Stylistic analyses of Khalili's 'Assembly of Moth'and Wordsworth's 'Lyrical Ballads
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 261281
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. AYSE GULBUN ONUR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2010
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 113
Özet
Bu çalışma ingilizce'nin eşsiz dil kullanım çeşitliliğini göz önünde bulundurarak Khalilullah Khalili ve William Wordsworth'un şiirlerindeki dili incelemektedir.Bu çalışmada kelime çeşitleri dilbilgisi ulamaları mecaz anlam nesnellik paralellik dil içindeki değişimler ve anlam bütünlüğü gibi üslup çalışmaları ve şiirlerin eleştirel incelemeleri detaylı bir şekilde yer almaktadır.Kahlilullah Khalili'nin“Assembly of Moth”ve William Wordsworth'un“Lyrical Ballads”adlı toplu şiirlerinde var olan ruh daha iyi bir hayata özlem duymaktadır. Şairler özgürlük ve geçmiş yaşantıları hakkında duygularını ifade ederken benzer bir yaklaşıma sahiptirler.İki şairde şiirlerinde hayatın gerçeklerini açıklama konusunda aynı bakış açısını paylaşırlar.Bu doğrultuda okuyucuların şiirleri doğru anlamalarını sağlamak amacıyla üslup açısından incelemeler yapılmıştır.Örneğin Wordsworth'un Lyrical Ballads eserinde özlem geçmiş yaşam ve özgürlük imgeleri ana unsurlardır. Şair bu imgelere dayanarak konumunu yaşantılarıyla ilişkilendirerek anlatmaktadır.Bu durum Khalili'nin Assembly of Moth adlı toplu şiirleriyle de benzerlik göstermektedir.Hem Kahlili'nin hemde Wordsworth'un şiirleri özgürlük ve doğa özlemini içermektedir. Bir başka deyişle doğanın pastoral bir işlevi bulunmaz.Üstelik dili kullanışlarıda oldukça sade ve anlamlıdır. Her birinin eserlerinde yer alan hatyat ve insana ilişkin arzular arasındaki ilişki bu şairlerin şiirlerini incelemedeki temel nedenidir.
Özet (Çeviri)
This study examines the language of a collection of poems from the two poets Khalilullah Khalili and William Wordsworth considering the unique varieties of English language usage. Their creative use of language includes an escape from banality.In this work, stylistic devices such as their lexical processes, grammatical categories, figures of speech, cohesion, foregrounding, subjectivity, parallelism, deviation, and a critical analyses are studied in detail.Khalilullah Khalili?s collection of poems ?Assembly of Moth? and William Wordsworth?s ?Lyrical Ballads? almost have the same spirit in expressing their longing for a better life. These poets have a similar approach in expressing their feelings about freedom and their respective past. Since the poems of these two poets share a common point of view in revealing the truth about life, they have been analyzed from a stylistic point of view to enable others to have a deeper appreciation for their poetry. For instance, in Wordsworth?s ?Lyrical Ballads?, images of longing, memory, and freedom are major elements. He forcefully expresses the state of man in relation to his experience with such images and this is also similar to Khalili?s collection of poems ?Assembly of Moth?. In both Khalili?s and Wordsworth?s poetry, there are effective functions of longing for freedom and nature as well as a powerful source which refers to the soul. In other words, nature does not exist for pastoral taste. Its function is to create a spirit in the poems of these two poets. Moreover, their language use is very plain and meaningful. In each of them there has been found a relation between life and human desire which served as the main concern in studying and analyzing their poetry.The aim of this study is to explore how the style of the two poets Khalilullah Khalili and William Wordswoth are different in their use of language, but this study can also express similar thoughts in their own creative way by almost uttering the same feelings in the selected poems. Furthermore, another aim of this study is to provide a brief history of Afghan and English poetry.The thesis will consist of five chapters apart from the introduction and conclusion. The first chapter is about poetry as a major form of literature and a brief outline on Afghan and English poetry. In the second chapter, Khalili?s biography and a general view on the ?An Assembly of Moths? are both studied. The third chapter includes an introduction to the stylistic analyses of Khalili?s Poems. In the fourth chapter, William Wordsworth?s biography and a general view on the ?Lyrical Ballads? are the main concern whereas in the fifth chapter, selections of Wordsworth?s ?Lyrical Ballads? are analyzed stylistically.Finally, in the conclusion section, I have reached a synthesis that although the two poets are from different countries and come from different cultures, their major concerns are the same. They point to a similar sense of longing, freedom, illusion and disillusionment. I hope the methods and analysis that I have used in this thesis will help the learners of poetry to appreciate and enjoy the structural approach to poetry analysis in their classes.In short, Khalili?s ?Assembly of Moth? and William Wordsworth?s ?Lyrical Ballads? are collections of poems which can be interlinked by their humanistic values about life.The study therefore, covers a stylistic analysis of the two collections of selected poems by using a structural approach. At the same time, the interpretation of the poems is made via a social criticism. As figurative or metaphorical language has been one of the main objectives of poetry language, the study offers all the aspects of imagery considering how poetry both disturbs and re ? forms the patterns of routine language. Though each poem with its unique title seems to stand alone, there is a common ground which holds the poems together with its critical value. Some poems are tightly or loosely linked to one another. The main argument of the thesis is that there exists in both poets? collections a sense of devotion to that that is lost and what might exist for a better life. Thus, structural analysis asserted throughout the study provides a useful perspective in comprehending the collection of poems.
Benzer Tezler
- A Critical discourse stylistic study of the selected short stories of Sabahattin Ali
Sabahattin Ali' den seçme öykülerde eleştirel söylem biçembilim çalışması
TUBA ÇELİKTAŞ
Yüksek Lisans
İngilizce
2004
DilbilimHacettepe Üniversitesiİngiliz Dilbilimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MİNE MUTLU
- Translation of heteroglossia: the case of Turkish translations of heteroglot novels by black British writers
Heteroglossia çevirisi: Britanyalı siyahi ve Asyalı Britanyalı yazarlara ait heteroglot romanların Türkçe çevirileri üzerine örnek-olay incelemesi
FATMA İDİN
Yüksek Lisans
İngilizce
2010
Mütercim-TercümanlıkBoğaziçi ÜniversitesiÇeviribilim Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. JONATHAN MAURİCE ROSS
- Absürt tiyatroda biçem: Beckett'in Godot'yu beklerken, Pinter'ın Doğum Günü Partisi, ve Ionesco'nun Ders adlı oyunlarında biçem
Style in the theatre of the absurd: Style in Beckett's Waiting for Godot, Pinter's the Birthday Party, and Ionesco's The Lesson
MERVE GÜNDAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Sahne ve Görüntü SanatlarıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. UFUK EGE UYGUR
- Çocuk kitabı resimlemelerinde doku kullanımı ve sayısal cut-out yöntemiyle bir uygulama
Usage of texture in illustration of children?s book and an application of digital cut-out method
İREM AKBAHARER ARSLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Güzel SanatlarHacettepe ÜniversitesiGrafik Ana Sanat Dalı
YRD. DOÇ. ZÜLFÜKAR SAYIN
- The Role of stylistic study in the understanding of literary texts: A case study on Virginia Woolf's Mrs Dalloway
Edebi metinlerin anlaşılmasında üslup incelemesinin yeri: Virginia Woolf'un Mrs Dalloway adlı eseri üzerinde örnek üslup incelemesi
FERAH SARIKAŞ
Yüksek Lisans
İngilizce
1998
İngiliz Dili ve EdebiyatıÇanakkale Onsekiz Mart Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. DİNÇAY KÖKSAL