Sözlükbirimlerin tanımlanması bağlamında Türkçe ve İngilizce sözlük karşılaştırması
A comparison of Turkish and English dictionaries in the context of lexeme
- Tez No: 323468
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. DİLEK ATAİZİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: İngilizce ve Türkçe sözlük karşılaştırması, Sözlükbirim üzerine bir çalışma, sözlük karşılaştırması, a comparison of Turkish and English dictionaries, a study on lexical morphemes, a comparison of dictionaries
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 279
Özet
Bu tez çalışması Türkçe ve İngilizce sözlüklerin karşılaştırılması üzerinedir. Karşılaştırma için 10 ayrı tema ve her bir tema için de 10 farklı kelime seçilmiştir. Bütün temaların incelenme ve irdelenme kıstasları farklı olup, tema sonlarında durum tablosu yer almaktadır. Türkçe ya da İngilizce sözlüğün hangisinin daha ?nitelikli? ve ?kapsamlı? olduğu hususunda bir karara varabilmek için o dildeki en etkin sözlükler seçilmiş ve gerekli olan yerde test sözlükleriyle de sav desteklenmiştir.
Özet (Çeviri)
This study is based on a comparative method which clarifies the comparison of Turkish and English dictionaries. Therefore, ten different and suitable words were chosen from the dictionaries for each theme. However, every theme has its own specific criterions and over all statement. To decide on which dictionary is ?more qualified? and ?more comprehensive? than the other one, we compared the best dictionaries of this subject matter. Also we used test dictionaries to be sure about the evaluation.
Benzer Tezler
- Sözlükbirimlerin tanımlanması bağlamında Türkçe sözlüklerin karşılaştırılması
Identification of the context of lexemes comparison of Turkish dictionaries
AHMET BASATEMUR
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıEskişehir Osmangazi ÜniversitesiYeni Türk Dili Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERDOĞAN BOZ
- Une analyse structurale du film Angel-A de Luc Besson
Luc Besson'un Angel-A filminin yapısalcı çözümlemesi
ZEYNEP BÜŞRA BÖLÜKBAŞI
Yüksek Lisans
Fransızca
2013
DilbilimGalatasaray ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ATİLLA DEMİRCİOĞLU
- Sözlükbirimlerin tanımlanması açısından ilköğretim Türkçe sözlükleri
Primary school dictionaries in terms of defining lexical morphemes
MEHMET ALTINTOP
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimPamukkale ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FEYZA TOKAT
- Tek dilli genel sözlüklerde tanım
Definition in monolingual general dictionaries
BİLGE GÖKTER GENÇER
Doktora
Türkçe
2018
DilbilimAnkara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. PAŞA YAVUZARSLAN
- TDK Türkçe Sözlük'te 'hlk.' etiketli sözcüklerin tanımlanma ölçütleri
'hlk.' tagged words definition criteria in Turkish Dictionary
MUSTAFA SAMET KUMANLI
Doktora
Türkçe
2021
DilbilimHacettepe ÜniversitesiTürkiyat Araştırmaları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞÜKRÜ HALÛK AKALIN