Ebu'l-Fazl Musa İznikî'nin Zâdu'l-ibâd (Kullara gıda) adlı eseri (Giriş - dil incelemesi - metin - sözlük - dizin)
Abul-Fazl Musa İzniki's 'Zad Al-ibad' work named (Food for people) (Introduction - language examination - text - glossary - index)
- Tez No: 495743
- Danışmanlar: DOÇ. DR. UĞUR GÜRSU
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Zadu'l-İbad, Musa bin Hacı Hüseyin İznikî, Eski Anadolu Türkçesi, dua, Necatu'z-Zakirin, Seylanî, Zâd al-Ibâd, Musa bin Hadji Hussein Iznikî, Old Anatolian Turkish, prayer, Necat al-Zakirin, Seylanî
- Yıl: 2017
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 582
Özet
Bu tez, Musa bin Hacı Hüseyin İznikî'nin Farsçadan tercüme ettiği Zadu'l-İbad adlı eserinin dil özelliklerinin incelenmesiyle ilgilidir. Tez; Musa bin Hacı Hüseyin İznikî'nin hayatı ve eserleri, dil incelemesi, metin, sözlük ve dizin olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. Tezin birinci bölümünde Musa bin Hacı Hüseyin İznikî'nin hayatı ve eserleri ile, teze konu olan Zadu'l-İbad ile ilgili bilgi ve açıklamalara yer verilmiştir. İnceleme bölümünde eserin yazılış özellikleri, şekil bilgisi ve fonetik özellikleri yer almaktadır. Metin bölümünde ise metnin transkripsiyonu yapılmış, Arapça dua metinleri Arap harfleriyle yazılmıştır. Sözlük ve dizin bölümünde metindeki kelimelerin anlamları ve metinde geçtiği yerler gösterilmiştir. Kitap, kişi, yer ve melek isimleri için özel isimler dizini yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
This thesis is about the examination of language characteristics of work named Zâd al-Ibâd, which Musa bin Hadji Hussein Iznikî translated from Persian. The thesis consists of four parts as the life and works of Musa bin Hadji Hussein Iznikî, the language review, the text, the glossary and the directory. In the first part of the thesis, the life and works of Musa bin Hadji Hussein Iznikî and, information and explanations about Zâd al-Ibâd, which is the subject of the thesis, are given. In the review part, writing properties, morphology and phonetic features of the work are discoursed. In the text part, the text is transcribed. The Arabic prayers are written in Arabic in their original form. In the glossary and directory parts, the meanings of the words and where they are in the text are given. For names of books, people, places and angels, a special directory of proper nouns is made.
Benzer Tezler
- 15. yüzyıla ait 'Enfesü'l-Cevâhir' adlı yazma üzerinde dil incelemesi (giriş-inceleme-metin-sözlük)
A language examine on a handwritten work called 'Anfas al-Djawâhir' which belong to fifteenth century (introduction-examine-text-dictionary)
İSMAİL TAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2008
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN
- Ebu'l-Fazl Celâleddin Abdurrahman b. Ebî Bekir b. Muhammed El-Hudayrî es-Suyûtî'nin 'el-Cem' ve't-Tefrîk fi'l-Envâi'l-Bedî'iyye' adlı yazma eserinin tahkiki ve karşılaştırmalı değerlendirmesi
Critical edition of Ebu'l-Fazl Celâluddîn Abdurrahmân b. Ebî Bekr b. Muhammed El-Hudayrî es-Suyûtî's work 'el-Cem va't-Tafriyk fî Anvâ'i'l-Bedî' and comparison with evaluation
ROUKIA HASAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Doğu Dilleri ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA ALP
- Vazʻ ve Taʻrîb açısından Arap dilinde Humâsî ve Südâsî isimler
Khumāsī and Sudāsī nouns in Arabic language in terms of wad' and Ta'rīb
MEHMET AKINCI
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
DilbilimÇukurova ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSA ALP
- Ebu'l-Fazl Abbas bin Mansur et-Terimi es-Sekseki'nin hayatı 'el-Burhan fî Ma'rifeti Akaidi Ehli'l-Edyan' adlı eseri ve İslam mezhepleri tarihi açısından önemi
The life of 'Abu'l-Fazl Abbas bin Mansur at-Terimi as-Sekseki' end his work named 'Al-Burhan fî Ma'rifeti Akaidi Ahli'l-Adyan' and its importance in the history of Islamic sects
NİYAZİ YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DinIğdır ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞAHİN AHMETOĞLU
- Ebu'l-Fazl Muhammed b. Ca'fer el-Herevî'nin Mefâhıru'l-Makâl fi'l-Mesâdiri ve'l-Ef'âl adlı yazma eserinin 191. varaktan sonuna kadar tahkiki
Verification of the handwritten book of Ebu?l-Fazl Muhammed b. Ca'fer el-Herevî Mefâhiru?l-Makâl fi?l-Mesâdiri ve?l-Ef'âl from 191 page to the end
UĞUR GÜLBİL
Doktora
Türkçe
2010
DilbilimSelçuk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TACETTİN UZUN