Geri Dön

Muhammed-i Hicâzî ve seçme öykülerinin Türkçe çevirisi

Muhammed-i Hicâzî and translation of his selected short stories

PDF İndir

  1. Tez No: 235830
  2. Yazar: TÜLİN TORUNLAR
  3. Danışmanlar: PROF. DR. NİMET YILDIRIM
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2008
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Atatürk Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 127

Özet

Muhammed-i Hicâzî ?ran öykücülük akımının önemli yazarlarındandır.Eserlerinde dönemin siyasi, sosyal ve ahlaki içerikli eserler yazdı.?Pervane? ve ?Zîbâ? adlı eserleri Emile Zola'nın Threse Raquin ve Nana adlıeserlerine benzetilir. Romanlarında kadın kahramanlara genis yer verilir.?Giris? ve ??ki Bölüm?den olusan bu çalısmada giris bölümünde günümüz ?ranroman ve öykücülüğünü inceledik Muhammed-i Hicâzî'nin hayatını edebi kisiliğini veeserlerini tanımını içermektedir.?kinci bölüm ise yazarın ?Ayine? adlı eserinden seçilen yirmi öykü Türkçe'yeçevrildi.

Özet (Çeviri)

Muhammed-i Hicazi is an important novelist of the modern Persian short stories.The author wrote short stories who are include to the problems of politics, socialand morality of the period.The novel named of ?Pervane? and ?Ziba? of Muhammed-i Hicazi arecompared with the novel named of?Threse Raquin? and ?Nana? of Emile Zola. Thewoman?s carecters are largely in his works.In this survey which is consist of a introduction and two parts, in the introductionpart research the novel and sort- story writting of today?s Persian.The first part includes in author?s life, literary personality and the introductionof his stories.The second part is include 20 short-stories which are selected from his worknamed ?Ayine? and translated to the Turkish

Benzer Tezler

  1. Tez No

    102313

    Osmanlı Devrinde Yemen'de mahalli idare (1266-1337 / 1850-1918)

    Başlık çevirisi yok

    ABDULKERİM AL-OZAİR

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2000

    TarihMarmara Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HULUSİ YAVUZ

  2. Tez No

    159659

    Çağdaş İran edebiyatında toplumsal roman ve Bozorg-i Alevî'nin 'Çeşmhayeş' i

    Social novel and 'Chasmhayash' of Bozorg-i Alewî in modern Persian literature

    ÇİĞDEM BAYDAR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2005

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara Üniversitesi

    Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. DERYA ÖRS

  3. Tez No

    668658

    İzmirli Muhammed b. Veli ve Mesâilü'l-Hilâfiyyât Beyne'l-Eş'ariyyeti ve'l-Mâtürîdiyyeti isimli eserinin tahkik ve tahlili

    تحقيق وتحليل الكتاب المسمى 'المسائل الخلافية بين الأشعرية والماتريدية' لمحمد بن ولي الإزميري

    SAİT HİCAZİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Dinİstanbul Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. RAMAZAN YILDIRIM

  4. Tez No

    726844

    .الدُّرر المَنظُومَةُ مِنَ النُّكَتِ والإِشَاراتِ المَفهُومَةِ) لشِهاب الدِّين أحمد بن مُحمَّد الخزرجيّ (ت875هـ/1470م) دراسة وتحقيق)

    Şihâbüddîn Ahmed b. Muhammed el-Hazrecî, (875 h./1470 m.),(ed-Düreru'l-Manzûme Mine'n-Nüketi ve'l-İşârâti'l-Mefhûme), Değerlendirme ve Tahkik.

    AHMED SAİD

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2022

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıMardin Artuklu Üniversitesi

    Arap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ SAMER KATEA

  5. Tez No

    890942

    الدّرر المنظومة من النُّكت المفهومة لأحمد بن محمَّد بن عليّ المعروف بالشِّهاب الحجازي (ت. 875هـ) دراسةً وتحقيقاً

    Şihâbu'l-Hicâzî diye tanınan Ahmed B. Ali'ye ait Ed-dureru'l-Manzûme Mine'n-nüketi'l-mefhûme adlı eserin tahkik ve tahlili

    MUSTAFA KAMİL KAREEM ALWAELİ

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2024

    DinTokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ İBRAHİM İBRAHİMOĞLU

Geri Dön