A comparative analysis of ?Dear Shameless Death? and ?One Hundred Years of Solitude?
'Sevgili Arsız Ölüm' ve 'Yüz Yıllık Yalnızlık? romanlarının karşılaştırmalı analizi
- Tez No: 288130
- Danışmanlar: PROF. DR. NEDRET KURAN BURÇOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Karşılaştırmalı Edebiyat, Türk Dili ve Edebiyatı, Comparative Literature, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2011
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Yeditepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 90
Özet
Tezin amacı, Gabriel García Márquez'in ?Yüz Yıllık Yalnızlık? ve Latife Tekin'in ?Sevgili Arsız Ölüm? romanlarının karşılaştırmasını yaparak; Büyülü Gerçekçilik tekniğini ve bu tekniğin kullanılış biçimini anlamaya çalışmaktır. Büyülü Gerçekçilik tekniğinin Avrupa gözünden, ötekilik kavramına nasıl hizmet ettiği, ötekileştirilen kültürlerin böyle bir tekniği kullanarak kendisini ifade etme çabası yorumlanmıştır. Her iki romanın da; Büyülü Gerçekçilik tekniğini kullanarak, kendi kültürel kimliğini korumaya çalışan karakterlerinin, bu koruma endişesi içinde aslında ne kadar da yalınlaşmış/yalıtılmış/yalnız hale dönüştükleri anlaşılmaktadır. Her iki roman da aile düzeyinde bir mutlu son içermese de; okuyucuyu, birey düzeyinde bir aydınlanma umuduyla bırakmaktadır. Amaç, bu iki romandaki karakterlerin iktidarlar ve politikalar eşliğinde ötekileştirilişini karşılaştırmalı olarak incelemektir. Her iki romandaki benzerlikler ve farklar ortaya çıkarılmış, bölümlerin analizi yapılarak; ötekilik/ötekileştiriş, Büyülü Gerçekçilik, yalıtılmışlık ve yalnızlık temaları değerlendirilmiştir.
Özet (Çeviri)
The aim of the study is to understand the magical realism technique and the way it is used in Gabriel García Márquez?s One Hundered Years of Solitude and Latife Tekin?s Dear Shameless Death while applying a comparative method, an attempt has been made to incorporate the manner in which `Magic Realism? ?that is a term created from the European perspective- has been used as a technique of self expression by the culture of the `other?. In both novels the characters use the technique to protect who they are, and the anxiety caused by this means of protection extends itself and turns into isolation. Neither of the novels offers much hope for the families involved, but signal hope for at least one of the characters. The aim of the study is to research the otherness of the characters in the light of changing power struggles and political upheavals. The similarities and differences are emphasised and the technique of magical realism, in connectioin with themes of isolation and solitude are examined.
Benzer Tezler
- The tradition of magical realism in contemporary Turkish and English literature: A comparative analysis of ?Dear Shameless Death? By Latife Tekin and ?Nights at the Circus? By Angela Carter
Çağdaş ingiliz ve Türk edebiyatı'nda büyülü gerçekçilik akımının etkileri: Latife Tekin'in 'Sevgili Arsız Ölüm' ve Angela Carter'ın 'Sirk Geceleri' adlı kitaplarının karşılaştırmalı analizi
SUZAN YILDIRIM
Yüksek Lisans
İngilizce
2009
Batı Dilleri ve EdebiyatıDumlupınar Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. TATİANA GOLBAN
- A study on the transmission of culture specific items into English translation of 'Dear Shameless Death' by Latiife Tekin
Latife Tekin'in Sevgili Arsız Ölüm adlı romanının İngilizceye çevirisindeki kültürel kavramların aktarılmasına dair bir çalışma
FİGEN ÖZTEMEL
Yüksek Lisans
İngilizce
2017
Mütercim-TercümanlıkGazi ÜniversitesiÇeviribilim Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSTAFA KURT
- Sémiotique du libre arbitre: Une analyse comparative du 'Sans Nom' d'Amélie Nothomb
Özgür irade'nin göstergebilimi: Amélie Nothomb'un öyküsü « İsimsiz »'in karşılaştırmalı incelemesi / Semiotics of free will: A comparative analysis of Amélie Nothomb's 'Nameless'
HÜLYA TURAN
Yüksek Lisans
Fransızca
2022
Fransız Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SELİN GÜRSES ŞANBAY
- Design, and comparative analysis of the hybrid renewable energy system: A case study of Iraqi regions
Hibrit yenilenebilir enerji sisteminin tasarımı ve karşılaştırmalı analizi: Irak bölgeleri örneği
EMAN MOHAMMAD SAMI ALI AL-JANABI
Yüksek Lisans
İngilizce
2022
EnerjiKarabük ÜniversitesiElektrik ve Elektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ZIYODULLA YUSUPOV
- The importance of consumer skepticism in the age of augmented reality: a comparative study of AR-based shopping experience and AR-based video advertisements
Artırılmış gerçeklik çağında tüketici şüpheciliğinin önemi: AR tabanlı alışveriş deneyimi ve AR tabanlı video reklamların karşılaştırmalı bir çalışması
ŞAHNOZA KAYADİBİ