Geri Dön

An Investigation of Turkish speakers of English and native English speakers recognition of the writing of Turkish speakers of English and native English speakers

Başlık çevirisi mevcut değil.

  1. Tez No: 26994
  2. Yazar: PAMELA HOLMES
  3. Danışmanlar: DR. LAUBE LİNDA
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 1993
  8. Dil: İngilizce
  9. Üniversite: İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 76

Özet

Özet yok.

Özet (Çeviri)

ABSTRACT Titles An investigation of Turkish speakers' of English and native English speakers ' recognition of the writing of Turkish speakers of English and native English speakers. Author: Pamela Holmes Thesis Chairperson: Dr. Linda Laube, Bilkent University, MA TEFL Program Thesis Committee Members: Dr. Ruth A. Yontz, Ms. Patricia Brenner, Bilkent University, MA TEFL Program This study investigated whether or not Turkish non-native English speakers and native English speakers would recognize the writing of advanced Turkish speakers of English and the writing of native English speakers. It was hypothesized that there were features of the non-natives ' writing that made it recognizable as non-native; features which gave the Turkish non-native English speakers' writing the quality of having a“written foreign accent. ”The study attempted to determine if both Turkish non-native speakers of English and native English speakers would perceive differences in the writing of these two linguistic groups and be able to distinguish between non-native and native writing. It was also hypothesized that native English speakers would make the distinction more frequently and more readily than Turkish non-native English speakers, because of a native English speaker's intuitive sense about what“sounds like English.”Essays were collected from Turkish non-native English speakers and native English speakers. The essays were then read by both non-natives and natives, who were asked to indicate whether they thought the essays were written by Turkish non- native English speakers or by native English speakers. The readers were also asked to indicate the reasons for their decisions.The study provided data on some of the features of non- native and native writing that the readers used to distinguish between the writing from these two linguistic groups. A serious linguistic analysis of these perceived differences was not a part of this study since the aim of the study was merely to determine if readers were able to recognize non-native and native writing. Following this, the data showed that these perceived differences were recognizable to natives and to non-natives as well. This data proved the second hypothesis wrong: natives were not able to recognize Turkish non-native English speakers ' writing more frequently and more readily than non-natives could do so.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    105169

    An Investigation of the pragmatic competence of Turkish learners of english requests: A cross-cultural study

    İngilizce öğrenmekte olan Türk öğrencilerinin ricalardaki edimbilimsel yeteneklerinin araştırılması: Kültürlerarası bir çalışma

    BÜNYAMİN MENGİ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2001

    DilbilimOrta Doğu Teknik Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. JOSHUA M. BEAR

  2. Tez No

    401038

    An investigation of complaints made by native and non-native speakers of english: A pragmatic approach

    Anadili İnglizce olan ve olmayan İngilizce konuşmacıları tarafından yapılan şikayetleri üzerine edimbilimsel bir inceleme

    ERHAN GÜZEL

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2012

    İngiliz Dili ve EdebiyatıEuropean University of Lefke

    DOÇ. DR. SİBEL BORAN

    PROF. DR. NEIL BRATTON

  3. Tez No

    140219

    Bidirectional pragmatic transfer: An investigation on refusal strategies of Turkish users of English

    İki yönlü edimsel aktarım: İngilizce bilen Türk öğrenciler üzerine bir araştırma

    SERPİL DEMİR

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2003

    İngiliz Dili ve EdebiyatıOrta Doğu Teknik Üniversitesi

    Yabancı Dil Olarak İngilizce Öğretimi Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. JOSHUA BEAR

  4. Tez No

    206305

    Syntactic processing in second language acquisition of English

    İngilizce'nin ikinci dil olarak ediniminde yapısal işleme

    NAZİK DİNÇTOPAL

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2007

    DilbilimBoğaziçi Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. AYŞE GÜREL

  5. Tez No

    383776

    An investigation of directive speech acts in l2 learners' e-mails

    Öğrenci e-postalarında kullanılan yönlendirici söz edimlerinin çözümlemesi

    MEDİHA TORAMAN

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2014

    DilbilimOrta Doğu Teknik Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. DENİZ ZEYREK BOZŞAHİN

Geri Dön