Geri Dön

Türk meddah hikâyeleri ile Japon rakugo (nükteli hikâye)'larının mukayesesi

Comparing Turkish meddah stories and Japanese rakugo (hummorous stories)

  1. Tez No: 314686
  2. Yazar: KİYOKO İTO
  3. Danışmanlar: PROF. DR. ŞEYMA GÜNGÖR
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Halk Bilimi (Folklor), Karşılaştırmalı Edebiyat, Türk Dili ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature, Folklore, Comparative Literature, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2012
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: İstanbul Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Türk Halk Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 346

Özet

Tek kişinin ses ve hareket taklidi ile hikâye anlatımı geçmişi çok eskilere dayanan bir gösteri dalıdır. Dünyanın bir çok ülkesinde rastlanılan bu sanat Türk ve Japon kültüründe de önemli bir yere sahiptir. Türklerde meddahlık, Japonlarda rakugo diye isimlendirilen söz konusu sanat dalları arasında dikkat çekici benzerlikler bulunmaktadır. Hazırlanan bu tezde meddahların anlattıkları hikâyelerle rakugokaların anlattıkları hikâyeler ilk defa bir araya getirilmiş ve bilimsel metotlarla incelenmiştir.Meddahlık ve rakugo sanatı hem edebiyat hem tiyatro dallarını içine aldığından sanatçıların, anlatım şartlarının, anlatılanların tespiti ve incelenmesi, aynı zamanda adı geçen ülkelere ait bir çok unsurun da, bu vasıta ile belirlenmesi demektir. Türk meddah hikâyeleriyle Japon rakugonun (nükteli hikâyelerin) karşılaştırılması konulu çalışma, bu yolla, gösteri sanatları, anlatım, edebiyat, günlük hayat, inançlar, gelenekler gibi alanlarda iki ülke kültürü arasındaki benzerlik ve farklılıkların ortaya çıkmasına katkı sağlamayı amaçlamaktadır.

Özet (Çeviri)

Storytelling of a person with imitations of motion and sound is branch of visual art that has its roots in ancient past. This art, which is commonly observed in many civilizations, has a special place in Turkish and Japanese culture as well. There are striking similarities in the performance of this art between Turkish and Japanese cultures, named Meddahlik and Rakugo respectively. For the first time, these two genres are compared to each other and analyzed by scientific methods in this dissertation.Since meddah and rakugo includes many significant aspects of literature and drama, the careful analysis of artists, context and the performance itself provides wealth of information about mentioned countries. This dissertation is aimed to identify the similarities and differences between two cultures in areas such as visual arts, storytelling, literature, daily life, beliefs and customs by comparing Turkish Meddah stories and Japanese Rakugos (humorous stories).

Benzer Tezler

  1. Ayyuki ile Yusuf-ı Meddah'ın Varka ve Gülşah mesnevilerinin karşılaştırılması

    Comparison of Ayyuki with Yusuf-i Meddah's Varka and Gulshah masnavi

    ELHAM NİKOOSOKHAN SEDGHİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2015

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıUludağ Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. SADETTİN EĞRİ

  2. Günümüzde meddahlık

    Meddahship in today

    İBRAHİM ETHEM ARIOĞLU

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2011

    Halk Bilimi (Folklor)Gazi Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. PAKİZE AYTAÇ

  3. Geçmişten günümüze meddah

    From past to present meddah

    HÜSEYİN EMRE ŞEN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    Sahne ve Görüntü SanatlarıKocaeli Üniversitesi

    Sahne Sanatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SEMA GÖKTAŞ

  4. Abuzer Aşıksever'in hikâyeciliği ve hikâyeleri üzerine bir inceleme

    The Sate of being a storyteller; Abuzer Aşıksever a research about his stories

    YILDIZ ORAK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2005

    Türk Dili ve EdebiyatıFırat Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF.DR. ESMA ŞİMŞEK

  5. Kerem ile Aslı hikâyesi eş metinlerinde Jung'un dört arketipi

    The four archetypes of Jung in Kerem ile Aslı's stories variants

    BAHRİYE KALKAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Halk Bilimi (Folklor)Hitit Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ ATİYE NAZLI