Kırk Vezir Hikâyeleri: İnceleme-metin-sözlük
The Stories of the Forty Viziers: Hik?y?t-i Erba'ín-i Subh?i Mes?
- Tez No: 314860
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: 15th century Classical Ottoman Literature, History of the Forty Viziers, frame story, translation
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 803
Özet
Tezimiz giriş, dil ve gramer yönünden inceleme, metin tespiti ve sözlük bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Kırk Vezir Hik?yelerinin edebiyatımızdaki önemi, hik?yelerdeki siyasetn?me ve pendn?me özellikleri, atasözleri, hik?yelerin Doğu kültürlerindeki diğer hik?yelerle karşılaştırılması ile ilgili bilgiler yer almaktadır. İkinci aşamada eserin dil ve gramer özellikleri üzerinde inceleme yapılmıştır. Üçüncü bölümde, Topkapı Sarayı Revan Kitaplığında 1081 numara ile kayıtlı eserin transkripsiyonlu metin tespiti yapılmıştır. Son bölümde ise, eserin söz varlığını belirlemek amacıyla metinde geçen tüm kelimeleri içeren sözlük çalışması yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
In this dissertation, I aim at a textual, linguistic and lexicological analysis of the 15th century Ottoman Turkish text“The Stories of the Forty Viziers”(Hik?y?t-ı Erba`ín-i Subh?ı Mes?). The text is a perfect sample of the“Frame story”genre, examples of which can be found in Indian, Arab and Persian literatures as well. The actual text that I analyzed is the Manuscript no. 1081 in the Topkapı Palace Revan Library. In the dissertation I transcribe and evaluate the text in terms of its language and grammar features as well as locating proverbs and composing a glossary. The text is worth exploring as it shows us important characteristics of the Ottoman Turkish culture, language and literature of the period, and with this analysis I hope to bring it further to the forefront of research on Turkish language and literature.
Benzer Tezler
- Kırk Vezir hikâyeleri Vámbéry nüshası (Giriş-inceleme-metin-dizin)
Forty Veziers stories Vámbéry manuscript (Indtroducation-review-text-index)
CEM ALTAY
Doktora
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıAydın Adnan Menderes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALİ İHSAN YAPICI
- Şeyhzâde-Kırk Vezir hikâyeleri, Topkapı, Revan 1081 (vr. 1b-35a)(inceleme-metin-dizin-tıpkıbasım)
Şeyhzâde- Forty Viziers story, Topkapı, Revan 1081 (vr. 1b-35a)(analysis-context-indexs-facsmile)
AYŞE ŞEKER
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜLDEN SAĞOL YÜKSEKKAYA
- Kırk Vezir Hikayeleri I (inceleme) 2 cilt
Başlık çevirisi yok
MÜBECCEL KIZILTAN
Doktora
Türkçe
1991
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ ALPARSLAN
- Kadınlar üzerine bir hikâye kitabı: Mekr-i Zenân (metin-inceleme)
A storybook on women: Mekr-i̇ Zenan (text-investigation)
MELTEM DENİZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıDüzce ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İLHAN GENÇ
- Tarih-i Kırk Vezir (İlk 126 sayfa) (İnceleme-metin)
The History of Fourty Vizier (First 126 page) (Review-text)
ŞEYMA BULDUK
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıAdıyaman ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞEHRABANI ALLAHVERDİYEVA