Millet Kütüphanesi Ali Emiri manzum eserler bölümü 568 numaralı şiir mecmuası (İnceleme-metin-dizin)
Mi̇llet Library Ali̇ Emi̇ri̇ poetic works department / the poem magazine numbered 568 (Examination-text-index)
- Tez No: 604766
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ALİ CİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Şiir mecmuası, Eski Anadolu Türkçesi, Poetry magazine, Former Anatolian Turkish
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Akdeniz Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 256
Özet
Bu çalışmada Millet Kütüphanesi Ali Emiri Kitaplığı Manzum 568 Numaralı Şiir Mecmuası incelenmiştir. Eser 17. yüzyılda kaleme alınmış bir şiir mecmuasıdır. Mürettibi ya da müstensihi bilinmeyen mecmuada 53 varak vardır. Bu varaklarda toplam 176 şiire yer verilmiştir. Bu şiirlerden 171 tanesi 56 farklı şair tarafından kaleme alınırken 5 tanesinin şairi belli değildir. 176 şiirin 168'i gazel, 5'i kıtǾa, 1'i kaside (yarım kalmış), 1'i tesdis (yarım kalmış) ve 1'i de baş tarafı eksik olan terkib-i benddir. Çalışma giriş ve üç ana bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde şiir mecmualarına, şiir mecmualarının Türk edebiyatındaki yerine ve üzerinde çalıştığımız mecmuaya değinilmiştir. Birinci bölümde eserin ses ve şekil özellikleri incelenerek metinden örnekler verilmiştir. Bu bölümde ayrıca metnin söz varlığı da ele alınmıştır. İkinci bölümde metnin transkripsiyonlu çevirisi yapılmıştır. Üçüncü ve son bölümde ise gramatikal dizin oluşturulmuştur.
Özet (Çeviri)
In this study, Millet Library Ali Emiri Poetic Works Department / The Poem Magazine 568 is examined. The work is a poem magazine written in the 17th century. There are 53 foils in the magazine whose arranger or copyer is unknown. A total of 176 poems are included in these foils.While 171 of these poems were written by 56 different poets, 5 of them were not known.Of the 176 poems, 168 are ghazals, 5 are kıtǾa, 1 is kaside (unfinished), 1 is tesdis (unfinished), and 1 is a terkib-i bend with missing head. The study consists of introduction and three main sections. In the introduction part, poetry magazines, the place of poetry magazines in Turkish literature and the magazine we are working on are mentioned. In the first chapter, the sound and shape characteristics of the work are examined and examples are given. This section also deals with the vocabulary of the text. In the second part, transcribed translation of the text is made. In the third and last part, grammatical index is formed.
Benzer Tezler
- Millet Kütüphanesi Ali Emiri Manzum Eserler bölümü 547 numarada kayıtlı şiir mecmuası (43a-75a) (İnceleme-metin)
A poetry magazine registered with a number of 547 in Ali Emiri Poetical Works section at NationalLibrary (43a-75a) (Analysis -text)
FATMA ZEHRA SERDAROĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıSinop ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. OSMAN KUFACI
- Millet Kütüphanesi Ali Emiri manzum eserler bölümü 543 numarada kayıtlı şiir mecmuası (inceleme-metin)
A poetry magazine registered with a number of 543 in Ali Emiri poetical works section at National Library (analysis -text)
OSMAN KUFACI
Doktora
Türkçe
2016
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. CEMAL AKSU
- Ömer Şevki Mardini ve Divanı
Omar Sevki Mardinî and his Divan
FATMA ESRA KANMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
PROF. DR. AHMET MERMER
- 18.yy. Şairi Hafid'in Divanı'nın transkripsiyonlu karşılaştırmalı metni
The Life of Hafid, his literary personality who was 18. century's poet and his comparative and trnaskripsion text about Divan
ŞENAY ÖZKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. KAŞİF YILMAZ
- Dede Ömer Ruşeni Divanı'nın (1b-60a) transkripsiyonlu metni ve sözlük çalışması
The divan by Dede Ömer Ruşeni (1b-60a) transcription - glossary
SUNA DEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıGaziosmanpaşa ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
YRD. DOÇ. DR. BURHAN KAÇAR