Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın Tebessüm-i Elem adlı eserinin alt dil düzeyinde Türk Dili ve edebiyatı eğitimi açısından incelenmesi
The examination of the work of Hüseyin Rahmi Gürpinar's Tebessüm-i Elem in terms of Turkish literature education on a sublanguage level
- Tez No: 595683
- Danışmanlar: PROF. DR. MESUT ŞEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Türk Dili ve Edebiyatı, Education and Training, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Hüseyin Rahmi Gürpınar, Tebessüm-i Elem, Alt Dil, Argo, Teklifsiz Konuşma, Kaba Konuşma, Hüseyin Rahmi Gürpınar, Tebessüm-i Elem, Sublanguage, Slang, Informal Speech, Vulgar Speech
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Ortaöğretim Sosyal Alanlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 437
Özet
Bu tez çalışmasında Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın 1923 yılında yayımlamış olduğu Tebessüm-i Elem adlı romanı incelenmiştir. Romanda, toplumun alt düzeylerinde konuşulan argo kelimeler başta olmak üzere teklifsiz konuşma ve kaba konuşma örnekleri kullanım yeri ve taşıdığı anlam dünyasıyla birlikte değerlendirilmiştir. Tezde Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın Tebessüm-i Elem romanı öncelikle Osmanlı Türkçesi ile yayımlanmış orijinal ilk baskısından günümüz Türkçesine çevrilmiş ve daha sonra Hüseyin Rahmi'nin sanat görüşü de dikkate alınarak romanda alt dil çalışması yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
In this thesis Hüseyin Rahmi Gürpınar's novel Tebessüm-i Elem, which has been published in 1923, has been examined. In the novel, mainly the slang vocabulary and the informal and vulgar expression examples spoken by the low level society have been evaluated with their usage and their World of meaning. First, the novel of Hüseyin Rahmi Gürpınar, Tebessüm-i Elem, has been transliterated from its first original Ottoman edition into modern Turkish then a sublanguage study has been carried on in the light of Hüseyin Rahmi's art vision.
Benzer Tezler
- Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın 1919-1944 yılları arasında yazdığı romanlarında yapı, tema ve anlatım
Structure, theme and exposition in the novel of Huseyin Rahmi Gurpinar between 1919-1944
MEHMET KAYGANA
- Türk ve Japon Romanında natüralizim akımı: Shimazaki Töson - Hüseyin Rahmi Gürpınar
Naturalism in Turkish and Japanese novel
TUĞBA GÖKÇÜOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. PULAT OKTAN
- Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın romanlarında kadın-erkek ilişkisi
Man and woman relations in Hüseyin Rahmi Gürpinar's novels
PELİN DİMDİK
Doktora
Türkçe
2014
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NURİ SAĞLAM
- Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç romanı ve Peyami Safa'nın Dokuzuncu Hariciye Koğuşu romanının Türkçe A1-A2 seviyesine uyarlanması
On the adaptation of the novels 'Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç' (Marriage under the comet) and 'Dokuzuncu Hariciye Koğuşu' (Surgical ward nine) to the A1-A2 levels
DİLEK EBRU MAZLUM
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Kültür ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HACER GÜLŞEN
- Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın Şık 1896, Tesadüf 1900, Şıpsevdi 1900, Metres 1900 adlı eserlerinde halk edebiyatı unsurları.
Başlık çevirisi yok
SEMRA ŞEN
Yüksek Lisans
Türkçe
1987
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BİLGE SEYİDOĞLU