On çağdaş Türk romanında Eski Türkçenin izleri
Marks of the ancient Turkish language on ten contemporary Turkkish novels
- Tez No: 576363
- Danışmanlar: DOÇ. DR. KENAN ACAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Dilbilgisi, Dilbilim, Eski Türkler, Eski Türkçe, Kişiler arası ilişkiler, Roman, Türk romanı, Yer adları, Grammar, Linguistics, Old Turks, Old Turkish, Interpersonal relations, Novel, Turkish novel, Place names
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kocaeli Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Çalışmada Eski Türklerle ilgili çağdaş on roman üzerinde durulmuştur. Çağdaş on roman şunlardır; Bozkurtlar, Göktürkler, Orkun Bilgesi, Turan, Hükümdar, Teoman Han, Atilla'nın Kalkanı, Börü, Direniş ve Mürdüm romanlarıdır. İncelenen çağdaş romanlarda Eski Türkçe ve Eski Türklerle ilgili her şey üzerinde durulmuştur. Örneğin; Eski Türkçedeki kişiler, yer adları, dağ adları, orman adları, nehirler, boy adları, şehir adları, ülke adları, unvanlar, meslek adları, yiyecek-içecek adları, fiiller, isimler, sıfatlar, zarflar vb. tespit edilerek sınıflandırılması yapılmıştır. İncelemede, Eski Türk tarihîni konu alan romanların içeriği, romanların yazarlarının tarihe bakış açısına göre tarihî gerçekliğin okuyucuya nasıl aktarıldığı irdelenmiştir. Çalışmada Eski Türklerle ilgili çağdaş on roman üzerinde durulmuştur. Çağdaş on roman şunlardır; Bozkurtlar, Göktürkler, Orkun Bilgesi, Turan, Hükümdar, Teoman Han, Atilla'nın Kalkanı, Börü, Direniş ve Mürdüm romanlarıdır. İncelenen çağdaş romanlarda Eski Türkçe ve Eski Türklerle ilgili her şey üzerinde durulmuştur. Örneğin; Eski Türkçedeki kişiler, yer adları, dağ adları, orman adları, nehirler, boy adları, şehir adları, ülke adları, unvanlar, meslek adları, yiyecek-içecek adları, fiiller, isimler, sıfatlar, zarflar vb. tespit edilerek sınıflandırılması yapılmıştır. İncelemede, Eski Türk tarihîni konu alan romanların içeriği, romanların yazarlarının tarihe bakış açısına göre tarihî gerçekliğin okuyucuya nasıl aktarıldığı irdelenmiştir.
Özet (Çeviri)
The story of Turks has been a subject of interest for many researchers from different culture sand back grounds for a long period of time. Earlier Turkish cultural legacy obtains in the contemporary Turkish literature. This study examines ten contemporary Turkish novel swhich tells ancient Turkish stories. All the names that are belong to earlier Turkish language in these books are observed, categorised and analyzed. A fore mentioned books are“Bozkurtlar, Göktürkler, Orkun Bilgesi, Turan, Hükümdar, Teoman Han, Atilla'nın Kalkanı, Börü, Direniş ve Mürdüm”the thesis has studied the names of the people, places, mountains, forests, rivers, Turkish clans, city and countries, occupations, daily life objects such as foods, drinks and domestic utensils. The names are classified according to their characteristics and sub-groubs. Furthermore, the contents of the novels, the writers' perspectives of history and how they depict there levantera to the reader are the subjects that are questioned and explained.
Benzer Tezler
- Özbek edebiyatı yazarlarından Hudayberdi Tohtabayev'in“Cennetlik Adamlar”romanı (giriş-dil incelemesi-orijinal metin-transkripsiyonlu metin-Türkiye Türkçesine aktarma-dizin-sözlük)
The novel ?Cennetlik Adamlar? of Hudayberdi Tohtabayev who is a writer of Uzbek literature (introduction-grammer analysis -the original text in kril alphabet-transcription of the text-translation to Turkish-index-dictionary)
TUNCAY ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Türk Dili ve EdebiyatıFatih ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET GÜMÜŞKILIÇ
- Лингво-стилистические особенности ложныхдрузей переводчика
Tuzak kelimelerin çevirisinde dilbilimsel ve üslupbilimselözellikler
ŞUHEDA RENGİN ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Rusça
2024
Mütercim-TercümanlıkKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SALTANAT MAMBAYEVA
- Safiye Erol romanlarında deyimler
İdioms in Safiye Erol's novels
İSLAM ÇAĞDAŞ OYMAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ADNAN RÜŞTÜ KARABEYOĞLU
- Türk romanında millî ögeler (1970-1980)
National elements in Turkish novel (1970-1980)
EMİN BAŞ
Doktora
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HALİL ÇELTİK
- Tarihsel arka planı ile Türkiye Türkçesinde çatı
Başlık çevirisi yok
MEHMET FATİH KIRMALI
Doktora
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıSivas Cumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HACI İBRAHİM DELİCE