Geri Dön

A corpus-based comparative study of anyway in English and her/neyse in Turkish

İngilizcedeki anyway ve Türkçedeki her/neyse üzerine derlem temelli karşılaştırmalı bir çalışma

PDF İndir

  1. Tez No: 379916
  2. Yazar: KADRİYE AYTAÇ
  3. Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. HALE IŞIK GÜLER
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Dilbilim, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Linguistics, English Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Söylem Belirleyicileri, Zarf İşlevi, Anyway, Her/neyse, Derlem Çalışması, Discourse markers, Adverbial Uses, Anyway, Her/neyse, Corpus Analysis
  7. Yıl: 2014
  8. Dil: İngilizce
  9. Üniversite: Orta Doğu Teknik Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 138

Özet

Bu çalışma üç farklı derlemdeki kurgu metni örneklerinde bulunan anyway ve her/neyse kelimelerinin işlevlerini karşılaştırmayı amaçlamaktadır. Aynı zamanda, görünürde eşanlamlı olan bu iki kelimeyi bütün derlemdeki kullanım sıklıkları, cümlelerdeki konumları, söylemdeki işlevleri ve birlikte kullanıldıkları kelimeler açısından karşılaştırmayı hedeflemektedir. Her iki sözcüğün de hem söylem belirleyicisi hem de zarf olarak kullanıldıkları görülmüştür. Tanımlanan bazı işlevler her/neyse ve anyway'in ortak işlevleri iken, her iki sözcüğün farklı işlevlerinin de olduğu görülmüştür. Kullanım sıklıkları, konumları ve birlikte kullanıldıkları kelimeler açısından da anyway ve her/neyse arasında bazı önemli farklılıklar bulunmaktadır. Anyway genellikle cümle sonunda kullanılırken, her/neyse genellikle cümle başında kullanılmaktadır. Bunun yanı sıra, birlikte kullanıldıkları bazı kelimelere bağlı olarak, anyway ve her/neyse'nin temel anlamları da değişebilmektedir.

Özet (Çeviri)

This thesis is primarily concerned with the differences and similarities between anyway and her/neyse. Moreover, this thesis aims to compare these two seemingly synonym words, anyway and her/neyse, in terms of their frequency, position, specific functions and collocations in fiction works in three different corpora; TNC, BNC and COCA. Both anyway and her/neyse have discourse marker uses and adverbial uses. Some of the functions defined are common for both of the markers while some of them are distinctive functions for each word. There are also some differences between anyway and her/neyse in terms of their frequency, positions and collocations. Anyway is more likely to occur in the final position while her/neyse mostly occurs in the initial position. In addition, depending on the words they are commonly used with, the core meaning of anyway and her/neyse might change.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    890368

    Metonymy in Turkish: A corpus-based cognitive linguistic analysis

    Bilişsel dilbilim kuramı çerçevesinde Türkçe'de metonomi: Derlem-temelli bir inceleme

    SERAP ALTUNAY

    Doktora

    İngilizce

    İngilizce

    2024

    DilbilimMersin Üniversitesi

    İngiliz Dilbilimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. PINAR İBE AKCAN

  2. Tez No

    712763

    A comparative corpus-based and pedagogical study of academic writing: Metadiscourse in research articles written by native speaking English researchers

    Akademik yazma üzerine derlem tabanlı ve eğitsel bir karşılaştırma çalışması: Ana dili İngilizce olan araştırmacılar tarafından yazılmış makalelerde üstsöylem

    ERDEM AKBAŞ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2010

    Eğitim ve ÖğretimThe University of York

    Eğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. MARGARET HEARNDEN

  3. Tez No

    174883

    A comparative analysis of lecture register in Turkish universities with Turkish and English media of instruction from a functional viewpoint

    Eğitim dili olarak İngilizce ve Türkçe kullanılan üniversitelerde derslerin karşılaştırmalı kesit çözümlemesi: İşlevsel yaklaşım

    ZEYNEP DOYURAN

    Doktora

    İngilizce

    İngilizce

    2006

    Eğitim ve ÖğretimHacettepe Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF.DR. GÜRAY GÖNİG

  4. Tez No

    877663

    A comparative corpus-based analysis of conjunctions in dialogues in local and international EFL coursebooks used in Türkiye

    Türkiye'de kullanılan yerel ve uluslararası İngilizce ders kitaplarındaki diyaloglarda bulunan bağlaçların derlem tabanlı karşılaştırmalı analizi

    SILANAZ UÇAK

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2024

    Eğitim ve Öğretimİstanbul Medeniyet Üniversitesi

    Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı

    ÖĞR. GÖR. ABDULLAH YILDIZ

  5. Tez No

    321196

    A comparative analysis on the use of but, however and although in the university students' argumentative essays: A corpus-based study on Turkish learners of English and American native speakers

    Üniversite öğrencilerinin tartışma yazılarında kullandıkları but ?ama?, however ?oysa? ve although ?rağmen? bağlaçlarının karşılaştırmalı bir analizi: İngilizce öğrenen Türk öğrencilerinin ve anadili İngilizce olan Amerikalı öğrencilerin derlemleri üzerine bir çalışma

    DİDEM ÖZHAN

    Doktora

    İngilizce

    İngilizce

    2012

    DilbilimOrta Doğu Teknik Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. DENİZ ZEYREK

Geri Dön