An audience research on Turkish TV series among Greek audience
Yunan izleyicilerde Türk televizyon dizisi izleyici araştırması
- Tez No: 558864
- Danışmanlar: PROF. DR. ASLI TUNÇ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İletişim Bilimleri, Communication Sciences
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2018
- Dil: İngilizce
- Üniversite: İstanbul Bilgi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Medya ve İletişim Sistemleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İletişim Bilimleri Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 79
Özet
Türk dizileri, güncel popüler kültürün başarılı bir ürünüdür. Popüler kültür kitle ile olan ilişkisi nedeniyle şeytanlaştırılmış olsa da, anlamın inşa edildiği kültürün bir parçasıdır (Gans, 1999). Türk dizilerinin ayırt edici özelliği, modernlik ve muhafazakârlık arasındaki ayrımda kendine özgü bir alan ortaya çıkarmasıdır. Kırılgan Türk-Yunan ilişkileri ve ilk anda göze çarpan kültürel farklılıklar nedeniyle Türk dizilerinin Yunanistan'daki uzun soluklu başarısının incelenmesi çalışmanın ayırt edici özelliğini oluşturmaktadır. Çalışma her iki kültürün ortak noktalarına dikkat çekmektedir. Çalışmada, bu ortak noktaları daha iyi incelemek için“Kültürel Yakınlık”teorisi kullanılmıştır. Değişken olarak aile değerleri ve romantik ilişkiler seçilmiştir. İzleyicilerin bu Değişkenler ile ilgisini ölçmek için ankete katılanlara 2011-2017 yılları arasında Yunanistan'da yayınlanan dört popüler Türk dizisinden seçilmiş sekiz sahnede anlaşmazlık düzeylerini ya da benzerlikleri ölçen Web tabanlı bir anket uygulanmıştır. Sonuçlar Yunan izleyicilerinin çoğunlukla aile değerlerin ve romantik ilişki temsiliyle bağlantılı olduğunu gösteren kültürel yakınlık kavramını desteklemektedir. Videolar, kadın erkek ayrımı ve toplumsal cinsiyette baskı gibi toplumsal cinsiyet konularını kapsadığı zaman izleyiciler temsiliyet ile bağdaştıramamaktadır.
Özet (Çeviri)
Turkish TV series are a successful product of the current popular culture. Even though popular culture has been demonized for its association with mass, it is a part of culture in which meaning is constructed (Gans, 1999). The distinctiveness of the example of Turkish TV series lays on the fact that it is found in a limbo between modernity and conservatism because of its idiosyncrasy. Turkish series' long-lasting success in Greece, therefore, makes it a challenging example to study not only because of the sensitive Greek-Turkish relations but also because of its ostensible cultural differences. Still, when examined more closely, then a commonplace of both cultures emerges. Cultural proximity has been suggested as the ground to explain this engagement. Family values and romantic relationships were selected as indicators of cultural proximity.To measure the affiliation of the audience with these indicators, a Web-based survey was conducted, in which the respondents had to express their level of agreement or likeableness to eight scenes extracted from four popular Turkish drama series, which have been broadcasted in Greece between 2011-2017. The results verified the notion of cultural proximity pointing out that the Greek audience affiliated for the most part with the representation of the family values and romantic relationship. Nonetheless, when the videos encapsulated gender issues like gender discrimination and gender oppression, then the audience did not affiliate with the representation.
Benzer Tezler
- Yurt dışında yayınlanan türk dizilerinin sosyo-kültürel etkileri: Tunus örneği
Socio-cultural effects of turkish tv series broadcasted abroad: The case of Tunisia
FERHAT KAÇAR
Doktora
Türkçe
2022
İletişim BilimleriAtatürk ÜniversitesiTemel İletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İRFAN HIDIROĞLU
- Türk televizyon dizi ve filmlerinin ülke imajına ve seyahat etme eğilimine etkisi: Kazakistan örneği
Türk televizyon dizi ve filmlerinin ülke i̇majina ve seyahat etme eğilimine etkisi: Kazakistan örneği
AİDANA ABİSHEVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
TurizmAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiTurizm İşletmeciliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YÜKSEL ÖZTÜRK
- Türkiye'de dizi sektöründe ve dizi senaryosu yazım süreçlerinde prekaryalaşma
Precarizatıon in the TV series industry and in the processes of TV series scriptwriting in Turkey
TUTKU EFE
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Sahne ve Görüntü SanatlarıKadir Has Üniversitesiİletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MELİS BEHLİL
- Televizyon reklamlarında çekicilik unsurlarının kullanımı üzerine bir analiz
An analysis on the use of appeals elements in television advertisements
KADİR ÖZBAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
ReklamcılıkKocaeli ÜniversitesiHalkla İlişkiler ve Tanıtım Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYBİKE PELENK ÖZEL
- Türkiyede Kore dizilerinin popüler olmasının nedenleri: Uyarlanan Kore dizileri çerçevesinde bir analiz
The reasons for popularity of Korean tv series in Turkey:the research of Korean remake dramas
EUNHYUNG JUNG
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Radyo-TelevizyonAnkara ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ENGİN SARI