Hamzanâme (28.cilt) inceleme-metin-sözlük
Hamzanâme (28. volume) examinatiom-text-dictionary
- Tez No: 592042
- Danışmanlar: PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Arel Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Kültürel yapısı, efsanevi özellikleri, dil renkliliği ve daha birçok zenginliği taşımasına rağmen Hamzanâmeler, uzunca bir süre dil bilimcilerin dikkatini çekmediğinden Eski Anadolu Türkçesinin bakir alanlarında konaklamak durumunda kalmış derinliği olan yapılardır. Son zamanlardaysa dikkatler bu eserler üzerindedir. Genel anlamda hakkında pek bilgi bulunmayan Hamza-nâmeler 14. yüzyılda şair Ahmedî'nin kardeşi Hamzavî tarafından yazıya geçirilen metinlerdir. Bu zengin yapıların elimizde yetmiş iki cildi bulunmaktadır. Biz burada yirmi sekizinci cildi inceleyeceğiz. Sizlere burada sunacağımız yapı; metnin transkripsiyonlu çevirisi, metnin özeti ve son olarak da metnin dil zenginliğini sunan bir sözlükten oluşmaktadır.
Özet (Çeviri)
Despite its cultural structure legendary features and many otherriches, the Hamzanâme are the structures that have had to stay in the virgin areas of ancient Anotolian Turkish since they did not attract the attention of linguists for a long time. Recently, the attentions are on these works. In general terms, Hamzanâmeler, though there arent any exact knowledges, are the texts which were written by Hamasi who was brother poet Ahmet in 14 th century. There are now 72 speciel volumes with us. We will examine 28 volumes here. The structure we present to you here consists of a transcribed translation of the text, a summary of the text and finally a dictionary that provides the language richness of the text.
Benzer Tezler
- Hamzanâme (20. cilt) (İnceleme- metin-sözlük)
Hamzanâme
ABDULKADİR KORKMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Arel ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Hamzanâme (29.Cilt)(Metin-sözlük-indeks)
Hamzanâme
MUSTAFA AYDIN
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Arel ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Hamzanâme (27.cilt) (İnceleme-metin-sözlük)
Hamzanâme
VAHİDE ÜNVER ÇOPURSAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Arel ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Hamzaname`de geçen zarf-fiil yapılı cümleler (1-88 varak)
Gerundium structures in Hamzaname
ADEM BALABAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Hamzanâme: Metin-dizin (158b-250b)
Hamzanâme: Text-index (158b-250b)
ARZU YIKILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Türk Dili ve EdebiyatıYıldız Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZÜHAL ÖLMEZ