri, ölçüleri, mısrasonu kafiyeleri ve mısra bası kafiyeleri incelenip degerlendirilmistir.Muhteva bakımından degerlendirmede, ölen kisi hakkında verilenbilgiler (yası, meslegi, huy-karakter özellikleri, fizikî özellikleri) incelenipdegerlendirilmis ve kosokların söyleyen kisilere göre, söylenis zamanınagöre, yas gruplarına göre, ölüm sekline göre tasnifleri yapılmıstır.Bu agıtlarda islenen konuların, sadece üzüntü ifade etmedigi, degisiktemaların da islendigi, genel olarak benzer bir üslûp gelistigi dikkatiçekmektedir.
Özet (Çeviri)
In the first part of the thesis, we?ve chosen some laments from thebook named ?Kosoktor? edited by Abdıldacan Akmataliyev and organized bySonor Egemberdiyeva in 1998. Firstly it is transcribed into the new TurkishAlphabet and then translated into Turkey Turkish from Kirghiz Turkish.With in the scope of this thesis, not only 64 laments from the book?Kosoktor? are translated into Turkey Turkish from Kirghiz Turkish; but alsoit?s language style, poetic structure and content is evaluated.While evaluating it?s language style, tha adjectives, the sayings andthe words which emphasize sarrow are evaluated.While evaluating it?s content, the information about the person, who ispassed away, is analyzed and evaluated (his age, his profession, his physicalappearance, his character) and the ?kosoks? are categorized according to thepeople who sing, the time, the age group and how they died.It is noticed that the themes of the laments are not only expresssorrow, but also they have some different themes and generally they have asimilar style.
Benzer Tezler
- Türk halk edebiyatında turna motifli türküler
Ballads which hace crane motifs in the Turk folk literature
İNAN SELVİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2008
Türk Dili ve EdebiyatıDumlupınar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. KADİR GÜLER
- Kırgız edebiyatının mensur eserlerinde kaynana-gelin ilişkisinin tahlili
Literary analysis of the relationship between bride&mother-in-law in the prose of Kyrgyz literature
MİHRİBAN ERİNÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Halk Bilimi (Folklor)Kırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HALİT AŞLAR
- Kırgız Türklerinde 'sınçılık' geleneği
Sınçı tradition of Kırghız Turks
NEZİR TEMÜR
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Halk Bilimi (Folklor)Gazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İSA ÖZKAN
- Kırgız Türklerinde çocuk folkloru
Children's folklore in Kırgız Turks
SHADMANAİ SUPATAEVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Halk Bilimi (Folklor)Nevşehir Hacı Bektaş Veli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET ÇERİBAŞ
- Cunay Mavlyanov'un hikâyeciliği ve Avaz kitabındaki seçilmiş hikâyelerinin edebi tahlili
The story of Cunay Mavlyanov and the literary analysis of selected stories in the Avaz book
MERVE KÜÇÜKEKŞİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ İSMAİL TURAN KALLİMCİ