Geri Dön

Mesîhî Dîvânı sözlüğü (Bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük)

Dictionary of Mesîhî's Dîvâni (Concordance and functional dictionary)

PDF İndir

  1. Tez No: 515195
  2. Yazar: ESRA DOĞAN
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. AYŞE YILDIZ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2018
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Gazi Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 783

Özet

14. yüzyıldan başlamak üzere 19. yüzyıla kadar varlığını sürdürmüş olan dîvân şiiri Türk Kültürü Tarihi açısından önemlidir. Yapmış olduğumuz bu sözlük çalışmasının amacı şairlerin kelimelere yüklemiş olduğu farklı anlamları bağlam aracılığı ile tespit etmektir. Bunu tespit ederken de bağlamlı sözlük yardımı ile kelimerin edebi dil içindeki seyrinin takibi de yapılmış olacaktır. Anlamlandırma çalışmalarına katkıda bulunmak için elektronik ortamda TEBDİZ [Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizini ve İşlevsel Sözlüğü] sistemi oluşturulmuştur. 15. yüzyılın sonu ve 16. Yüz yılın başında yaşamış olan Rumeli şairlerinin önde gelenlerinden Mesîhî'nin Prof. Dr. Mine Mengi tarafından 2014 yılında 2. baskısı yapılan dîvânı da bu sistemden yararlanarak bağlamlı dizin haline getirilmiştir. Kelimelerin tamamının bulunduğu bu çalışmada her kelimenin anlamı metnin bağlamı üzerinden anlamlandırılmıştır.

Özet (Çeviri)

The divan poetry, which continued its existence from the 14th century until the 19th century, is important for the history of Turkish Culture. TEBDIZ [Concordance and Functional Dictionary of History and Literary Texts] system was established in an electronic environment with the aim of contributing to this source in a way that makes it possible for today's people to read and understand. Mesihi was one of the leading figures of the Rumelian poets and he lived at the end of the 15th century and at the beginning of the 16th century. The Divan of Mesihi, of which second edition was published in 2014 by Prof. Dr. Mine Mengi, has been made into a concordance by making use of this system. In this study, in which all the words were found, the meaning of each word was tried to be given in accordance with the point of view of their periods. Poetry comes to life with accumulation of knowledge. It is unlikely that this accumulation of knowledge is one way, and it is unlikely that poetry, a product of a person who develops in terms of social and scientific ways, will coexist with ignorance.By taking this approach as a principle, we have presented this work by using our reasonable efforts and doing the necessary research.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    109086

    15. yy. şairlerinden Mesihi, Cem Sultan, Ahmed Paşa, Necati Beg, Üsküblü İshak Çelebi ve Şeyhi'nin divanlarında atasözleri ve deyimler

    Proverbs and idioms from the classical Ottoman poetry of Mesihi, Cem Sultan, Ahmed Paşa, Necati Beg, Ishak Çelebi from Üsküb and Şeyhi who are from 15. cc. poets

    SEVİL ÖGE

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2001

    Türk Dili ve EdebiyatıTrakya Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. SÜREYYA BEYZADEOĞLU

  2. Tez No

    125369

    Verga ve Gülşa Mesihi-i Tebrizi'nin mesnevisi

    Başlık çevirisi yok

    GÜLAHMED İMANOV

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2002

    Türk Dili ve EdebiyatıAfyon Kocatepe Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. MEHMET SARI

  3. Tez No

    759928

    Mesîhî Dîvânı, dil incelemesi-gramatikal dizin

    Dîvân of Mesîhî, language study-gramatic index

    GÜLSÜM GÖRGEÇ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. KÂZIM KÖKTEKİN

  4. Tez No

    834779

    Mesîhî Dîvânı'nda 53-102. gazellerin şerhi

    Explanations of the 53-102nd gazels in the Mesîhî's Divan

    HASAN CİHAD KARANALBANT

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Türk Dili ve EdebiyatıBartın Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. GÜLAY KARAMAN

  5. Tez No

    593106

    Mesîhî Dîvânı'nda Türkçe İlk Elli Gazelin şerhi

    Explanations of the First Turkish Fifty Ghazals in the Mesihi's Divan

    HAMİDE MADAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Türk Dili ve EdebiyatıBartın Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLAY KARAMAN

Geri Dön