Sıdık Karaçev'in 'Eriksiz Kündördö' adlı eseri ve tahlili
Sıdık Karacev's Eriksiz Kündördö and it's analysis (Introduction-analysis-text dictionary)
- Tez No: 323575
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. KALMAMAT KULAMSHAEV
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Sıdık Karaçev, Kırgız edebiyatı, Eriksiz Kündördö, Kırgız gazeteciliği, Eserin tahlili, Sydyk Karchev, Kyrgyz Literature, Eriksiz Kündördö, Kyrgyz journalism, Analysis of the story
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Fatih Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 282
Özet
Sıdık Karaçev, Kırgız edebiyatının ve gazeteciliğinin önde gelen şahsiyetleri arasındadır. Bu çalışmada Sıdık Karaçev'in Arap harfleriyle Kırgızca olarak yazılmış `Eriksiz Kündördö' adlı hikayesinin transkripsiyonu, Türkiye Tükçesine aktarılması, eserin içerik olarak tahlili ve dil özellikleri, sözlük çalışmaları yapılmıştır. Bu çalışmayla Cengiz Aytmatov dışındaki Kırgız yazarların eserlerini de Tükiye Türkçesine aktararak Kırgız edebiyatının daha iyi anlaşılması amaçlanmıştır. Çalışmada ilk olarak eserin transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine aktarılması, sonra da eserin tahlili ve dil özellikleri üzerinde durulmuştur. Çalışmanın son bölümünde ise sözlük çalışması yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
Sydyk Karachev is one of the prominent people who are in the Kyrgyz literature and journalism. This work includes one of Sydyk Karachev?s stories transcription, which is called ?Eriksiz Kündördö? and written in Arabic letters of Kyrgyz language. Also the work has the translation of the Turkey Turkish language, and the content of language features and analysis of the story. Morover a lexical studies were conducted. By this work is been aimed to better understanding of the Kyrgyz Literature as translating the other Kyrgyz authors work into Turkey Turkish language apart from Cengyz Aitmatov. First of all the work includes the story?s transcription and the translation of the Turkey Turkish language, language features and its analysis. The last part is the glossary (lexical studies)
Benzer Tezler
- 1917-1950 yılları arasında Kırgız hikâyelerinde kadın teması
The female theme in Kyrgyz stories between 1917-1950
EYYÜP KARTAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ İSMAİL TURAN KALLİMCİ
- Johann Sebastian Bach'ın klavyeli çalgılar için yazılmış başlıca eserlerinin piyano icrasına aktarımında karşılaşılan zorluklar
Difficulties encountered in transferring Johann Sebastian Bach's major works written for keyboard instruments to piano performance
BURCU KARAÇAV
- Кыргыз прозасындагы диалогдордун көркөм кызматы
Kırgız nesrinde diyalogun sanatsal işlevi üzerinde bir çalışma
ASILBÜBÜ TURSUNALİYEVA
Yüksek Lisans
Kırgızca
2011
Türk Dili ve EdebiyatıKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LAYLİ ÜKÜBAEVA
PROF. DR. ABDILDACAN AKMATALİEV
- Türklerde Devletin bekası kavramı ve 2019 Mahalli İdareler Seçimlerinde söylem olarak kullanımı
The concept of State's survival in Turks and Its use as a discourse in 2019 Local Administration Elections
SIDIK AKKILIÇ
Doktora
Türkçe
2025
Siyasal BilimlerHacettepe ÜniversitesiSiyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BİCAN ŞAHİN
- Bir ötekileştirme mecrası olarak sosyal medya: Ekşi Sözlük ve Ermeniler
Social media as an otherization space: Ekşi Sözlük and Armenians
SIDIK AKKILIÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Siyasal BilimlerHacettepe ÜniversitesiSiyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KADİR DEDE