Muhammed-i Hicâzî ve seçme öykülerinin Türkçe çevirisi
Muhammed-i Hicâzî and translation of his selected short stories
- Tez No: 235830
- Danışmanlar: PROF. DR. NİMET YILDIRIM
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2008
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Muhammed-i Hicâzî ?ran öykücülük akımının önemli yazarlarındandır.Eserlerinde dönemin siyasi, sosyal ve ahlaki içerikli eserler yazdı.?Pervane? ve ?Zîbâ? adlı eserleri Emile Zola'nın Threse Raquin ve Nana adlıeserlerine benzetilir. Romanlarında kadın kahramanlara genis yer verilir.?Giris? ve ??ki Bölüm?den olusan bu çalısmada giris bölümünde günümüz ?ranroman ve öykücülüğünü inceledik Muhammed-i Hicâzî'nin hayatını edebi kisiliğini veeserlerini tanımını içermektedir.?kinci bölüm ise yazarın ?Ayine? adlı eserinden seçilen yirmi öykü Türkçe'yeçevrildi.
Özet (Çeviri)
Muhammed-i Hicazi is an important novelist of the modern Persian short stories.The author wrote short stories who are include to the problems of politics, socialand morality of the period.The novel named of ?Pervane? and ?Ziba? of Muhammed-i Hicazi arecompared with the novel named of?Threse Raquin? and ?Nana? of Emile Zola. Thewoman?s carecters are largely in his works.In this survey which is consist of a introduction and two parts, in the introductionpart research the novel and sort- story writting of today?s Persian.The first part includes in author?s life, literary personality and the introductionof his stories.The second part is include 20 short-stories which are selected from his worknamed ?Ayine? and translated to the Turkish
Benzer Tezler
- Mustafa İbni Muhammed Ankaravi Yasin suresi tefsiri
Başlık çevirisi yok
NADİDE GÜRBÜZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET BİCAN ERCİLASUN
- Eşleme (coupled) yöntemiyle açıkta tozlanmış aspir döllerinin melezlerinde tohum verimi ve verim komponentleri üzerinde araştırma
Research on the seed yield and yield components in hybrids of open pollinated safflower off springs by the method of pairing (coupling)
AYTAN MUHAMMED AZİZ