L.N. Tolstoy'un 'Diriliş' ve R.N. Güntekin'in 'Dudaktan Kalbe' romanlarının karşılaştırılması
The Comparison of the novels 'Resurrection' by L.N. Tolstoy and 'From Lips to Hearth' by R.N. Güntekin
- Tez No: 51541
- Danışmanlar: PROF.DR. ALTAN AYKUT
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1996
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 244
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
Hie comparison of the novels“Resurrection”by Lev Nikolayeviç Tolstoy and“From Lips to Hearth”by Reşat Nuri Güntekin The subject of this thesis is a comparison of 'Resurrection“ a novel by the 19th century Russian writer L.N. Tolstoy (1828-1910) with 'Dudaktan Kalbe”(From Lips to Hearth) by Republican period Turkish writer Reşat Nuri Güntekin (1889-1956). Beginning at the midst of the 18th century, certain discrepancies got apparent between the social and cultural charecteristics of the urban class, striving for assimilating itself to the European aristocracy, bourgouisie and the Russian peasantry, which keeps itself unchanged with respect to its life standarts and traditions. Though brought up in an aristocratic environment, Tolstoy has been a good observer of this gap between these two classes and reflects it successfully in his novels. Güntekin, on the other hand, narrates the moral values which underwent a change after 'Meşrutiyet“ differences between the urban population and the peasantry, and the conflicts that shape the society. Because of this, both writers, drawing a lively portrait of the social environmet in their novels, demostrate the real sides, thoughts, agonies, joys and difficulties of the societies in which they live. Tolstoy uses the main character of the novel, Nehludov, to tell his own ideas on various intitutions of the society and to make his comments and critics. Though there are various writers who reflect in their novels the change of the Turkish society that had undergone sufferings similar to that of the Russian society, most of them prefer Istanbul and its hinterland as the setting for their stories. Giintekin, on the other hand, who has had an opportunity to see not only Istanbul but Anatolia as well, as a consequence of his profession, can reflect the lives of the province people as they really are. In 'From Lips to Hearth”, Giintekin like Tolstoy, uses the main character of the novel, H-Kenan to express his own social ideas and critics. The main characters of both novels, prefer to present themselves in conformity with social expectations and values instead of manifesting their real personalities in order to gain respect and avoid social isolation. Consequently, they both suffer from internal conflicts. While the protogonist of 'Resurrection“, Nehludov surrenders to religion for relieving his pain, H.Kenan of 'From Lips to Hearth”chooses death. Bot novels manifest a similarity with respect to their subjects, plots and especially to the description and evaluation of the characters. The common message of both novels is the necessity of considering mutual love, understanding and tolerance as the main principles of life and mentioning the vital role played by moral virtues like goodness and integrity in the life of all human beings and existence. Since the struggles of these characters show the falseness and the lacks of the social rules of their times, which are still valid, I believe that my work is of great significance. 212
Benzer Tezler
- L. N. Tolstoy'un romanlarında kadın karakterler ve kadın sorunsalı
Women characters in L. N. Tolstoy's novels and women question
GÜLCAN İNALCIK
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Batı Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. M. ÖZLEM PARER
- L.N. Tolstoy'un 'Savaş ve Barış' ile Y.K.Karaosmanoğlu'nun 'Sodom ve Gomore' adlı romanlarında toplum eleştirisi
The criticism of the society in L.Tolstoy's ''War and Peace'' and Y.K. Karaosmanoglu's ''Sodom and Gomore''.
SÜREYYA ÖMER
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Batı Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYLA KAŞOĞLU
- L.N. Tolstoy'un 'Anna Karenina' romanı ile H. Z. Uşaklıgil'in 'Kırık Hayatlar' ve Aşk-ı Memnu' romanlarında 'evlilik' temasının karşılaştırılması
The theme of Marriage in L.N. Tolstoy's 'Anna Karenina' and the late nineteenth century Turkish novelist Halit Ziya Uşaklıgil's novels 'Kırık Hayatlar' and 'Aşk-ı Memnu' has been compared and constrasted
REYHAN ÇELİK
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF.DR. ALTAN AYKUT
- Tolstoy ve sanat
Tolstoy and art
TUBA MUTLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞE DİETRİCH
- Lev Nikolayeviç Tolstoy'un öykülerinde savaş askerlik-subaylık ve yurtseverlik temaları
War soldiery and patriotism themes in Lev Nikolayevich Tolstoy's stories
ÇAĞLAR DANACI
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Batı Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYLA KAŞOĞLU