Acquisition of passives in Turkish
Türkçede edilgen yapının edinimi
- Tez No: 298461
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MİNE NAKİPOĞLU DEMİRALP
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Dil edinimi, Edilgen yapı, Türkçe, Language acquisition, Passive construction, Turkish
- Yıl: 2011
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Dilbilim Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma Türkçe'de edilgen yapının edinimini araştırmayı ve Türk çocukların değişik yapılarda edilgen yapıyı edinmede izledikleri yola ışık tutmayı hedeflemektedir. Sondan eklemeli bir dil olan Türkçe edilgen yapıyı eklendiği fiilin son sesine göre belirlenen sesdeşleri olan bir son ek olarak yansıtır. Bundan dolayı, çocukların hangi ekin düzenli hangi ekin düzensiz olduğunu belirlemede zorluk yaşayacakları beklenmektedir. Türkçe'de edilgen yapının edinimine odaklanan ilk deneysel çalışma olan bu çalışma Türkçe'de çatı eklerinin üretiminin edinimindeki boşluğu doldurmayı amaçlamaktadır.Çocukların bu süreçte izlediği yolu bulmak için, deney grubu olarak yaşları 2;2 ve 7;5 arasında değişen 67 tek dilli Türk çocuğa test grubu olarak da 4 Türk tek dilli yetişkine resim anlattırma tekniği ile test uygulanmıştır. Çocuklar dört gelişimsel gruba bölünmüşlerdir. Edilgen kullanımı iki değişik ortamda test edilmiştir. Bunlar olumlu genel kullanımda ve ?mAz yapılarının içinde edilgen yapıdır. Çalışma birbirlerinden tek heceli, çok heceli, geçişli ve geçişsiz gibi gruplarda ayrılar farklı 71 fiilin 85 kullanımıyla gerçekleşmiştir.Çalışmanın sonuçları çocukların edilgen kullanımına oldukça erken başlamalarına rağmen edinimde çeşitli hatalar içeren bir yol izlediklerini göstermektedir. Özellikle 3;10 ve 5;3 yaşları arasındaki çocukların yüksek oranda düzensizleştirme hatası yapmaları onların belirli bir dönemde düzensiz eki düzenli ek olarak kullandıklarını işaret eder. Yine de dil becerilerindeki artışla ve aksi örneklerle karşılaştıkça düzenli ve düzensiz ek arasındaki ayrıma varıp doğru kullanıma erişirler. Buna ek olarak çocukların ?mAz testinde olumlu ve genel yapıya kıyasla daha iyi bir performans göstererek daha fazla edilgen yapının kullanıldığı gözlemlenmiştir.Özetle, Türkçe'de edilgen edinimi hatasız bir süreç değildir. Aksine bu dönem çocukların dilsel ve dilsel olmayan birçok kaynaktan yararlandıkları gelişimsel bir süreçtir.
Özet (Çeviri)
This study aims at investigating the acquisition of passive constructions in Turkish and to shed light on the path that Turkish children follow in their acquisition of passives in different constructions. Turkish, as an agglutinative language, marks the passive voice on the verb as a suffix which has allomorphs determined by final sounds of verbs. Thus, we predict that children would experience difficulty in sorting out the restrictions on the passive marker. Being the first experimental study focusing on the production of Turkish passives, the present study aims at filling an important gap in the acquisition, in particular production of a voice morpheme in Turkish.In order to figure out this path, elicited production task was administered to 67 Turkish monolingual children (age range 2;2 to 7;5) as the experimental group and 4 Turkish monolingual adults (the control group). Children have been divided into four developmental groups. Passive use was tested in two contexts: passive in the affirmative, generic and passive in the ?mAz construction. The experiment involved 71 verb types and 85 tokens which differed in their final sounds, in being monosyllabic or multisyllabic, and in their transitivity.The findings of the current study indicate that although children?s passive use starts early, they do not follow an errorless path. Particularly, children aged between 3;10 and 5;3 commit a high number of irregularization errors, which suggests that they entertain a variety of hypotheses in deciding on the regular and irregular passive markers in the acquisition process and for a certain period they employ the irregular passive morpheme as a default passive marker. However, with the enhancement in their linguistic capacity and in the abundance of counter evidence, with age they manage to use appropriate passive markers. In addition to that, it has been found out that all children?s passive use increased with age and in general performed much better in the production of passives in -mAz construction compared to passive use in affirmative contexts.In brief, the present study shows that the acquisition of passives in Turkish is not an error-free process; rather it is a developmental process during which children exploit a number of linguistic and non-linguistic sources.
Benzer Tezler
- Acquisition of English collocations by adult Turkish L2 learners
İngilizce eşdizimli sözcüklerin ikinci dil olarak İngilizce öğrenen yetişkin Türkler tarafından edinimi
ALİ BIÇKI
- The acquisition of aorist passive voice in Turkish EFL context: A comparison between processing instruction and meaningful output- based instruction
Türk öğrencilerin ingilizce geniş zamanda edilgen yapıyı edinimi: Süreç odaklı dil öğretimi ve üretim odaklı dil öğretiminin karşılaştırılması
DENİZ ALPTEKİN
- Comprehension and production of subject-object relationship in reversible sentences both in active and passive voice of Turkish children in the acquisition of Turkish as first language
Başlık çevirisi yok
F.HÜLYA ÖZCAN
Yüksek Lisans
İngilizce
1986
Orta Doğu Teknik Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
